Sta Znaci MAN-MADE DISASTERS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem
• katastrofa koje je prouzročio čovjek
• katastrofe izazvane ljudskim djelovanjem
• ili čovjekom izazvanih katastrofa

Primjeri korištenja Man-made disasters na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Inequality, war, natural disasters, man-made disasters.
Nejednakost, rat, prirodne katastrofe, ljudske katastrofe.

These man-made disasters are just some of many defilements threatening Earth's life-form diversity.
Ove ljudski uzrokovane katastrofe su samo neki od teškoća koje prijete zemljinoj diverzitetu života.

On the insurance of natural and man-made disasters.
Osiguranje od prirodnih katastrofa i katastrofa koje je prouzročio čovjek.

Enhance the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth Observation technologies.
Jačanjem kapaciteta Unije za smanjenje rizika od katastrofa i upravljanje prirodnih ili čovjekom izazvanih katastrofa osobito razvojem ispitnih uređaja, globalnih informacijskih sustava za rano upozoravanje o opasnostima i upravljanje rizicima, koristeći tehnologije za promatranje Zemlje.

On the insurance of natural and man-made disasters.
O osiguranju od prirodnih katastrofa i katastrofa koje je prouzročio čovjek.

To cooperate on civilian crisis management, civil protection, response to natural and man-made disasters, humanitarian assistance and post-crisis reconstruction initiatives; to strengthen bilateral and international cooperation in disaster risk reduction;
Da surađuju u civilnim operacijama upravljanja kriznim situacijama, civilnoj zaštiti, reagiranju na prirodne i katastrofe i katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanje, humanitarnoj pomoći i djelovanju za obnovu nakon krize; da jačaju bilateralnu i međunarodnu suradnju na smanjenju rizika od katastrofa;.

Pdf doc REPORT on the insurance of natural and man-made disasters.
Pdf doc IZVJEŠĆE o osiguranju od prirodnih katastrofa i katastrofa koje je prouzročio čovjek.

Results revealed that Jordanian hotels are exposed to a wide range of natural and man-made disasters. Jordanian hotels lack proactive emergency planning and a set of constraints which impede successful emergency planning for disasters..
Rezultati su to otkrili Jordanski hoteli izloženi su velikom broju prirodnih katastrofa i katastrofa koje su stvorili ljudi, Jordanski hoteli nedostaje proaktivno planiranje u kriznim situacijama i niz ograničenja koja onemogućavaju uspješno planiranje za slučaj nužde za katastrofe..

Another area is the response to natural or man-made disasters.
Još je jedno područje djelovanja i odgovor na prirodne katastrofe i katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem.

Fa'crisis situations' means any natural or man-made disasters, accidents, humanitarian or political crisis or any other serious situation occurring at, along or in the proximity of the external borders of the Member States, which may have a significant impact on the control of the external borders.
A„krizne situacije” znači sve prirodne katastrofe ili katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem, nesreće, humanitarne ili političke krize ili bilo koje druge ozbiljne situacije koje se dogode na vanjskim granicama država članica, duž njih ili u njihovoj blizini, a koje mogu značajno utjecati na kontrolu vanjskih granica.

ECON PDF(661 KB), DOC(792 KB) REPORT on the insurance of natural and man-made disasters.
ECON PDF(684 KB), DOC(1 MB) IZVJEŠĆE o osiguranju od prirodnih katastrofa i katastrofa koje je prouzročio čovjek.

Whereas the frequency, severity, complexity and impact on natural and man-made disasters across Europe has increased rapidly over the recent years.
Budući da je posljednjih godina u Europi porasla učestalost, ozbiljnost, složenost i utjecaj prirodnih nepogoda i nesreća uzrokovanih ljudskim djelovanjem;

A large proportion of children in the world are undernourished because of famine, poverty, war, and other natural or man-made disasters.
Velik postotak djece u svijetu pothranjeno zbog gladi, siromaštva, rata i drugih prirodnih ili umjetnih katastrofa.

E-CITIJENS aims at increasing the safety of the Croatian and Italian Adriatic basin from natural and man-made disasters by improving emergency prevention and management measures and instruments.
Općeniti cilj projekta je povećati sigurnost hrvatskog i talijanskog područja Jadrana kod prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem poboljšanjem mjera i instrumenata za prevenciju i upravljanje u slučaju opasnosti.

The EU has significantly enhanced its capacity to prevent, prepare and respond to natural and man-made disasters.
EU je znatno poboljšao svoj kapacitet pripreme za prirodne katastrofe i katastrofe izazvane ljudskim djelovanjem, njihovo sprječavanje te odgovor na njih.

Text proposed by the Commission Amendment(h) Enhance the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth Observation technologies.
Jačanjem kapaciteta Unije za smanjenje rizika od katastrofa i upravljanje prirodnih ili čovjekom izazvanih katastrofa osobito razvojem globalnih informacijskih sustava za rano upozoravanje o opasnostima i upravljanje rizicima, koristeći tehnologije za promatranje Zemlje.

This includes addressing the urgent and immediate needs arising from the forced displacement of people following natural or man-made disasters; and.
To uključuje zadovoljavanje hitnih i neposrednih potreba koje proizlaze iz prisilnog premještanja ljudi nakon prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem; i.

While the existing EU Civil Protection Mechanism provides a sound basis for a coordinated Europe-wide response to natural and man-made disasters, the 2018 forest fire season demonstrated yet again the need to improve and strengthen it.
Iako je postojeći Mehanizam EU-a za civilnu zaštitu dobra osnova za koordiniranu reakciju na razini Europe na prirodne katastrofe i katastrofe izazvane ljudskim djelovanjem, sezona šumskih požara 2018. još je jednom ukazala na potrebu za njegovim unapređenjem i jačanjem.

In line with the applicable EU rules, the priorities for such co-financing need to be confirmed by the Croatian risk assessment of natural and man-made disasters.
Hrvatska mora u skladu s primjenjivim pravilima EU-a procjenom rizika prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih djelovanjem čovjeka utvrditi prioritete za navedeno sufinanciranje.

(c) carry out short-term rehabilitation and reconstruction to enable the victims from natural or man-made disasters, conflicts and global threats to benefit from a minimum of socio-economic integration and, as soon as possible, create the conditions for a resumption of development on the basis of long-term objectives set by the countries and regions concerned;
(c) kratkoročna obnova i izgradnja kako bi žrtve prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem, sukoba i globalnih prijetnji imale korist od minimuma socijalno-gospodarske integracije i kako bi se u najkraćem roku stvorili uvjeti za nastavak razvoja na temelju dugoročnih ciljeva predmetnih zemalja i regija;

The report states also that establishing adequate measures to mitigate the impact in case of natural or man-made disasters is a top priority for the whole region4.
U izvješću se također navodi da je uspostavljanje odgovarajućih mjera za ublažavanje učinka u slučaju prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem najvažniji prioritet za cijelu regiju.4.

The Unionâ€TMs energy infrastructure should be upgraded in order to prevent technical failure and to increase its resilience against such failure, natural or man-made disasters, adverse effects of climate change and threats to its security, in particular as regards European critical infrastructures as set out in Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection 9.
Energetsku infrastrukturu Unije trebalo bi stoga dograditi kako bi se sprijeili tehniki kvarovi i povećala njezina otpornost na takve kvarove, prirodne nepogode ili nesreće izazvane ljudskim djelovanjem, negativne uinke klimatskih promjena i prijetnje njezinoj sigurnosti, posebno u vezi s europskom kritinom infrastrukturom kako je navedeno u Direktivi Vijeća 2008/114/EZ od 8. prosinca 2008.

(g) adequate consideration of the vulnerability of transport infrastructure with regard to a changing climate as well as natural or man-made disasters, with a view to addressing those challenges.
(g) primjereno razmatranje ranjivosti prometne infrastrukture s obzirom na klimatske promjene, kao i prirodne katastrofe ili katastrofe koje je izazvao čovjek, s ciljem odgovaranja na te izazove.

The rapid urbanisation leading to the big concentration of population and economic investments in risk prone areas is also a trend that increases significantly the cities' vulnerability to natural and man-made disasters.
Ubrzana urbanizacija koja uzrokuje visoku gustoću naseljenosti i gospodarskih ulaganja u rizičnim područjima učestala je pojava zbog koje je znatno povećana ranjivost grada u pogledu prirodnih i umjetno uzrokovanih katastrofa.

Croatian and Italian partners will work together on increasing the safety of the Adriatic sea, protecting it from natural and man-made disasters, which will produce benefits for the fishery and tourism sector.
Hrvatski i talijanski partneri nastojat će pridonijeti povećanju sigurnosti programskog područja- Jadranskog mora, od prirodnih katastrofa i katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem, uz posljedičnu prednost za sektor ribarstva i turizma, a s primjenjivim referentnim modelom i u drugim morima.

The Council has also supported the Commission's proposal for a considerable reinforcement of the EU's civil protection mechanism and the establishment of a reserve of operational assets at EU level(RescEU) in order to help member states deal with natural and man-made disasters.
Vijeće je također poduprlo prijedlog Komisije o znatnom jačanju mehanizma EU-a za civilnu zaštitu i uspostavi pričuve operativnih sredstava na razini EU-a(rescEU) kako bi se državama članicama pomoglo nositi se s prirodnim katastrofama i katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem.

Jordanian hotels have experienced a wave of disasters and emergencies in the last two decades. Overall, the period from 2000 to date has been affected by natural and man-made disasters, with political instability in the Middle East which influence Jordanian hotels negatively Ref.
Jordanski hoteli su iskusili val katastrofa i hitnih slučajeva u posljednja dva desetljeća, Općenito, na razdoblje od 2000-a do danas utjecao je prirodne katastrofe i katastrofe koje je stvorio čovjek, s političkom nestabilnošću na Bliskom Istoku koji negativno utječu na jordanske hotele Ref.

Such assistance should be facilitated and coordinated by the Union Civil Protection Mechanism established by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council 20 aiming to strengthen the cooperation between the Union and the Member States and to facilitate coordination in the field of civil protection in order to improve the effectiveness of systems for preventing, preparing for, and responding to natural and man-made disasters.
Takvu pomoć trebao bi olakšati i koordinirati Mehanizam Unije za civilnu zaštitu uspostavljen Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća 20 kojim se nastoji pojačati suradnja između Unije i država članica i olakšati koordinacija u području civilne zaštite u cilju poboljšanja učinkovitosti sustava za sprječavanje prirodnih katastrofa i katastrofa koje je uzrokovao čovjek te pripremu i odgovaranje na njih.

Article 1 specifies the purpose and scope of the proposal, which seeks to lay down the framework within which Union emergency support may be awarded, in a spirit of solidarity, in the event of natural or man-made disasters within the Union where the exceptional scale and impact of the disaster is such that it gives rises to severe wide-ranging humanitarian consequences.
U članku 1. navode se svrha i područje primjene prijedloga kojima se nastoji utvrditi okvir unutar kojeg se može odobriti hitna potpora Unije, u duhu solidarnosti, u slučaju prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem unutar Unije čiji su opseg i učinak takvi da dolazi do teških i dalekosežnih humanitarnih posljedica.

This includes addressing the urgent and immediate needs arising from the displacement of people(refugees, displaced persons and returnees) following natural or man-made disasters; and.
To uključuje zadovoljavanje hitnih i neposrednih potreba koje proizlaze iz premještanja ljudi(izbjeglice, raseljene osobe i povratnici) nakon prirodnih katastrofa ili katastrofa uzrokovanih ljudskim djelovanjem; i.