O Que é FULLY EXPLOITING em Português

• explorar plenamente
• plena exploração
• pleno aproveitamento
• aproveitar plenamente

Exemplos de uso de Fully exploiting em Inglês e suas traduções para o Português

Fully exploiting the reciprocal benefits of foreign trade and openness.
Explorar plenamente os benefícios recíprocos do comércio externo e da abertura.

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Será difícil manter este compromisso sem a exploração plena do potencial oferecido pelas TIC.

Fully exploiting the possibilities and opportunities offered by the information society.
Exploração plena das possibilidades e oportunidades oferecidas pela sociedade da informação.

So the question has to be asked, do fixed sizes prevent busi nesses and consumers from fully exploiting the potential of the wider EU market?
É por isso que se tem de colocar a questão: as embalagens de tamanho fixo impedem as empresas e os consumidores de explorarem plenamente as potencialidades de um mercado comunitário mais vasto?

In this regard, the importance of fully exploiting the opportunities provided by the internal market was stressed.
Neste contexto, a importância de aproveitar plenamente as oportunidades criadas pelo mercado único.

In its Communication published today, the Commission outlines ways for the EU and its Member States to start fully exploiting the great potential offered by volunteering activities.
Na Comunicação que hoje publica, a Comissão fornece pistas para que a UE e os Estados‑Membros comecem a aproveitar plenamente o grande potencial das actividades de voluntariado.

Fully exploiting the potential of the service sector and industry-related services, in particular information technology and the environmental sector;
Explorar plenamente o potencial do sector dos serviços e dos serviços relacionados com a indústria, em especial das tecnologias da informação e do sector do ambiente;

To increase the participation of SMEs in Community programmes, the barriers to their fully exploiting the measures available will be identified and possible solutions examined.
Para aumentar a participação das PME nos programas comunitários, serão identificados os entraves à sua plena exploração das medidas oferecidas e examinadas as soluções possíveis.

Fully exploiting the completed 2006 Corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;
Explorar integralmente o inventário Corine Land Cover 2006 completo e as bases de dados com ele relacionadas, em especial as informações em alta definição sobre a impermeabilização dos solos;

The evaluators concluded that the programmes offer ample possibilities for lifelong learning, although the small budget limits the possibility of fully exploiting their potential.
Os avaliadores concluíram que os programas oferecem grandes possibilidades de aprendizagem ao longo da vida, embora a verba limitada com que estão dotados limite a possibilidade de explorar plenamente o seu potencial.

Fully exploiting the potential of the Single Market, which is one of the main thrusts of the Confidence Pact for Employment29, is one of the priorities of the European Union.
A exploração integral do potencial do mercado único, que constitui um dos eixos principais do Pacto de Confiança para o Emprego29, é uma das prioridades da acção das instituições da União Europeia.

There needs to be more focus on developing the skills and competencies necessary for fully exploiting innovation and knowledge transfer activities in combination with the commercialisation of new technologies 23.
Importa dar mais atenção à aquisição das aptidões e competências necessárias para a plena exploração das actividades de transferência da inovação e do conhecimento, em combinação com a comercialização de novas tecnologias 23.

The idea of"fully exploiting" available technical resources and the facilities for aesthetic mass consumption is part of the economic system which refuses to exploit resources to abolish hunger.
A ideia de"exploração completa" das massas disponível por recursos tecnicos e por facilidades estéticas faz parte do sistema econômico que recusa explorar recursos que abolirão a fome.

Circulation of scientists requires common action to raise awareness of opportunities for mobility grants(e.g. Marie Curie fellowships), fully exploiting existing information tools.
A circulação de cientistas requer uma acção comum para aumentar a sensibilização em relação às oportunidades de subvenções tendo em vista a mobilidade(por exemplo, bolsas Marie Curie), sendo para tal plenamente explorados os instrumentos de informação existentes.

The first of these is flexibility in the sense of fully exploiting the options for asymmetric arrangements, timetables and protective measures within World Trade Organisation rules.
O primeiro é a flexibilidade no sentido do pleno aproveitamento das opções para disposições assimétricas, calendários e medidas de protecção de acordo com as regras da Organização Mundial do Comércio.

The European Commission's new approach will focus on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
A nova abordagem da Comissão Europeia será mais centrada no planeamento comum, numa melhor utilização do potencial do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação e na plena exploração das possibilidades oferecidas pelo mercado interno.

Following Malvern's new-found fame as a spa and area of natural beauty, and fully exploiting its new rail connections, factories from as far as Manchester were organising day trips for their employees, often attracting as many as 5,000 visitors a day.
Após a recém-descoberta fama de Malvern como um spa e uma área de belezas naturais, e de explorar plenamente as suas novas ligações ferroviárias, as fábricas da distante Manchester organizavam excursões diárias para seus empregados, muitas vezes atraindo mais de 5000 visitantes por dia.

The European Commission is therefore proposing a new approach, which focuses on more joint planning, making better use of the potential of the European Research and Innovation area and fully exploiting the possibilities opened up by the Internal Market.
A Comissão Europeia propõe, pois, uma nova abordagem, mais centrada num planeamento comum, numa melhor utilização do potencial do Espaço Europeu de Investigação e Inovação e na plena exploração das possibilidades oferecidas pelo mercado interno.

In view of the fact that the European Union acts as a global defender of human rights, I would like to join the call for the Commission to start fully exploiting the new powers acquired through the adoption of the Treaty of Lisbon for the purposes of fulfilling EU regulations relating to human rights, and systematically inserting human rights clauses into all partnership and trade agreements between the EU and third countries.
Tendo em conta o facto de que a União Europeia actua como um defensor global dos direitos humanos, associo me ao apelo dirigido à Comissão no sentido de começar a explorar plenamente os novos poderes adquiridos com a adopção do Tratado de Lisboa para cumprir os regulamentos comunitários relativos aos direitos humanos, e incluir sistematicamente cláusulas de direitos humanos em todas as parcerias e acordos de comércio celebrados entre a UE e países terceiros.

Some substantive additions and, in some cases, new guidelines aim at putting particular emphasis in 1999 on active measures: developing life-long learning, making the labour market more open to all, fully exploiting the jobs potential of the services sector and better reconciling work and family life.
Foram introduzidos alguns aditamentos em termos de conteúdo e, em determinados casos, novas directrizes tendo em vista conferir um maior destaque ao empreendimento, em 1999, de medidas activas em prol de determinados objectivos, como sejam, o desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida, tornar o mercado de trabalho mais acessível a todos, o pleno aproveitamento do potencial do sector terciário em termos de criação de postos de trabalho e uma melhor reconciliação da vida profissional e da vida familiar.

The March European Council will provide guidance on Member States' economic and employment policies, putting particular emphasis on fully exploiting the potential of green growth and on accelerating structural reforms to increase competitiveness and create more jobs.
O Conselho Europeu de março dará orientações para as políticas dos Estados‑Membros em matéria de economia e emprego, pondo em especial a tónica na plena exploração do potencial do crescimento verde e na aceleração das reformas estruturais, a fim de aumentar a competitividade e de criar mais empregos.

Some substantive additions and, in some cases, new guidelines aim at putting particular emphasis in 1999 on active measures: developing lifelong learning, making the la bour market more open to all, fully exploiting the jobs po tential of the services sector and better reconciling work and family life.
Foram introduzidos alguns aditamentos em termos de conteúdo e, em determinados casos, novas directrizes tendo em vista conferir um maior destaque ao empreendimento, em 1999, de medidas activas em prol de determinados objectivos, como sejam, o desenvolvimento da aprendizagem ao longo da vida, tornar o mercado de trabalho mais acessível a todos, o pleno aproveitamento do potencial do sector terciário em termos de criação de postos de trabalho e uma melhor reconciliação da vida profissional e da vida familiar.

Since the ECB attaches the utmost importance to structural reforms in the Member States as the main means of combating unemployment and fully exploiting the growth potential of the euro area, the ECB 's participation in the EPC offers a useful opportunity to contribute to the Committee 's work.
Considerando que o BCE atribui a máxima importância às reformas estruturais nos Estados-Membros como o principal meio de combater o desemprego e explorar plenamente o potencial de crescimento da área do euro, a participação do BCE no CPE constitui uma oportunidade útil de contribuir para o trabalho do Comité.

But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial.

The vector technique was first fully exploited in 1976 by the famous Cray-1.
O primeiro vetor totalmente explorado foi em 1976 pelo famoso Cray-1.

We must fully exploit new technologies in order to fight and prevent social exclusion.
Temos de explorar plenamente as novas tecnologias para combater e prevenir a exclusão social.

We should fully exploit our technologies and knowledge to the benefit of our societies.
Devemos explorar totalmente as nossas tecnologias e conhecimentos, em benefício das nossas sociedades.

This region is not fully exploited, but has so much to offer.
Esta região não é plenamente explorada, mas tem muito a oferecer.

Creativity is one of them, yet not fully exploited.
A criatividade é um deles e o seu potencial ainda não foi completamente explorado.

Synergies between quality at work, productivity and employment should be fully exploited.
As sinergias entre a qualidade no trabalho, a produtividade e o emprego devem ser plenamente exploradas.