Sta Znaci IMPLEMENTING THEM na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• njihovu provedbu
• ih provode

Primjeri korištenja Implementing them na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And implementing them on the dog.
I provodi ih na psu.

And who is responsible for implementing them?
I tko je odgovoran za njihovu provedbu?

Implementing them is key to achieving our environmental objectives.
Njihova provedba ključna je za postizanje naših okolišnih ciljeva.

And who is responsible for implementing them?
A tko je odgovoran za njihovo provođenje?

Implementing them will empower consumers and improve the overall system by making retail markets more transparent and competitive, and supporting new services and businesses.
Njihovom provedbom ojačat će se položaj potrošača i poboljšati cjelokupni sustav jer će usluge na maloprodajnim tržištima biti transparentnije i cjenovno konkurentne te će se poduprijeti nove usluge i poduzeća.

Drafts let you prepare and review multiple changes to an existing campaign before implementing them.
Skice vam omogućuju pripremu i pregled više izmjena postojeće kampanje prije njihove implementacije.

As a result, the rules were adopted on 20 December 2012(MEMO/12/1020), with a deadline for implementing them into national law of two years following publication in the EU's Official Journal.
Kao rezultat, donesena su pravila 20. prosinca 2012.(MEMO/12/1020), s rokom za njihovo uvođenje u nacionalno zakonodavstvo od 2 godine nakon objave u Službenom listu EU-a.

Articles 6, 7, 14, 21 and 23 shall apply from the date of entry into force of the rules implementing them;
Članci 6., 7., 14., 21. i 23. primjenjuju se od dana stupanja na snagu njihovih provedbenih pravila;

Utilizing development of new technologies and implementing them into our business solutions we develop innovative products creating new values for individual and community as well.
Neprestano koristeći razvoj novih tehnologija, implementirajući ih u naša poslovna rješenja stvaramo inovativne proizvode i na taj način u pokretu stvaramo nove vrijednosti korisne pojedincu i društvenoj zajednici.

Let us build our world and business on the fundamental principles of truth and be consistent in implementing them.
Izgradimo svoj svijet i poslovanje na temeljnim načelima istine i ustrajmo na njihovu provođenju.

Emphasises that implementing them would have fostered economic and social convergence in the Economic and Monetary Union and would have afforded measures to coordinate economic and budgetary policy full democratic legitimacy;
Naglašava da bi njihova provedba bila poboljšala gospodarsko i socijalno usklađivanje ekonomske i monetarne unije osiguravajući potpunu demokratsku legitimnost mjerama koordinacije gospodarskih i proračunskih politika;

Those measures should, therefore, be maintained and clarified on the basis of the experience gained in implementing them.
Te bi mjere stoga trebalo zadržati i pojasniti na temelju iskustva stečenog pri njihovoj provedbi.

Implementing them, COMBIS offers telecommunication providers support for five critical functional areas- security, service reach maximization, SLA assurance, revenue and profit protection, and regulatory compliance.
Njihovom implementacijom, COMBIS telekomunikacijskim operaterima pruža mogućnost realizacije pet važnih i kritičnih funkcionalnosti mreže: sigurnost, maksimalnu dostupnost usluga, osiguranje i garanciju kvalitete usluge, zaštitu prihoda i dobiti te usklađenost sa zahtjevima regulatornih agencija.

Those acts shall confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing them are needed.
Tim se aktima Komisiji daju provedbene ovlasti kojoj su potrebni jednaki uvjeti za njihovu provedbu.

It provides information about alternatives to imprisonment at every stage of the criminal justice process and about the issues to be considered when implementing them, including what various parties involved in the process must do to ensure its success, together with examples of systems that have reduced the use of imprisonment.
U njemu su navedene informacije o alternativama zatvorskoj kazni u svakoj fazi kaznenopravnog postupka i o pitanjima koja treba uzeti u obzir u njihovoj provedbi, uključujući što različite stranke uključene u postupak moraju učiniti kako bi osigurale uspjeh tog postupka, a uvršteni su i primjeri sustava u kojima je smanjeno izricanje zatvorskih kazni.

For the first time, the SDGs are universally applicable to all countries and the EU is committed to be a frontrunner in implementing them.
Ciljevi održivog razvoja po prvi put su univerzalno primjenjivi na sve zemlje, a EU se obvezao da će biti predvodnik u njihovoj provedbi.

Imposing new laws and adapting them to European legislation will not be enough, without implementing them according to European standards," said Sanader.
Uvođenje novih zakona i njihova prilagodba europskom zakonodavstvu neće biti dovoljna, bez njihove provedbe u skladu s europskim standardima", kazao je Sanader.

This Regulation should be without prejudice to the general consumer protection rules, as established by Union law and national legislation implementing them.
Ovom se Uredbom ne trebaju dovoditi u pitanje opća pravila o zaštiti potrošača, utvrđena pravom Unije i nacionalnim zakonodavstvima o njihovoj provedbi.

The table in the Annex assigns each measure to an EU actor(the Commission services, the EEAS, Europol, Eurojust) and/or Member States and sets out a timeline for implementing them.
U tablici u prilogu svaka je mjera povezana sa subjektom EU-a(službe Komisije, ESVD, Europol, Eurojust) i/ili s državama članicama te je naveden vremenski okvir za njihovu provedbu.

The analysis and recommendations of the European Semester will reflect and promote the principles enshrined in the illar by assessing, monitoring and comparing the progress made towards implementing them.
U analizi i preporukama u okviru europskog semestra uzet će se u obzir te će se promicati načela utvrđena Europskim stupom socijalnih prava njihovim ocjenjivanjem i praćenjem te usporedbom napretka u njihovoj provedbi.

Such investigations should be conducted in full compliance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, in particular the Protocol on privileges and immunities, of the texts implementing them and the Staff Regulations;
Te bi istrage trebalo provoditi u potpunom skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ o osnivanju Europskih zajednica, a posebno Protokolom o povlasticama i imunitetima, tekstovima koji ih provode i Pravilnikom o osoblju.

(5) Such investigations should be conducted in full compliance with the relevant provisions of the Treaties establishing the European Communities, in particular the Protocol on privileges and immunities, of the texts implementing them and the Staff Regulations;
(5) Takve istrage trebalo bi voditi u skladu s odgovarajućim odredbama ugovorâ o osnivanju Europskih za 0fe8 jednica, a posebno Protokolom o povlasticama i imunitetima, i njihovim provedbenim dokumentima te Pravilnikom o osoblju;

The EESC considers it essential to conclude current bilateral trade and investment negotiations, ensuring a balance of interests as identified in the EESC opinion on the EC Communication“Trade for All”, and to work towards implementing them properly.
EGSO smatra da je nužno zaključiti trenutačne bilateralne pregovore o trgovini i ulaganju, jamčeći uravnoteženost interesa utvrđenih u mišljenju EGSO-a o Komunikaciji Europske komisije„Trgovina za sve“, i raditi na njihovoj pravilnoj provedbi.

Text proposed by the Commission Amendment(41) As this Regulation harmonises only certain sector-specific rules, it should be without prejudice to the general consumer protection rules, as established by Union acts and national legislation implementing them.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(41) S obzirom na to da se ovom Uredbom usklađuju određena pravila u tom sektoru, ne treba dovoditi u pitanje opća pravila o zaštiti potrošača, utvrđena aktima Unije i nacionalnim zakonodavstvima o njihovom provedbi.

We implement them.
Mi ih primjenjujemo.

Supposing I suggested 50 terrific reforms, who would have to implement them?
Pretpostavimo da predložim 50 sjajnih reformi, tko bi ih proveo?

And if you still make pillows and other products yourself and implement them!
I ako i sami pravite jastuke i druge proizvode i implementirate ih!

It can accurately determine the purpose and objectives, and then successfully implement them.
To može točno odrediti svrhu i ciljeve, a zatim uspješno ih provoditi.

Caveman communicates with you common goals and implements them consistently.
Caveman komunicira s vama zajednički ciljevi i implementira ih dosljedno.

So do not be afraid to experiment, read the hookah recipes and implement them.
Stoga se nemojte bojati eksperimentirati, čitati receptove s nargile i provesti ih.