O Que é TECHNICAL INTEROPERABILITY em Português

• interoperabilidade técnica
• a interoperabilidade técnica

Exemplos de uso de Technical interoperability em Inglês e suas traduções para o Português

The internet is the best example of the power of technical interoperability.
A Internet é o melhor exemplo do poder da interoperabilidade técnica.

This was meant to achieve technical interoperability, which was the actual object of the legislation.
A intenção seria conseguir a interoperabilidade técnica, que constitui o objecto propriamente dito da legislação.

Roadmap on High Definition Television(HDTV) Technical Interoperability.
Roteiro para a interoperabilidade técnica da televisão de alta definição TVAD.

Although the literature often refers to technical interoperability as the central challenge to maintaining information systems, it is not limited exclusively to its technical dimension.
Embora a literatura nos remeta com frequência para a interoperabilidade técnica, como o desafio central para manter os sistemas de informação interoperáveis, esta não se limita à sua dimensão técnica.

For example, the ISIS-MTT specifications in Germany aim at creating technical interoperability between the e-signatures products.
Por exemplo, as especificações ISIS-MTT, na Alemanha, destinam-se a criar interoperabilidade técnica entre os produtos de assinatura electrónica.

The conditions as regards technical interoperability of the electronic network The electronic network, established under the governance agreement, should, at least, contain the following func- tionalities.
Condições para a interoperabilidade técnica da rede elec-trónica A rede electrónica, estabelecida ao abrigo do respectivo acordo de governo, deve, no mínimo, ter as seguintes funcionalidades.

I was unable, however, as this House's rapporteur, to go along with the Commission proposal as it relates to technical interoperability.
No entanto, na qualidade de relatora deste Parlamento, fui incapaz de concordar com a proposta da Comissão no que diz respeito à interoperabilidade técnica.

It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams.
Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação.

These measures relate to safety, working conditions, the right to practise a trade and other factors, including technical interoperability.
Estas medidas estão relacionadas com a segurança, com as condições de trabalho, com o direito de exercer uma profissão e com outros factores, incluindo a interoperabilidade técnica.

We take the view that the actual objective- the technical interoperability of the various systems- has to be achieved.
Somos da opinião que há que atingir o objectivo propriamente dito- a interoperabilidade técnica dos vários sistemas.

This Europe-wide rail culture will of course require directives about liberalisation but we need to begin by investing in the networks to make technical interoperability feasible.
Esta cultura ferroviária à escala europeia exigirá obviamente directivas relativas à liberalização, mas antes é preciso investir nas redes para viabilizar a interoperabilidade técnica.

Stimulating private investment in Community financial markets and ensuring technical interoperability of the networks are also of critical importance.
Afigura-se igualmente vital incentivar o investimento privado nos mercados financeiros da Comunidade e assegurar a interoperabilidade técnica das redes.

There will be proposals on public service contracts and on State aids for land transport and also a communication for the integration of national systems including technical interoperability.
Serão apresentadas propostas sobre contratos de serviços públicos e sobre auxílios de Estado para o transporte terrestre, bem como uma comunicação sobre integração dos sistemas nacionais, incluindo a interoperabilidade técnica.

The OpenPGP Alliance is a growing group of companies and other organizations that works to facilitate technical interoperability and marketing synergy between OpenPGP implementations.
A OpenPGP Alliance é um grupo crescente de empresas e outras organizações, que tarbalha para facilitar a interoperabilidade técnica e sinergia de mercado entre as implementações OpenPGP.

Technical interoperability is about knitting together IT systems and software, defining and using open interfaces, standards and protocols in order to build reliable, effective and efficient information systems.
A interoperabilidade técnica consiste no entrelaçamento de sistemas de TI com software, na definição e utilização de interfaces, normas e protocolos abertos para construir sistemas de informação fiáveis e eficientes.

A whole range of other measures will also be necessary, for example concerning technical interoperability and financing of infrastructure.
Vai ser também necessário adoptar toda uma série de outras medidas, por exemplo, em matéria de interoperabilidade técnica e de financiamento da infra-estrutura.

A new paradigm of consensual approach and cooperation on technical interoperability has emerged in the area of High Definition TV, and this appears as a promising model for solving other interoperability issues.
Na área da televisão de alta definição, surgiu um novo paradigma de abordagem consensual e de cooperação no que respeita à interoperabilidade técnica. Este modelo revela-se promissor para a resolução de outros problemas de interoperabilidade..

In a second step, and similar to that needed for credit transfers, the relevant infrastructures are invited to develop a technical interoperability framework for SEPA-compliant card payments processing.
Tal como foi necessário para as transferências a crédito, numa segunda fase, as infra-estruturas relevantes seriam convidadas a desenvolver um quadro de interoperabilidade técnica para o processamento de pagamentos com cartões em conformidade com a SEPA.

To achieve this we need to accelerate both technical interoperability, the lack of which today creates an artificial barrier separating the individual domestic rail markets, and economic interoperability, by liberalising access to the networks.
Para o conseguir, há que acelerar tanto a interoperabilidade técnica, cuja ausência, hoje, cria uma barreira artificial que separa os mercados ferroviários domésticos, como a interoperabilidade económica, liberalizando o acesso às redes.

In the light of this, we have to conclude that, seen in this way, historical beneficiaries of the railways still hold the keys to the opening of the market in their hands- access to the tracks, technical interoperability, training and certification, to give just a few examples.
À luz destes factos, forçoso se torna concluir que os beneficiários históricos dos caminhos-de-ferro continuam a ter as chaves da abertura do mercado nas mãos- acesso à infra-estrutura, interoperabilidade técnica, formação e certificação, só para dar alguns exemplos.

After four years' work the experts have come up with solutions providing the technical interoperability needed in order to operate transfrontier services and cut rolling stock costs on the high-speed network.
Após 4 anos de trabalho, os peritos encontraram soluções de interoperabilidade técnica susceptíveis de facilitar a circulação transfronteiras e de reduzir os custos do material na rede de alta velocidade.

With regard to the bottlenecks, Ms de Palacio will submit to the next Transport Council a working paper, which enhances that the bottlenecks are not only due to the technical capability, but also to problems of management or of technical interoperability.
No que respeita aos pontos de estrangulamento, L. de Palacio apresentará ao próximo Conselho'Transportes' um documento de trabalho pondo em evidência que os estrangulamentos não se devem unicamente à capacidade técnica, mas também a problemas de gestão ou de interoperabilidade técnica.

Directive 2004/50/EC updates legislation already in force on the technical interoperability, which is needed in order to operate cross-border services and cut rolling stock costs on the high-speed network.
A Directiva 2004/50/CE actualiza a legislação em vigor no domínio da interoperabilidade técnica, necessária para a exploração de serviços transfrontreiras e para a redução dos custos do material circulante na rede de alta velocidade.

All of them are important, but thanks to the Internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability, thereby ensuring openness, promoting reusability and fostering competition.
Todas elas são importantes, mas, graças à Internet e ao trabalho dos organismos de normalização e de outras organizações, já se realizaram progressos significativos no domínio da interoperabilidade técnica, garantindo com isso a abertura, promovendo a reutilização e dinamizando a concorrência.

These concern not only market forces but also, among other things, technical interoperability, strengthening of the European Railway Agency, a solution for the financing of new infrastructure and the maintenance of existing infrastructure.
Estas dizem respeito não só às forças de mercado, mas também, entre outras, à interoperabilidade técnica, ao reforço da Agência Ferroviária Europeia, a uma solução para o financiamento das novas infra-estruturas e à manutenção das infra-estruturas actuais.

I also wish to say that, whatever approach is taken to the railway system, we must nevertheless admit that, if we want trains to make a comeback in Europe, we must make a genuine effort to Europeanise the system through technical interoperability and harmonised safety regulations.
Quero igualmente dizer que, independentemente da abordagem que se faça ao sistema ferroviário, temos de reconhecer que, se quisermos que os comboios recuperem a sua importância na Europa, temos de fazer um esforço genuíno para europeizar o sistema através da interoperabilidade técnica e de regulamentos de segurança harmonizados.

By the present proposal, as now amended, we insist on this; technical interoperability must be achieved, and what this ultimately means is that the technology currently in use must be changed only as and when it cannot be enabled to communicate with other systems of technology.
Com a presente proposta alterada, insistimos na necessidade de alcançar a interoperabilidade técnica, e o que isso significa, em última análise, é que a tecnologia actualmente utilizada terá de ser alterada apenas e se não for possível fazê-la comunicar com os demais sistemas tecnológicos.

The measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.
As medidas abrangem o acesso ao mercado, concessão de licenças e certificação da segurança de empresas de transporte ferroviário, acesso a infra-estruturas e cálculo das taxas de utilização, criação de um quadro legislativo em matéria de segurança ferroviária, bem como medidas técnicas de interoperabilidade do sistema ferroviário.

The lack of technical interoperability at national and at cross-border level causes another obstacle for the market acceptance of e-signatures. It has resulted in many“isolated” islands of e-signature applications, where certificates can only be used for one single application.
A falta de interoperabilidade técnica a nível nacional e transfronteiras é outro obstáculo à aceitação das assinaturas electrónicas no mercado, tendo dado origem a muitas ilhas"isoladas" de aplicações de assinatura electrónica em que os certificados só podem ser utilizados numa única aplicação.

In the card-to-terminal domain, the EMV standard( which was named after its initiators Eurocard, MasterCard and VISA, and aims at technical interoperability of the chips on the cards with POS terminals) and its improved implementation guidelines are accepted by the entire industry.
No domínio« cartão a terminal», a norma EMV( assim designada por ter sido iniciada pelas empresas Eurocard, MasterCard e Visa e que visa a interoperabilidade técnica dos chips dos cartões em terminais POS) e as respectivas orientações de implementação melhoradas são aceites por todo o sector.