Co Znaczy OVERALL DECREASE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• ogólny spadek
• całkowity spadek
• ogólnego zmniejszenia
• ogólnego spadku

Przykłady użycia Overall decrease w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

This represents an overall decrease of 8.
Stanowi to spadek całkowity w wysokości 8.

The overall decrease in exports amounts to 28,3% in the period considered.
Całkowity spadek wywozu wyniósł 28, 3% w okresie badanym.

This represents an overall decrease of 11.
Stanowi to całkowity spadek w wysokości 11.

In EU-10 an overall decrease of -0.5% in transport performance was observed during 2006.
W 2006 r. w krajach UE-10 zaobserwowano ogólny spadek wielkości pracy przewozowej na poziomie-0, 5.

Furthermore in the period in which the decrease in illegal flows took place, it was generally perceived that there was an overall decrease in illegal migration towards the EU.
Ponadto w okresie, w którym nastąpiło zmniejszenie napływu nielegalnych imigrantów, zaobserwowano ogólny spadek nielegalnej migracji do UE.

If there is continuous erosion of the overall decrease in area with respect to the world's oceans.
Jeśli istnieje ciągła erozja ogólnego zmniejszenia obszaru w odniesieniu do oceanów.

Despite the overall decrease in the number of new infections, the total number of people living with HIV worldwide continues to grow.
Pomimo ogólnego spadku liczby nowych zakażeń łączna liczba osób żyjących z HIV na świecie stale się zwiększa.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years.
Jeżeli chodzi o legalność i prawidłowość podstawowych transakcji, drugim kluczowym przesłaniem jest to, że w ostatnich latach nastąpił ogólny spadek poziomu nieprawidłowości.

The overall decrease in capacity mainly occurred in 1998 when it dropped from 264000 tonnes in 1997 to 247000 tonnes.
Ogólnie, spadek mocy nastąpił głównie w 1998 r., kiedy to nastąpiło jej obniżenie z ilości 264000 ton wyprodukowanych w 1997 r. do 247000 ton.

The higher write-downs in 2015 were mainly due to the overall decrease in the market value of the securities held in the US dollar portfolio.
Wzrost odpisów w 2015 wynikał głównie z ogólnego spadku wartości rynkowej papierów wartościowych znajdujących się w portfelu dolarowym.

This overall decrease in market share for the Community industry is matched by a similar increase of market share by the product under consideration.
To ogólne zmniejszenie udziału w rynku dla przemysłu Wspólnoty nie odpowiada podobnemu wzrostowi udziału w rynku produktu badanego.

The number of herbal cannabis seizures in Europe has increased steadily since 2001, while there has been an overall decrease in the quantity seized, until 2005, with an increase noted in the most recent data.
Począwszy od 2001 r., stale rośnie liczba konfiskat marihuany w Europie, natomiast do 2005 r. następował ogólny spadek skonfiskowanych ilości, przy czym najnowsze dane wskazują na pewien wzrost w tym zakresie.

The Annex illustrates the overall decrease of prices from the perspective of the respective players in the market even though the precise percentages differ.
Załącznik ten pokazuje ogólny spadek cen z perspektywy wszystkich uczestników rynku, chociaż dokładne wartości procentowe w poszczególnych przypadkach różnią się.

The average sales price of the Community industry fell in each year from 1996 until the IP, leading to an overall decrease of almost 40% between 1996 and the IP, in line with the general price trend in the market.
Średnie ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadały w każdym roku od 1996 r. do OD, co spowodowało ogólny spadek o niemal 40% między rokiem 1996 a OD, zgodnie z ogólną tendencją cen na rynku.

There is a significant overall decrease in the number of cases of the disease across the EU about 850 BSE cases in 2004 in the EU 25 compared to 2129 BSE cases in 2002 in the EU 15.
Ogólny spadek liczby przypadków występowania choroby w całej UE jest dość duży około 850 przypadków BSE w 2004 r. w UE-25 w porównaniu z 2129 przypadkami BSE w 2002 r. w UE-15.

EBF investment during the reporting period has resulted in 3.6 million patrol missions, an overall decrease in average response time, and surveillance systems installed along 8 279 km of the external borders.
Skutkiem inwestycji FGZ podczas okresu sprawozdawczego było przeprowadzenie 3, 6 mln misji patrolowych, ogólne skrócenie średniego czasu reakcji i zainstalowanie systemów nadzorowania wzdłuż 8 279 km granic zewnętrznych.

The overall decrease of formal infringement procedures during the past five years(from nearly 2900 to 1300) reflects in part that problems have been solved with the use of EU Pilot.
Ogólny spadek liczby formalnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom w ostatnich pięciu latach(z prawie 2900 do 1300) wskazuje częściowo, że problemy były rozwiązane dzięki platformie EU Pilot.

Finally, for data services, the increase in volume of 43.6% between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.
I wreszcie, w przypadku usług transmisji danych, wskutek wzrostu natężenia ruchu o 43, 6% w latach 2008-2009 roku z jednej strony i spadku cen hurtowych w związku z rozporządzeniem z drugiej strony, doszło do ogólnego zmniejszenia przychodów.

Among the EU-15 Member States, there has been an overall decrease since 1996, very marked between 2000 and 2002, suggesting a long-term decrease in the number of young opioid injectors.
W grupie 15 państw członkowskich UE od 1996 r. obserwowany jest ogólny spadek, istotny w latach 2000-2002, sugerujący długoterminowe zmniejszenie liczby młodych osób przyjmujących opiaty.

Asylum seekers represent a relatively small proportion of the migrant population as a whole and the number of asylum seekers has fallen in recent years because of EU policy rather than an overall decrease in the number of people requiring protection.
Osoby ubiegające się o azyl stanowią stosunkowo mały odsetek populacji imigrantów; ich liczba spadała w ostatnich latach, raczej na skutek polityki unijnej niż w wyniku ogólnego spadku liczby osób wymagających ochrony.

The overall decrease in the number of formal infringement procedures in the last five years(from nearly 2900 to 1347) reflects the effectiveness of structured dialogue via the EU Pilot in resolving potential infringements quickly, to the benefit of people and businesses.
Ogólny spadek liczby formalnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom w ostatnich pięciu latach(z prawie 2900 do 1347) odzwierciedla skuteczność zorganizowanego dialogu prowadzonego za pośrednictwem EU Pilot w szybkim rozstrzyganiu potencjalnych naruszeń, z korzyścią dla obywateli i przedsiębiorstw.

A s regards the legality and regularity of underlying transactions, the second key message is that there has been an overall decrease in the level of irregularity in recent years, but remains too high in some areas.
Jeśli chodzi o legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń, drugi kluczowy wniosek jest następujący: w ostatnich latach poziom nieprawidłowości ogólnie się obniżył, ale w niektórych obszarach wciąż pozostaje zbyt wysoki.

The average sales price of the Community industry, while showing a clear increase after the imposition of the measures currently in force in 1995 and 1996, then decreased again towards the IP, leading to an overall decrease of 7.
Średnia cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego wykazała zdecydowany wzrost po zastosowaniu obecnie obowiązujących środków w 1995 r. i 1996 r. a następnie ponownie spadła w trakcie badanego okresu, prowadząc do ogólnego spadku o 7.

The overall decrease, about 27% during the period under review, is to be seen in the context of the exports from China to markets other than the Community after the anti-dumping measures in 1995 came into force, as well as serious economic downturns suffered by certain importing third countries.
Ogólny spadek, wynoszący w okresie przeglądu ok. 27%, należy rozpatrywać w kontekście wywozu z Chin na rynki inne niż Wspólnota po nałożeniu środków antydumpingowych w 1995 r., jak też w kontekście poważnego spowolnienia gospodarczego, jakie dotknęło niektóre przywożące państwa trzecie.

The Community industry production capacity evolved from 7,5 million in 1995 to 7,7 million in 1996, to 7,3 million in 1997, to 7 million in 1998, to 7,1 million in 1999 and during the IP, with an overall decrease of four percentage points during the whole period.
Zdolności produkcyjne przemysłu wspólnotowego rozwijały się od 7, 5 miliona w 1995 r. do 7, 7 miliona w 1996 r., 7, 3 miliona w 1997 r., 7 milionów w 1998 r., 7, 1 miliona w 1999 r. i w okresie badanym, z ogólnym spadkiem o cztery punkty procentowe w całym okresie.

The overall decrease of the number of infringement procedures can be put in relation to the important increase of preliminary rulings under Article 267 TFEU since 2010.15 The Court of Justice has addressed conformity issues of national laws in regard of EU legislation in about half of its judgments under Article 267 TFEU since 2010 and identified non conformities in numerous cases.
Ogólny spadek liczby postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego może wynikać ze znacznego wzrostu liczby orzeczeń prejudycjalnych na mocy art. 267 TFUE, jaki obserwujemy od 2010 r.15 Trybunał Sprawiedliwości odniósł się do kwestii zgodności przepisów krajowych z prawodawstwem UE w około połowie swoich orzeczeń na mocy art. 267 TFUE od 2010 r. i w wielu przypadkach stwierdził niezgodności.

Various studies2 carried out in the context of the Health Check show that only a limited number of Member States are expected to fully use increasing milk quotas for various reasons, while most Member States are expected to produce less, due to the expected overall decrease in milk prices.
Różne badania2 przeprowadzone w kontekście oceny funkcjonowania pokazują, że spodziewane jest, iż z różnych powodów jedynie ograniczona liczba państw członkowskich w pełni wykorzysta rosnące kwoty mleczne, natomiast oczekuje się, że większość państw członkowskich zmniejszy produkcję z powodu oczekiwanego ogólnego spadku cen mleka.

The tightening of criteria needs to be notified(although it tends to enhance the goal of a reduction of State aid reiterated by several European Councils), because even if it may lead to an overall decrease in State aid, it may in individual cases change the character of the aid measure in question and reduce the incentive character of the aid.
Zaostrzanie kryteriów podlega obowiązkowi zgłoszenia(pomimo tego, że przyczynia się do ograniczenia pomocy państwa, co kilkukrotnie podkreślała Rada Europejska), ponieważ nawet jeżeli prowadzi to do ogólnego zmniejszenia pomocy państwa, w pojedynczych przypadkach może zmienić charakter danego środka pomocy i ograniczyć motywacyjny charakter pomocy.

On the above basis, Community consumption of PSF followed overall a slight decreasing tendency over the period considered: it went from 540000 tonnes in 1994 to 490000 tonnes in 1995 and, after a temporary fall back to 460000tonnes in 1996, to 520000 tonnes during the investigation period, which represents an overall decrease of 3% over the period considered.
Na powyższej podstawie konsumpcja syntetycznych włókien z poliestru we Wspólnocie wykazywała ogólnie niewielką zniżkującą tendencję w rozważanym okresie: nastąpił jej spadek z 540000 ton w 1994 r. do 490000 ton w 1995 r. i, po chwilowym spadku do 460000 ton w 1996 r., wzrosła do 520000 ton w okresie badanym, co stanowi całkowity spadek wynoszący 3% w rozważanym okresie.

However, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage.
Jednak uwzględniając całościowo oba badania, występowała tendencja spadkowa dla ogólnego nosicielstwa pneumokoków.

Jak używać "overall decrease" w zdaniu Angielski

In some cases, this may cause an overall decrease in performance.

That accounts for nearly the entire overall decrease of 6.77 percent.

There is now an overall decrease in cartilage quality and quantity.

Regardless of diagnoses, the overall decrease of pain was 37.5 %.

An overall decrease in time to solution of seven was achieved.

The main threat is to a large overall decrease in usage.

Same, looks like an overall decrease in interview score this year.

The researchers found that the overall decrease in trans–fats was 58%.

This could also lead to an overall decrease of hemoglobin concentration.

This represents an overall decrease of 42% decrease in six years.

Jak używać "całkowity spadek, ogólny spadek, ogólnego zmniejszenia" w zdaniu Polski

Całkowity spadek wynosi 612 m, co czyni go piątym co do wielkości wodospadem w Norwegii.

To powoduje, że ogólny spadek kwoty długu spada – mówi Anna Staszyńska.

Burnbooster działa w czysty sposób i pomaga przyspieszyć metabolizm, co jest kluczem do ogólnego zmniejszenia masy ciała.

Podczas szybkiego i drastycznego odchudzania możemy również zauważyć u siebie ogólny spadek formy.

Możliwe także, że nastąpiło pewne zmęczenie i ogólny spadek zainteresowania seksem.

Jednak, jak zaznaczono, całkowity spadek tych transferów wyniósł 0,1 mld zł.

Czasami przyczyną był nowotwór, czasami samobójstwo lub inna forma przemocy - w rezultacie nie obserwowano ogólnego zmniejszenia się śmiertelności.

Spada popyt na rynku wewnętrznym kraju, biorąc pod uwagę ogólny spadek wzrostu gospodarczego.

Wręcz przeciwnie, pomimo ogólnego zmniejszenia budżetów reklamowych, promocja zewnętrzna utrzymuje swoją silną, kilkuprocentową pozycję na rynku.

Zostaję fanem Forte Love!” „U mnie pierwszym objawem menopauzy był całkowity spadek libido.