Primjeri korištenja Programme objectives na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme objectives are set upfront.
These new indicators will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.
Ti novi pokazatelji bit će usko povezani s ciljevima programa i na njih će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.Programme objectives have sometimes been vague, making it difficult to monitor and evaluate performance.
Ciljevi programa ponekad su bili nejasni, što je otežavalo praćenje i ocjenjivanje uspješnosti.This new version of the indicator will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.
Ova nova verzija pokazatelja bit će usko povezana s ciljevima programa i na nju će izravno ili u velikoj mjeri utjecati proračun EU-a.Overall, the programme objectives are partly in line with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, with a deviation in particular in 2015.
Općenito, programski su ciljevi djelomično u skladu sa zahtjevima preventivnog dijela Pakta o stabilnosti i rastu, pri čemu će doći do odstupanja posebice u 2015.
Ljudi također prevode
In the same way, the requirements in terms of content weretightened up for remembrance, citizens' and civil society projects, creating a stronger link to the programme objectives.
Zahtjevi u pogledu sadržaja projekata za sjećanje te projekata građana icivilnog društva istovremeno su postali stroži u The final performance report shall assess the achievement of programme objectives based on the elements listed in Article 29 with the exception of point(c) of paragraph 1 thereof.
U završnom izvješću o uspješnosti ocjenjuje se postizanje ciljeva programa na temelju elemenata navedenih u članku 29., uz iznimku stavka 1. točke(c) u tom članku.Ensuring the development and maintenance of effective and appropriate monitoring and evaluating system andoverseeing the programme progress against agreed programme objectives.
Osiguravanje razvoja i održavanja učinkovitog i primjerenog sustava praćenja i ocjenjivanja tenadgledanje napretka programa u odnosu na dogovorene programske ciljeve.Increase flexibility to adjust programme objectives and resources in the light of changing circumstances and also in terms of voluntary contributions to EU-level directly managed instruments.
The mid-term evaluation of the 3rd Health Programme, will assess whether andto what extent the above changes contribute effectively to improved implementation and the achievement of Programme objectives.
Evaluacijom trećeg zdravstvenog The f inal performance report shall assess the achievement of programme objectives based on the elements listed in Article 35(1) with the exception of the information provided under Article 35(1)d.
Završnim izvješćem o uspješnosti ocjenjuje se ostvarenje ciljeva programa na temelju elemenata navedenih u članku 35. stavku 1., s izuzetkom informacija navedenih u skladu s člankom 35. stavkom 1. točkom d.The Programme is a key instrument supporting the implementation of these Union policies, thereby contributing to sustainable growth, jobs and social cohesion and strengthening European identity,as outlined in the Programme objectives.
The direct management allows to monitor the programme objectives and programme implementation because it allows larger flexibility in terms of changes and adjustments, including those in financial decisions.
Izravnim upravljanjem omogućuje se praćenje ciljeva Programa i provedbe Oversee the calls for proposals based on the content andtopics proposed by the relevant ITD/IADP Steering Committee and in line with the programme objectives and submit for approval to the Governing Board the list of actions selected for funding;
Nadgleda pozive na podnošenje prijedloga na temelju sadržaja itema predloženih od pripadajućeg upravljačkog odbora ITD-a/IADP-a i u skladu s ciljevima programa te podnosi upravnom odboru na odobravanje popis aktivnosti odabranih za financiranje;Risks have not been adequately addressed, programme objectives are often too ambitious, conditionality has a weak incentive effect and policy dialogue has not been exploited to its full potential and adequately coordinated with EU Members States in all areas.
Rizicima se nije pristupilo na primjeren način, ciljevi programa često su preambiciozni, uvjetovanost ima slab poticajni učinak, a politički dijalog nije iskorišten u punom potencijalu i nije prikladno usklađen s državama članicama EU-a u svim područjima.Wishes to be informed, in all transparency, if the deadline for the payment of cash contributions to the Joint Undertaking from its members was respected in 2012;recalls that the payment of the cash contributions to the Joint Undertaking by its members represent 10% of their global contributions to the project; SESAR programme objectives.
Želi biti obaviješten u svim transparentnostima o tome jesu li se rokovi za isplatu financijskih doprinosa Zajedničkom poduzeću od strane njegovih članova poštivali u 2012. podsjeća daisplata financijskih doprinosa Zajedničkom poduzeću njegovih članova predstavlja 10% ukupnih doprinosa projektu; Ciljevi programa zajedničkog poduzeća SESAR.It should contain a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3 and addressing the priority topics in Article 7(2a) as well as suggestions for best practices.
Izvješće bi trebalo uključivati pregled preostalih prepreka u ostvarenju ciljeva Programa iz članka 3. i prioritetnih djelovanja iz članka 7. stavka 2.a u državama članicama, kao i prijedloge najboljih praksi.The IMF said key programme objectives include a continued fiscal consolidation that started with the staff-monitored programme,"aiming at a sustainable budget in two years", and a long-term fiscal policy,"possibly through the introduction of a legally binding fiscal rule.
MMF je naveo da ključni programski ciljevi uključuju nastavak fiskalne konsolidacije koje je započela s programom praćenja od strane MMF-a,"s The Commission should improve the project selection evaluation forms and require the evaluators to provide separate assessments and scores for major project aspects(such as innovative or demonstrative character of the proposal, the quality of the dissemination actions planned, or the potential for the replication of results), in order to improve the quality and transparency of the selection process andto ensure that selected projects have the potential to contribute most towards the achievement of the programme objectives.
Komisija bi trebala poboljšati obrasce za vrednovanje odabira projekata te zahtijevati od vrednovatelja da osiguraju zasebne procjene i bodove za važne aspekte projekta(kao što je inovativna ili ogledna priroda prijedloga, kvaliteta planiranih radnji stavljanja rezultata na raspolaganje ili potencijal ponavljanja rezultata) kako bi se poboljšala kvaliteta i transparentnost postupka odabira teosiguralo da odabrani As part of the antiterrorist coalition and in accordance with programme objectives of SIPA and adopted strategic documents at the state level, the Department is qualified to carry out the most complex investigations into terrorism, as evidenced by numerous counter-terrorism operations.
Kao dio antiterorističke koalicije, sukladno programskim ciljevima SIPA-e i usvojenim strateškim dokumentima na razini BiH, Odsjek je osposobljen da provodi najsloženije istrage u svezi sa terorizmom, o čemu svjedoče brojne realizirane operativne akcije u ovoj oblasti.Adoption by the audited body with the observations and recommendations contained in the special performance audit reports in respect of the systemic problems brought to light in the area covered by it for example complexity or lack of clarity of legislation being implemented, errors andambiguities in establishing programme objectives, insufficient attention to establishing SMART objectives or lack of suitable interim goals or target for the ultimate achievement of specific multiannual objectives. .
Na način da ih usvoji revidirano tijelo zajedno s primjedbama i preporukama sadržanima u posebnim izvješćima revizije učinkovitosti poslovanja u pogledu sustavnih problema na primjer kompleksnosti ili nedostatka jasnoće zakonodavstva koje se provodi, pogreške idvoznačnosti u uspostavi ciljeva programa, nedovoljne posvećenosti uspostavi PROGRAMME OBJECTIVE: Demonstrate breathing techniques and teach the participants how to maximise the opportunity to breath in clear sea aerosol.
CILJ PROGRAMA: Demonstrirati tehnike disanja i poučiti sudionike kako da maksimalno iskoriste priliku da udišu čisti morski aerosol.These include thematic priorities or types of actions for the entire duration of the programmes(RELEX funds, CEF, LIFE, the consumer programme) but also, in several programmes, objectives, eligible actions or even criteria to be used by the Commission when establishing its work programme- the main instrument by the Commission to programme its financing activity this is the case for the Health programme. .
Oni uključuju tematske prioritete ili vrste aktivnosti tijekom cijelog trajanja programa(fondovi za vanjske odnose, CEF, LIFE,The report shall also assess the existing Member State waste prevention programmes, objectives and indicators and shall review the opportunity of Community level programmes, including producer responsibility schemes for specific waste streams, targets, indicators and measures related to recycling, as well as material and energy recovery operations that may contribute to fulfilling the objectives set out in Articles 1 and 4 more effectively.
Komisija preispituje provedbu ove Direktive, ukljuujući odredbe o energetskoj uinkovitosti i prema potrebi podnosi prijedlog za reviziju. U izvješću se takoÄ‘ er procjenjuju postojeći programi, ciljevi i pokazatelji spreavanja nastanka otpada u drÅ3⁄4avama lanicama i preispituje mogućnost The report shall also assess the existing Member State waste prevention programmes, objectives and indicators and shall review the opportunity of Community level programmes, including producer responsibility schemes for specific waste streams, targets, indicators and measures related to recycling, as well as material and energy recovery operations that may contribute to fulfilling the objectives set out in Articles 1 and 4 more effectively.
Komisija preispituje provedbu ove Direktive, uključujući odredbe o energetskoj učinkovitosti i prema potrebi podnosi prijedlog za reviziju. U izvješću se također procjenjuju postojeći programi, ciljevi i pokazatelji sprečavanja nastanka otpada u državama članicama i preispituje mogućnost Project objectives and programme definition.
Definiranje ciljeva i programa projekta.Project objectives and programme definition Project scheduling.
Definiranje projektnih ciljeva te projektnog zadatka i programa.The control strategy for the activities under the specific programme objective for statistics aim to keep the risk of non-compliance under the materiality threshold of 2%, which is in line with the standard quantitative materiality threshold of the European Commission.
Strategija kontrole za aktivnosti u okviru posebnog programskog cilja za statistiku ima za Cilj je programa potaknuti rast na Sredozemlju promicanjem inovativnih koncepata i praksi tehnologija, upravljanja, inovativnih usluga.
