Sta Znaci THE REFERENCE FRAMEWORK na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• referentnog okvira
• referentni okvir

Primjeri korištenja The reference framework na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In the alternative, in the following section I will apply the reference framework method.
Podredno, u sljedećem ću odjeljku razmotriti primjenu metode referentnog okvira.

First of all, if the reference framework is defined as being the tax, any tax advantage granted to certain taxpayers necessarily represents a derogation from that framework(first stage).
Naime, najprije, ako je referentni okvir utvrđen kao porez, svaka porezna pogodnost dodijeljena određenim poreznim obveznicima nužno čini odstupanje od tog okvira(prva faza).

Under that approach, which I would classify as‘economical', the reference framework is formed jointly of Paragraphs 1 and 6a of the GrEStG.
Prema tom pristupu, koji bih ocijenio kao„ekonomični”, referentni okvir zajedno čine članci 1. i 6.a GrEStG‑a.

In my view, restricting that concept to the mechanisms inherent in the entire system of taxation of a Member State would risk depriving the third stage of the reference framework method of all practical effect.
Prema mojem mišljenju, ograničavanjem tog pojma na mehanizme koji su neodvojivi od cjelokupnog poreznog sustava države članice treću fazu metode referentnog okvira može se lišiti svakog korisnog dosega.

Such tools are not provided by the current framework apart from the reference framework for assessment of language skills linked to the Europass documents.
U trenutačnom okviru ne postoje takvi alati, osim referentnog okvira za procjenu jezičnih vještina koji je povezan s dokumentima Europass.

In addition, the decision at issue does not contain any reasons regarding the elements needed to apply the criteria set out in that judgment, in particular the criteria for determining the reference framework.
Osim toga, sporna odluka ne sadržava nikakvo obrazloženje o elementima koji su nužni za primjenu kriterija navedenih u toj presudi, osobito onih koji omogućavaju utvrđivanje referentnog okvira.

Accordingly, Paragraph 6a of the GrEStG does not constitute a derogation from the reference framework and, therefore, is not selective for the purposes of Article 107(1) TFEU.
Prema tome, članak 6.a GrEStG‑a ne čini odstupanje od referentnog okvira te, prema tome, nije selektivan u smislu članka 107. stavka 1.

(87) Thus, in the present case, the reference frameworks suggested by A-Brauerei and the German Government would rule out the selectivity of the exemption provided for in Paragraph 6a of the GrEStG, unlike that proposed by the Commission.
Stoga se, u ovom predmetu, referentnim okvirima koje predlažu A‑Brauerei i njemačka vlada isključuje selektivnost oslobođenja predviđenog člankom 6.a GrEStG‑a, za razliku od okvira koji predlaže Komisija.

A new Architecture for EU Business Statistics: The Commission is working to streamline the reference framework and simplify data collection for business statistics.
Nova arhitektura za poslovnu statistiku EU-a: Komisija radi na usklađivanju referentnog okvira i pojednostavnjenju prikupljanja podataka za poslovne statistike.

In that connection, it clarified that the reference framework in question is of a purely fiscal nature and is intended to tax all transfer transactions which result- legally or economically- in a transfer of ownership.
Pojasnila je, u tom pogledu, da je predmetni referentni okvir isključivo porezne prirode i da mu je cilj oporezivanje svih razmjenskih transakcija koje pravno ili gospodarski dovode do prijenosa imovine.

In the fourth place, the error committed in identifying a constituent element of the reference framework entails an error of law in the attribution of the burden of proof.
Kao četvrto, pogreška u pogledu utvrđenja elementa koji čini referentni okvir podrazumijeva pogrešku koja se tiče prava u pogledu dodjele tereta dokazivanja.

Once established, the Pillar should become the reference framework to screen the employment and social performance of participating Member States, to drive the process of reforms at national level and, more specifically, to serve as a compass for renewed convergence within the euro area.
Stup bi nakon uspostave trebao biti referentni okvir za praćenje zapošljavanja i socijalnog učinka u državama članicama sudionicama, s pomoću njega bi se trebao voditi postupak reformi na nacionalnoj razini te, konkretnije, prema njemu bi se trebala usmjeravati obnovljena konvergencija u europodručju.

In my opinion, such an approach must necessarily be ruled out since it would deprive the first two stages of the reference framework method of any practical effect, it being understood that the third stage is limited in scope.
Prema mojem mišljenju, takav je pristup nužno isključiti jer se njime prve dvije faze metode referentnog okvira lišava svakog korisnog učinka, uzimajući u obzir da treća faza ima ograničen doseg.

Therefore, the first task is to transpose the reference framework for drug monitoring into a national one, summarising it and organising the different support and methodological tools it requires: general overview of information needed, short description for each area or topic to be covered including the list of indicators, together with their respective protocols.
Stoga je prvi korak na nacionalnoj razini usvojiti referentni okvir za praćenje droga, sažeti ga te stvoriti različita sredstva za podršku i metodološke alate koje on zahtijeva: opći pregled potrebnih informacija, kratki opis svakog zadanog područja ili teme, a također i listu indikatora zajedno s dotičnim pravilnicima.

The documents made available to the public during that inquiry included the documents referred to in the preceding paragraph of this judgment, namely the reference framework, the benchmark map and the environmental impact assessment.
Među dokumentima stavljenima na raspolaganje javnosti u tom ispitivanju nalazili su se, među ostalima, dokumenti navedeni u prethodnoj točki ove presude, odnosno referentni okvir, referentni zemljovid i izvješće o utjecaju na okoliš.

Paragraph 6a of the GrEStG is directly part of the reference framework by exempting transformation procedures which do not trigger a change in the control of the property, which continues to be held by the same controlling undertaking.
Članak 6.a GrEStG‑a izravno je dio referentnog okvira jer se njime izuzimaju postupci pretvorbe koji ne dovode do promjene nadzora nad nekretninom koja ostaje u vlasništvu istog poduzetnika u vladajućem položaju.

According to the Commission, the fact that any person may, in principle, be a member of an EIG does not transform in a general way a measure which clearly constitutes a derogation from the reference framework and which is granted only to undertakings active in a specific sector of activity.
Prema mišljenju Komisije, činjenica da svaka osoba načelno može biti član GIU-a ne pretvara mjeru koja očito predstavlja odstupanje od referentnog okvira i koja se dodjeljuje samo poduzetnicima aktivnima u točno određenom sektoru djelatnosti u opću mjeru.

In the alternative, I will set out the reasons why the application of the reference framework method results in the same conclusion, namely that there is no State aid, without concealing the significant difficulties created by the application of that method.(12).
Podredno, iznijet ću razloge zbog kojih primjena metode referentnog okvira dovodi do istog zaključka, odnosno nepostojanja državne potpore a da ne prikrijem znatne poteškoće koje izaziva primjena te metode(12).

To address these issues DG EAC should strengthen the project management control mechanisms in place(by aligning process, artefacts and workflows of current and future projects to the reference framework PM2) and should implement a formal structure for the programme and portfolio management.
Kako bi se ti problemi riješili, GU za obrazovanje i kulturu trebao bi osnažiti postojeće mehanizme kontrole upravljanja projektima(usklađujući postupak, artefakte i tijek rada postojećih i budućih projekata s referentnim okvirom PM2) i trebao bi provesti službenu strukturu za upravljanje programima i portfeljem.

The national mandate of the NDO can influence the definition of the reference framework, for instance in relation to the NDO's remit: illicit drugs only, or illicit drugs, alcohol and tobacco see also Chapter 7: Challenging questions.
Mandat NCPD-a na nacionalnoj razini može utjecati na definiciju referentnog okvira, na primjer što se tiče djelatnosti NCPD-a: da li samo nezakonite droge ili nezakonite droge, alkohol i duhan vidjeti također sedmo poglavlje: Važna pitanja.

Calls on the Commission, with a view to consolidating and improving the information exchange system, to take measures aimed at underpinning an effective system serving also to guarantee data protection, as described in the opinion of the European Data Protection Supervisor(EDPS), using the reference framework provided by the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Europol repealing Decision 2009/371/JHA;
Poziva Komisiju da s ciljem konsolidiranja i unapređenja sustava razmjene informacija poduzme mjere usmjerene na podupiranje djelotvornog sustava koji će služiti i za jamčenje zaštite podataka kako je opisano u mišljenju europskog nadzornika za zaštitu podataka uz korištenje referentnim okvirom pruženim u prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europolu i o stavljanju izvan snage Odluke 2009/371/PUP;

However, faced with this formal error committed in the first stage of the reference framework method, the Court had no opportunity to rule on the substantive issue, namely whether or not a tax advantage indirectly benefiting undertakings in difficulty is selective.
Međutim, suočen s tom formalnom pogreškom koja je počinjena u prvoj fazi metode referentnog okvira, Sud nije imao priliku odlučivati o meritumu, odnosno o tome je li priroda porezne pogodnosti od koje poduzetnici u poteškoćama neizravno ostvaruju korist selektivna.

That exemption could be classified as‘selective' under the reference framework method if the body called upon to rule on it(the Commission, the General Court, the Court of Justice or a national court) takes the view that the difference in treatment resulting from it cannot be validated by the lack of comparability(30) or the existence of a justification.(31).
Suprotno tomu, to se oslobođenje može kvalificirati kao„selektivno” u skladu s metodom referentnog okvira, ako tijelo koje je pozvano da o njemu odluči(Komisija, Opći sud, Sud ili nacionalni sud) smatra da se različito postupanje koje iz toga proizlazi ne može potvrditi neusporedivošću(30) ili postojanjem opravdanja(31).

Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of national and regional accounts in the Community(5)(ESA 95) contains the reference framework of common standards, definitions, classifications, and accounting rules for drawing up the accounts of the Member States for the statistical requirements of the Community, in order to obtain comparable results between Member States.
Uredba Vijeća(EZ) br. 2223/96 od 25. lipnja 1996. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Zajednici(5)(ESA 95) sadrži referentni okvir zajedničkih standarda, definicija, klasifikacija i računovodstvenih pravila za izradu računa država članica za statističke zahtjeve Zajednice, kako bi se dobili usporedivi rezultati država članica.

Strengthening the development of transversal skills and key competences, in line with the Reference Framework on Key Competences for lifelong learning, in particular digital, entrepreneurship and linguistic competences through common EU frameworks and self-assessment tools such as HEInnovate.
Jačanje razvoja transverzalnih vještina i ključnih kompetencija, u skladu s Referentnim okvirom ključnih kompetencija za cjeloživotno učenje, a posebno digitalnih, poduzetničkih i lingvističkih kompetencija kroz zajedničke okvire EU-a i alate za samoprocjenu poput alata HEInnovate.

One particular difficulty, according to that court, lies in the fact that the provisions of that order are dissociated from the reference framework and the mapping of zones for the installation of wind turbines, referred to in paragraph 24 of the present judgment, and that that fact deprives those provisions, at least in part, of programmatic content in terms of setting a framework for wind-power generation.
Prema tom sudu, posebna je poteškoća u okolnosti da su odredbe navedene odluke odvojene od referentnog okvira i zemljovida lokacija za postavljanje vjetroelektrana, navedenih u točki 24. ove presude, i da ta okolnost barem djelomično lišava navedene odredbe programskog sadržaja za uspostavljanje okvira proizvodnje energije iz vjetra.

Drug monitoring national reference framework.
Referentni okvir za praćenje droga.

Figure 3: Links between the information map and the national reference framework.
Slika 3: Povezanost mape informacija i nacionalnog referentnog okvira.

Figure 1: Building a national reference framework.
Slika 1: Stvaranje nacionalnog referentnog okvira.

The system describes sources and flows of information requested by the national reference framework.
Sustav opisuje izvore i dotoke informacija koje zahtijeva nacionalni referentni okvir.