Sta Znaci UNDERSCORED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je istaknuo
• je naglasio

Primjeri korištenja Underscored na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

He's underscored"consequences.
Podcrtao je"posljedice.

President of the World Water Council Loic Fauchon underscored environmental and moral concerns.
Predsjednik Svjetskog savjeta za vode Loic Fauchon naglasio je i moralna pitanja i pitanja zaštite okoliša.

He's underscored"consequences.
Podvukao je"posljedicama.

This is a huge figure, and it was achieved with a budget surplus," the prime minister underscored.
To su ogromna rasterećenja, a postignuta su uz proračunski višak", istaknuo je premijer.

A wistful distance, underscored by a gentle breeze.
U čeznutljivoj daljini, prošaranoj laganim lahorom.

Biden underscored Romania's role as an example for other countries in the region. Getty Images.
Biden je istaknuo ulogu Rumunjske kao primjera drugim zemljama u regiji. Getty Images.

Apparent simplicity of performance, underscored straight lines make furniture universal.
Vidljiva jednostavnost izvedbe, naglašene ravne linije čine namještaj univerzalnim.

We want to position the car as a service that offers a digital, connected experience”, underscored Luca de Meo.
Automobil želimo usidriti kao uslugu koja nudi digitalno, povezano iskustvo”, naglasio je Luca de Meo.

Bumci also underscored the will of the majority for free and fair elections.
Bumci je naglasio i želju većine za slobodnim i pravičnim izborima.

BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic underscored the importance of hosting the event.
Predsjedavajući Predsjedništva BiH Željko Komšić istaknuo je značaj održavanja tog događaja u njegovoj zemlji.

This fact was underscored by decreasing phone votes and ratings, which were released after the show's final.
Ova činjenica je zanovana na opadajućim brojem telefonskih glasova i ocjenama, koje su dane nakon finala druge sezone.

The nose is intense, complex, showing a mix of tropical fruits and white fruits, boxwood and lima, underscored by a fine mineral note.
Je intenzivne, složene, rezultati mješavina tropskog voća i bijelog voća, šimšir i lima, naglasio fina mineralnost.

With their decision, the jury underscored the Insignia's role as a milestone for the Opel brand.
Svojim odabirom, žiri je naglasio ulogu Insignije kao prekretnice za Opel.

Underscored is the fact thatmodern medicine, besides the scientific( deterministic) shouldrepose on the ethical( humanistic) cornerstone.
Naglašava se činjenica da sutemelji moderne medicine znanstveni( deterministički) ali ietički humanistički.

That mankind's future was not here on Earth It underscored America's growing acceptance but out in the vast reaches of the galaxy.
Ona je naglasila porast američkog prihvaćanja, nego vani, u ogromnim prostranstvima galaksije. kako ljudska budućnost nije ovdje na Zemlji.

It underscored America's growing acceptance but out in the vast reaches of the galaxy. that mankind's future was not here on Earth.
Ona je naglasila porast američkog prihvaćanja, nego vani, u ogromnim prostranstvima galaksije. kako ljudska budućnost nije ovdje na Zemlji.

Serbia's Ambassador to the UN Feodor Starcevic underscored in the Security Council that the country has fully co-operated with the tribunal.
Veleposlanik Srbije u UN-u Feodor Starčević podvukao je u Vijeću sigurnosti kako je ta zemlja u cijelosti surađivala sa sudom.

The rule of law should be strengthened particularly through the depoliticisation and re-strengthening the independence, autonomy, efficiency and accountability of judges and prosecutors," the EC underscored in its document.
Vladavina zakona trebala bi biti ojačana posebice preko depolitizacije i ponovnog jačanja neovisnosti, autonomije, učinkovitosti i odgovornosti sudaca i tužitelja", istaknula je EK u svojem dokumentu.

During the visit, Dell underscored the importance of Kosovo organising the elections itself.
Tijekom posjeta, Dell je istaknuo značaj činjenice da Kosovo samo organizira izbore.

In hosting the 4th UN conference on the Least Developed Countries and funding the attendance of delegates from Least Developed Countries(LDCs), Turkey underscored its commitment to eradicating global poverty.
Time što je bila domaćin 4. UN-ove konferencije o najnerazvijenijim zemljama i što je financirala sudjelovanje izaslanstava iz najnerazvijenijih zemalja, Turska je istaknula svoju predanost iskorjenjivanju globalnog siromaštva.

The crisis in Greece has just underscored the massive progress made by Turkey over the pass decade, he added.
Kriza u Grčkoj samo je naglasila golem napredak koji je Turska postigla u proteklom desetljeću, dodao je.

The group underscored that wind, which only produces power intermittently, hasn't yet overtaken coal share in total power generation.
Iz organizacije su podcrtali da vjetar, koji je u mogućnosti energiju proizvoditi naizmjenično, još nije prestigao ugalj u ukupnoj proizvodnji energije.

After meeting with Macedonian counterpart Antonio Milososki, Zbogar reiterated Slovenia's support for Macedonia's EU bid but underscored the need for further reforms and a solution to the longstanding name dispute with Greece. Sitel, MIA, Makfax, Kanal 5- 02/02/11.
Nakon sastanka s makedonskim kolegom Antoniom Milososkim, Žbogar je ponovio potporu Slovenije koracima Makedonije za prijam u EU, ali je istaknuo potrebu daljnjih reformi i rješenja dugogodišnjeg spora oko imena s Grčkom. Sitel, MIA, Makfax, Kanal 5- 02/02/11.

The past years have underscored the importance of conducting responsible fiscal policies as a key pillar of the European growth strategy.
Prošlih je godina bila naglašena važnost provedbe odgovornih fiskalnih politika kao ključnog stupa europske strategije rasta.

The economic and financial crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area and underscored the need for stronger coordination of fiscal, financial and structural policies among euro area members to ensure a coherent policy stance for the euro area as a whole.
Gospodarska i financijska kriza jasno je ukazala na duboku povezanost europodručja te je naglasila potrebu snažnije koordinacije fiskalnih, financijskih i strukturnih politika među državama članicama europodručja kako bi se osiguralo dosljedno političko stajalište za europodručje u cjelini.

Mr Danusēvičs underscored that his main interest was to develop platforms which brought together Western and Eastern entrepreneurs.
Gospodin Danusēvičs je naglasio da je njegov glavni cilj bio razviti platforme za povezivanje zapadnih i istočnih poduzetnika.

One immediate challenge Mirel underscored is the political stalemate arising from the contested June 2009 general elections.
Jedan od neodgodivih izazova koje je Mirel istaknuo politički je zastoj koji je nastao zbog spornih općih izbora iz lipnja 2009. godine.

Both officials underscored the need for local authorities and the people of Kosovo to participate actively in improving the security environment.
Obojica dužnosnika su ukazali na potrebu aktivnog sudjelovanja lokalnih vlasti i stanovnika Kosova u unaprjeđenju sigurnosnog ozračja.

A delegation of European Parliament observers noted"some serious shortcomings underscored insufficient political will, including at a grass roots level, to conduct a genuine election in line with international standards and good electoral practice.
Izaslanstvo promatrača iz Europskog parlamenta ukazalo je kako su"neke ozbiljne manjkavosti istaknule nedovoljnu političku volju, uključujući razinu političke baze, za provedbom stvarnih izbora koji su u skladu s međunarodnim standardima i dobrom izbornom praksom.

However, Rehn underscored a"key" part of the report that called for good neighbourly relations-- including a mutually acceptable solution to the longstanding name dispute with Greece, under UN auspices.
Međutim, Rehn je istaknuo"ključan" dio izvješća u kojem se poziva na dobrosusjedske odnose-- uključujući uzajamno prihvatljivo rješenje dugogodišnjeg spora s Grčkom glede imena, pod okriljem UN.