Sta Znaci IMPLEMENTING DIRECTIVE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• se provodi direktiva
• o provedbi direktive
• provedbena direktiva

Primjeri korištenja Implementing directive na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

National provisions implementing Directive 95/46/EC.
Nacionalne odredbe za provedbu Direktive 95/46/EZ;

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Obrada osobnih podataka mora poštovati nacionalne odredbe o provedbi Direktive 95/46/EZ.

The Commission adopted 45 Implementing Directive 2012/52/EU 46 to give effect to the principle of mutual recognition of medical prescriptions.
Komisija je donijela 45 Provedbenu direktivu 2012/52/EU 46 kako bi provela načelo uzajamnog priznavanja medicinskih recepata.

This Directive shall be without prejudice to national measures implementing Directive 87/102/EEC.
Ovom Direktivom ne dovode se u pitanje nacionalne mjere za provedbu Direktive 87/102/EEZ.

Implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances.
O provedbi Direktive 2005/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na zahtjeve za ekološki dizajn kućanskih rashladnih uređaja.

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Pri svakoj obradi osobnih podataka moraju se poštovati nacionalne odredbe kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ.

It does not affect the application of other national provisions implementing Directive 95/46/EC that pertain to the processing of personal data within the Member States.
Ne utječe na primjenu drugih nacionalnih odredaba kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ koje se odnose na obradu osobnih podataka unutar država članica.

All exchange of information pursuant to this Directive shall be subject to the provisions implementing Directive 95/46/EC.
Sve razmjene informacija u skladu s ovom Direktivom podliježu odredbama za provedbu Direktive 95/46/EZ.

Amending Regulation(EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements.
O izmjeni Uredbe(EZ) br. 809/2004 o provedbi Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu elemenata koji se odnose na prospekte i oglašavanje.

The processing of any personal data carried out in the Member States in the framework of this Directive shall be subject to national law implementing Directive 95/46/EC.
Obrada osobnih podataka provedena u državama članicama u okviru ove Direktive podliježe nacionalnim zakonima za provedbu Direktive 95/46/EZ.

The Principles do not affect the application of national provisions implementing Directive 95/46/EC(‘the Directive') that apply to the processing of personal data in the Member States.
Načela ne utječu na primjenu nacionalnih odredbi o provedbi Direktive 95/46/EZ(dalje u tekstu: Direktiva) koja se primjenjuju na obradu osobnih podataka u državama članicama.

PSPs shall carry out credit transfers in accordance with the following requirements, subject to any obligation laid down in the national law implementing Directive 95/46/EC.
Pružatelji platnih usluga izvršavaju kreditne transfere prema sljedećim uvjetima, podložno svim obvezama propisanima nacionalnim pravom za provedbu Direktive 95/46/EZ.

The offence is a minor offence according to national law implementing Directive 2013/XX/EU on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law;
Kazneno je djelo blaže kazneno djelo u skladu s nacionalnim zakonom kojim se provodi Direktiva 2013/XX/EU o borbi kaznenim pravom protiv prijevare protiv financijskih interesa Unije;

It was taken in the year 2000 before the adoption of the UCPD and based on the national provisions implementing Directive 84/450/EEC on misleading advertising.
Donesena je 2000. prije donošenja Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi i temeljila se na nacionalnim odredbama o provedbi Direktive 84/450/EEZ o zavaravajućem oglašavanju.

Welcomes the progress made by the Member States in implementing Directive 2009/128/EC, and underlines its importance in providing a framework for the safe and sustainable use of plant protection products;
Pozdravlja napredak država članica u provedbi Direktive 2009/128/EZ i ističe njezinu važnost za stvaranje okvira za sigurnu i održivu upotrebu sredstava za zaštitu bilja;

Each Member State shall process personal data only to such an extent as necessary for the purpose of this Regulation and without prejudice to the national legislations implementing Directive 95/46/EC.
Svaka država članica obrađuje osobne podatke samo u onoj mjeri koliko je to nužno za potrebe ove Uredbe i ne utječe na nacionalno zakonodavstvo kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ.

Commission Regulation amending Regulation(EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers.
Uredba Komisije o izmjeni Uredbe(EU) br. 548/2014 od 21. svibnja 2014. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu malih, srednjih i velikih energetskih transformatora.

Each organisation established in a Member State shall processes personal data only to such an extent as necessary for the purpose of this Regulation and without prejudice to the national legislations implementing Directive 95/46/EC.
Svaka organizacija s poslovnim nastanom u državi članici obrađuje osobne podatke samo u onoj mjeri koliko je to nužno za potrebe ove Uredbe i ne utječe na nacionalno zakonodavstvo kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ.

Considering that the large majority of Member States have foreseen a two-year period when implementing Directive 1999/44 and in practice this is considered by market participants as a reasonable period, this period should be maintained.
S obzirom na to da je velika većina država članica predvidjela rok od dvije godine pri provedbi Direktive 1999/44 i da u praksi tržišni sudionici to smatraju razumnim rokom, taj bi rok trebalo zadržati.

Such mechanism should not apply to contracts concluded by entities defined in Article 3(a) and(b) of Directive 2014/26/EU or by other entities subject to national rules implementing Directive 2014/26/EU.
Takav se mehanizam ne bi trebao primjenjivati na ugovore koje su sklopili subjekti definirani u članku 3. točkama(a) i(b) Direktive 2014/26/EU ili drugi subjekti koji podliježu nacionalnim pravilima za provedbu Direktive 2014/26/EU.

The European Public Prosecutor may dismiss the case if the offence is a minor offence according to national law implementing Directive 2013/XX/EU on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law;
Europski javni tužitelj može odbaciti predmet ako je kazneno djelo blaže kazneno djelo u skladu s nacionalnim zakonom kojim se provodi Direktiva 2013/XX/EU o borbi kaznenim pravom protiv prijevare protiv financijskih interesa Unije;

In the event of termination, all information previously received under this Agreement will remain confidential and subject to the provisions of the laws and regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
U slučaju raskida Sporazuma sve informacije koje su prethodno zaprimljene na temelju ovog Sporazuma i dalje će biti povjerljive i podložne zakonima i propisima država članica i Lihtenštajna kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ.

Commission Directive 2010/42/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain provisions concerning fund mergers, master-feeder structures and notification procedure.
Direktiva Komisije 2010/44/EU od 1. srpnja 2010 o provedbi Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi određenih odredbi o pripajanjima ili spajanjima fondova, strukturama glavnih i napajajućih fondova i postupku obavješćivanja.

The fact that a crowdfunding service provider, or its managers, employees or third parties acting on its behalf, have breached national provisions implementing Directive(EU) 2015/849 in respect of money laundering or terrorism financing.
Činjenici da su pružatelj usluga skupnog financiranja ili njegovi rukovoditelji, zaposlenici ili treće osobe koje djeluju u njegovo ime prekršili nacionalne odredbe za provedbu Direktive(EU) 2015/849 u pogledu pranja novca ili financiranja terorizma.

Commission Implementing Directive(EU) 2019/68 of 16 January 2019 establishing technical specifications for the marking of firearms and their essential components under Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons Text with EEA relevance.
Provedbena direktiva Komisije(EU) 2019/68 od 16. siječnja 2019. o utvrđivanju tehničkih specifikacija za označivanje vatrenog oružja i njegovih bitnih dijelova u skladu s Direktivom Vijeća 91/477/EEZ o nadzoru nabave i posjedovanja oružja Tekst značajan za EGP.

In addition to the confidentiality rules and other safeguards outlined in this Article, all exchange of information pursuant to this Agreement shall be subject to the laws and regulations of Member States and Liechtenstein implementing Directive 95/46/EC.
Osim pravila o povjerljivosti i ostalih zaštitnih mjera navedenih u ovom članku, svaka razmjena informacija u skladu s ovim Sporazumom podložna je zakonima i propisima država članica i Lihtenštajna kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ.

National rules implementing Directive 95/46/EC shall apply to the processing of personal data carried out in the Member States pursuant to this Regulation, provided that processing operations referred to in Article 3(2) of Directive 95/46/EC are not concerned.
Nacionalni propisi kojima se provodi Direktiva 95/46/EZ primjenjuju se na obradu osobnih podataka koja se provodi u državama članicama u skladu s ovom Uredbom, pod uvjetom da to ne utječe na postupak obrade iz članka 3. stavka 2. Direktive 95/46/EZ.

The processing of personal data under this Agreement shall be subject to the supervision of the national data protection supervisory authorities established in the Member States and in Liechtenstein under their domestic laws implementing Directive 95/46/EC.
Obrada osobnih podataka u skladu s ovim Sporazumom podliježe nadzoru nacionalnih nadzornih tijela za zaštitu podataka osnovanih u državama članicama i Lihtenštajnu u skladu s njihovim domaćim pravom kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ.

Commission Implementing Directive(EU) 2019/523 of 21 March 2019 amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Provedbena direktiva Komisije(EU) 2019/523 od 21. ožujka 2019. o izmjeni priloga od I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice.

With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive, institutions and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with national law implementing Directive 95/46/EC.
U vezi s obradom osobnih podataka u okviru ove Direktive, institucije i nadležna tijela obavljaju svoje dužnosti za potrebe ove Direktive u skladu s nacionalnim pravom kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ.