Sta Znaci INCLUDING CHANGES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uključujući promjene
• uključujući izmjene

Primjeri korištenja Including changes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Changes to test results, including changes to liver function tests.
Promjene rezultata pretraga, uključujući i promjene u testu jetrene funkcije.

If you think about the frequent tasks you do manually, it's easy to put together a list of work you would like automated rules to do for you, including changes to your ads, ad status, budget, and bids.
Ako se prisjetite zadataka koje često izvodite ručno, jednostavno je sastaviti popis radnji koje biste željeli da automatska pravila obavljaju za vas, uključujući izmjene oglasa, statusa oglasa, proračuna i licitacija.

Eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye.
Problemi s očima koji obuhvaćaju promjene vida, oštećenje mrežnice, opstrukciju mrežnične arterije, upalu očnog živca, oticanje oka.

All changes to the originally approved device, including changes not yet notified, b.
Sve promjene prvotno odobrenog proizvoda, uključujući promjene koje još nisu prijavljene; b.

Many techniques are used to mitigate the problem including changes to the annealing process(heating and cooling), addition of elements like copper and nickel, and the inclusion ofconformal coatings.
Mnoge tehnike se koriste za ublažavanje problema uključujući promjene na žarenje proces(grijanje i hlađenje), dodatak od elemenata kao što su bakar i nikal i uključivanje ofconformal premaza.

(a) all changes to the originally approved device, including changes not yet notified.
(a) sve promjene u odnosu na prvotno odobreni proizvodi uključujući promjene koje još nisu prijavljene;

Feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood.
Osjećaj umora odstupanja laboratorijskih testova uključujući promjene razine proteina u krvi, promjene vrijednosti za masnoću u krvi ili vrijednosti enzima jetre ili visoke razine ureje u krvi.

Any proposal or initiative submitted to the legislative authority by the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy(the‘High Representative') or by a Member State, which may have an impact on the budget, including changes in the number of posts, shall be accompanied by a financial statement and by an ex ante evaluation as provided for in Article 32.
Uz svaki prijedlog ili inicijativu koje Komisija, visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku(„ visoki predstavnik”) ili država članica podnose zakonodavnom tijelu, a koji mogu imati učinak na proračun, uključujući promjene broja radnih mjesta, moraju se priložiti financijski izvještaj iex ante evaluacija predviđena člankom 32.

Further reforms are also needed in the judicial sector, including changes aimed at strengthening the judiciary and ensuring the continued successful transfer of cases from The Hague tribunal, he said.
Daljnje reforme također su potrebne u pravosudnom sektoru, uključujući promjene usmjerene na jačanje pravosuđa i osiguranje nastavka uspješnog prosljeđivanja slučajeva iz haaškog tribunala, dodao je.

By 1 June 2021, the Commission shall review the application of this Regulation including the Union list, the action plans referred to in Article 13(2), the surveillance system, customs controls, eradication obligation and management obligations, and submit a report to the European Parliament and to the Council, which may be accompanied by legislative proposals for the amendment of this Regulation, including changes to the Union list.
Do 1. lipnja 2021. Komisija preispituje primjenu ove Uredbe, uključujući Unijin popis, akcijske planove iz članka 13. stavka 2., sustav nadzora, carinske kontrole, obvezu iskorjenjivanja i obveze upravljanja, te Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja izvještaj koji može biti popraćen zakonodavnim prijedlozima za izmjenu ove Uredbe, uključujući izmjene Unijina popisa.

Following these guidelines helps avoid common problems, including changes to your information, or, in some cases, removal of your business information from Google.
Ako slijedite te smjernice, izbjeći ćete uobičajene probleme, uključujući izmjene vaših podataka ili, u nekim slučajevima, uklanjanje podataka tvrtke s Googlea.

Counting over 800 new features, not including changes to the rules of the games 50+ leagues, Football Manager 2012 promises to be the most realistic, immersive and playable football management simulation yet for any fan who has ever dreamed of making the big decisions, both on and off the field.
Brojanje više od 800 novih značajki, ne uključujući promjene pravila igara 50+ lige, Football Manager 2012 obećava da će biti najrealniji, izuzetan i glumiti simulacija nogometa upravljanje za još bilo navijač koji je ikada sanjao o donošenju velike odluke, i na i izvan terena.

The device tracks and responds to internal and external factors that affect skin health, including changes in climate, diet and water intake, for an optimized complexion, no matter where life takes you!
Uređaj prati i reagira na unutarnje i vanjske čimbenike koji utječu na zdravlje kože, uključujući promjene u klimi, prehrani i unosu vode, radi postizanja savršenog tena, gdje god se zatekneš!

Analyzes system and then optimizes your system configuration, including changes to the optimal security settings, deletes system of Spyware and Adware, corrects errorsin the registry, deletes temporary files, optimizes internet connection allows you to manage autoloading applications Defrag file system, etc. etc. With the power of this program you can clean your computer from spyware and adware, detect and eliminate possible threats in advance and a security breach OS.
Analizira sustav i optimizira konfiguraciju sustava, uključujući promjene u optimalnim sigurnosne postavke, briše sustav spyware i adware, ispravlja pogreškeu registru, briše privremene datoteke, optimizira internet veza omogućuje vam da upravljate autoloading aplikacija Defrag datotečni sustav, itd itdSa snagom ovog programa možete očistiti vaše računalo od spyware i adware, otkrivanje i eliminiranje mogućih prijetnji unaprijed i do proboja sigurnosti OS.

Any amendment to a proposal or initiative submitted to the legislative authority which may have appreciable implications for the budget, including changes in the number of posts, shall be accompanied by a financial statement prepared by the institution proposing the amendment.
Uz svaku izmjenu prijedloga ili inicijative podnesenu zakonodavnom tijelu koja može imati znatan učinak na proračun, uključujući promjene broja radnih mjesta, mora se priložiti financijski izvještaj koji je pripremila institucija koja predlaže izmjenu.

Provider may provide You with notices regarding the App, including changes to this License, by email to Your mail address associated with Your OnStar account if available, by regular mail, or by postings presented through the Apps or application services in Your Vehicle or Your Connected Device.
Pružatelj usluga može vam poslati obavijesti vezane za aplikaciju, uključujući promjene Licencije, putem e-pošte na vašu adresu e-pošte povezanu s vašim OnStar korisničkim računom ako je dostupan, putem redovne pošte ili objavama predstavljenima kroz aplikacije ili usluge aplikacije u vašem vozilu ili na vašem povezanom uređaju.

Witnesses testifying in criminal cases that entail jail sentences of more than four years would benefit from a range of protection measures, including changes of residence and personal data, and in extreme cases, transfer to another country under bilateral international agreements.
Svjedoci koji svjedoče u procesima za kaznena djela za koja je predviđena kazna zatvora dulja od četiri godine, uživat će različite zaštitne mjere, uključujući promjenu boravišta i osobnih podataka, a u iznimnim slučajevima i transfer u drugu zemlju na temelju bilateralnih međunarodnih sporazuma.

Analyzes system and then optimizes your system configuration, including changes to the optimal security settings, deletes system of Spyware and Adware, corrects errorsin the registry, deletes temporary files, optimizes internet connection allows you to manage autoloading applications Defrag file system, etc.
Analizira sustav i optimizira konfiguraciju sustava, uključujući promjene u optimalnim sigurnosne postavke, briše sustav Spyware i adware, ispravlja pogreške u registru i briše privremene datoteke, optimizira internet veza omogućuje vam da upravljate autoloading aplikacije Defrag datotekusustava, itd Itd.

Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of0.1-0.2 nM.
Adalimumab također modulira biološke odgovore koje inducira ili regulira TNF, uključujući promjene u razinama adhezijskih molekula koje su odgovorne za migraciju leukocita ELAM-1, VCAM-1 i ICAM-1 s IC50 od 0, 1-0, 2 nM.

On October 19th, the Slovak diplomat announced a series of measures including changes to the quorum rules governing the work of the BiH Council of Ministers and parliament that would make it more difficult for members of the two bodies to block the passage of decisions and legislation by boycotting sessions.
Slovački diplomat priopćio je 19. listopada niz mjera, uključujući izmjenu pravila kvoruma u vezi s radom Vijeća ministara BiH i parlamenta, a kojima bi se otežalo članovima tih dvaju tijela blokiranje usvajanja odluka i zakona bojkotom zasjedanja.

Significant changes in the expected performance and behaviour of the borrower, including changes in the payment status of borrowers in the group(for example, an increase in the expected number or extent of delayed contractual payments or significant increases in the expected number of credit card borrowers who are expected to approach or exceed their credit limit or who are expected to be paying the minimum monthly amount).
Znatne promjene očekivane uspješnosti i ponašanja zajmoprimca, uključujući promjene platežnog stanja zajmoprimaca u skupini(npr. povećan očekivani broj ili razmjer zakašnjelih ugovornih plaćanja ili znatno povećan očekivani broj zajmoprimaca s kreditnom karticom koji su dosegli ili premašili kreditno ograničenje i od kojih se očekuje da plaćaju najmanji mjesečni iznos).

Side effects include changes in personality, loss of inhibition, dry mouth.
Nuspojave uključuju promjene osobnosti, gubitak kontrole, suha usta.

Some include changes in colour vision, blood clots and allergic reactions.
Neki uključuju promjene u vidu boja, krvnih ugrušaka i alergijskih reakcija.

Inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine.
Upalu bubrega, koja može uključivati promjene u količini ili boji mokraće.

I… loss of inhibition, dry mouth. Side effects include changes in personality.
Nuspojave uključuju promjene osobnosti, gubitak kontrole, suha usta.

These include changes in behaviour, nausea, inflammation in the.
Nuspojave uključuju promjene u ponašanju, mučninu, upalu želučane sluznice i.

Click Yes, and the analysis will include changes you haven't saved yet.
Kliknite Da, a analiza će sadržavati i promjene koje još niste spremili.

The Events report includes changes that you have made since the creation of your account.
Izvješće o događajima sadrži izmjene izvršene od trenutka izrade računa.

Operations including change of battery/memory card do not require case removal.
Radnje koje obuhvaćaju zamjenu baterije/memorijske kartice ne zahtijevaju uklanjanje futrole.

Preventive actions could include changes to.
Preventivne mjere mogu uključivati promjene u.