Sta Znaci WRONG MESSAGE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• pogrešnu poruku
• krivu poruku
• kriva poruka
• pogrešne poruke

Primjeri korištenja Wrong message na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

That sends the wrong message.
To je kriva poruka.

Just call them. Galena hates those ads, Artie, she says they send the wrong message.
Corina mrzi te oglase, kaže da šalju pogrešnu poruku.

It sends the wrong message to our kids.
Šalje pogrešnu poruku djeci.

Maybe you're sending the wrong message.
Možda šalješ krivu poruku.

It sends the wrong message to the rest of the staff.
Šalje pogrešnu poruku ostatku osoblja.

It's sending the wrong message.
To je kriva poruka.

Sends the wrong message when a Reichsmarschall appears at a public ceremony without his family.
Bez njegove obitelji. Šalje pogrešnu poruku kada se pojavi Reichsmarschall na javnoj ceremoniji.

A book sends the wrong message.
Knjiga šalje pogrešne poruke.

Sends the wrong message without his family. when a Reichsmarschall appears at a public ceremony.
Bez njegove obitelji. Šalje pogrešnu poruku kada se pojavi Reichsmarschall na javnoj ceremoniji.

I think it sends the wrong message.
Mislim da šalje krivu poruku.

It will be sending the wrong message to the captain. He feels if the seaman remains.
Misli da će kapetanu poslati krivu poruku ako zadrži razvodnika.

Uh, I think this is the wrong message.
O, mislim da je ovo kriva poruka.

It will send the wrong message to children.
Poslat ću pogrešnu poruku djeci.

We must not send these people the wrong message.
Ne smijemo im dati pogrješnu poruku.

It would send the wrong message to this team.
To će poslati krivu poruku ovom timu.

But… But I don't want to give her the wrong message.
Ali ne želim joj prenijeti krivu poruku.

It communicated the wrong message to me about what love was.
To mi je dalo pogrešnu poruku o tome što je ljubav.

Maybe we're sending the wrong message.
Možda šaljemo krivu poruku imidžom.

Without his family. when a Reichsmarschall appears at a public ceremony Sends the wrong message.
Bez njegove obitelji. Šalje pogrešnu poruku kada se pojavi Reichsmarschall na javnoj ceremoniji.

Well, they feel it sends the wrong message to the girls.
Pa, oni misle da daje krivu poruku djevojkama.

I'm telling you as your friend, hiding out here is sending the wrong message.
Kao prijateljica govorim ti da skrivanjem šalješ krivu poruku.

I accidentally removed the wrong message, can I retrieve it?
Slučajno sam uklonio krivu poruku, mogu ga dohvatiti?

The Academy is concerned that we are sending the wrong message.
Akademija je zabrinuta da šaljemo pogrešnu poruku.

And this is actually a shame because the wrong message reaches the child.
I to je zapravo šteta jer djetetu ide kriva poruka.

I feel like if I accept this I'm sending you the wrong message.
Osjećam da ću ti poslati pogrešnu poruku ako ovo prihvatim.

How do I make sure that I don't send the wrong message in this scenario?
Kako da se pobrinem da ne šaljem pogrešnu poruku ovom situacijom?

I want to stress this because I don't want to send the wrong message.
Želim to podijeliti s vama jer ne želim slati krivu poruku.

You are, but it's the wrong message!
Šaljete, ali je to pogrešna poruka!

Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message.
Pa, cenim maslinovu grančicu, ali mislim da šalje pogrešnu poruku.

Staying with the Medici would send the wrong message, your grace.
Boravak kod Medičija šalje pogrešnu poruku, Vaša milosti.