Sta Znaci TABERNACLES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• šatorima
• svetohraništima
• sjenice
• svetohrani¹tima

Primjeri korištenja Tabernacles na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool!
Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

All who are of the family of Israel shall dwell in tabernacles.
Svi koji su iz obitelji Izrael će živjeti pod šatorima.

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana.

How beautiful are thy tabernacles, O Jacob, and thy tents, O Israel!
Kako su lijepi ti šatori, Jakove, i stanovi tvoji, Izraele!

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Bezbožničko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.

He observed Succoth, or the feast of tabernacles(John 7:2, 10) and went up to Jerusalem(John 7:14) as required in the Torah.
Slavio je Sukot, odnosno Blagdan sjenica(Ivan 7,2. 10) i uzašao u Jeruzalem(Ivan 7,14) kako se i zahtijevalo u Tori.

I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Ja sam izabrao da bude zazorno u Dom Boga svoga, nego da žive u šatorima grešnika.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
Postavit će svoje dvorske šatore između mora i Svete gore Divote. Ali će i njemu doći kraj, i nitko mu neće pomoći.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek' me vode, nek' me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje!

The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts!
Svakog tko tako učini, ma tko bio on, nek iskorijeni Jahve iz šatora Jakovljevih i izmeđ onih koji prinose žrtvu Jahvi nad Vojskama!

And in the tabernacles and places of Adoration I wait for you to come and experience my real presence to receive all the blessings I pour out on humanity.
U svetohrani¹tima i mjestima klanjanja èekam vas da doðete i iskusite Moju stvarnu prisutnost i primite milosti koje izlijevam na cijelo èovjeèanstvo. Znajte, Ja sam Isus.

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
A Petar prihvati i reče Isusu:"Učitelju, dobro nam je ovdje biti! Načinimo tri sjenice: tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu.

The designs of altars and tabernacles within Church interiors were often not simply motivated by artistic inspiration but also by a clear understanding of the mystery.
Oblici oltara i svetohraništa razvili su se unutar liturgijskog prostora ne samo pod utjecajem umjetničkog nadahnuća, nego i pod zahtjevom točnog razumijevanja Otajstva.

Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
A Petar prihvati i reče Isusu:"Gospodine, dobro nam je ovdje biti. Ako hoćeš, načinit ću ovdje tri sjenice, tebi jednu, Mojsiju jednu i Iliji jednu.

Day and night, everywhere in all tabernacles of the world I am waiting in patience, with tears of prayers and supplications as in Gethsemane that My followers and all those who believe in Me be protected from Satan, the world and sin; be holy as I am holy, be one as I and My Father are one.
Danonoćno, u svim svetohraništima diljem cijelog svijeta Ja strpljivo čekam i molim i preklinjem u suzama kao u Getsemaniju da Moji vjernici i sljedbenici budu zaštićeni od Sotone, svijeta i grijeha; da budu sveti kao što sam Ja svet, da budu jedno kao što smo Otac i Ja jedno.

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
I dok su oni odlazili od njega, reče Petar Isusu:"Učitelju, dobro nam je ovdje biti. Načinimo tri sjenice: jednu tebi, jednu Mojsiju, jednu Iliji." Nije znao što govori.

That food(as Jesus himself taught in his discourse on the Bread of Life, in Capharnaum[10]) was a symbol of the Eucharist, the true Body and Blood of Christ that, beneath the veil of the sacrament, we reserve in our tabernacles to adore our Lord and to receive nourishment from that great Treasure.
Ta hrana, kao što je to rekao sam Isus u govoru o Kruhu Života u Kafarnaumu[10], bila je znak Euharistije, pravoga tijela i krvi Kristove koje pod sakramentom čuvamo u našim svetohraništima kako bismo se klanjali Gospodinu i hranili se tim velikim Blagom.

Everyday at the Eucharistic table I invite you to come to eat my body and to drink my blood so that you may live; do not excuse yourselves with concerns of the flesh and of the world; and in the tabernacles and places of Adoration I wait for you to come and experience my real presence to receive all the blessings I pour out on humanity.
Svakodnevno na euharistijskom stolu Ja vas pozivam da jedete Moje tijelo i pijete Moju krv da biste ¾ivjeli; ne izgovarajte se svjetovnim i tjelesnim brigama; u svetohrani¹tima i mjestima klanjanja èekam vas da doðete i iskusite Moju stvarnu prisutnost i primite milosti koje izlijevam na cijelo èovjeèanstvo.

The angel taught the children this prayer, also repeating it three times: Most Holy Trinity- Father, Son and Holy Spirit- I adore You profoundly, and I offer You the Most Precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences by which He is offended.
Anđeo je kleknuo pored njih i rekao:"Presveto Trojstvo, Oče, Sine i Duše Sveti, klanjam Vam se i prikazujem Vam predragocjeno Tijelo, Krv, Dušu i Božanstvo Isusa Krista, prisutna u svim svetohraništima svijeta, kao naknadu za uvrede, svetogrđa i ravnodušnosti, kojima je On sam uvrijeđen.

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
Na stražnjoj strani Prebivališta, sa zapada, postavi šest trenica.

Let a tabernacle be erected on this spot.
Neka Prebivaliąte biti podignut na tom mjestu.

After giving up this material tabernacle, one comes to Me.
Nakon ostavljanja ovog materijalnog prebivališta, osoba dolazi Meni.

Ah, tabernacle. Here come the mosquito.
Ah, tabernakul. Ovdje dolazi komarac.

What are you? Tabernacle?
Tabernakule, što si?

Here come the mosquito. Ah, tabernacle.
Ah, tabernakul. Ovdje dolazi komarac.

Tabernacle, what are you?
Tabernakule, što si?

The monks keep it in a tabernacle, deep inside the mountain.
Svećenici ga čuvaju u tabernaklu, duboko unutar planina.

There's enough in that tabernacle to satisfy a hundred Superman haters!
U tabernaklu ga ima dovoljno da zadovolji stotine Supermanovih neprijatelja!

We call that the tabernacle.
To zovemo svetohranište.