Que es БЛАГОПОЛУЧИЮ ДЕТЕЙ en Español

• bienestar de los niños
• bienestar del niño
• al bienestar de la infancia
• bienestar de los hijos

Ejemplos de uso de Благополучию детей en Ruso y sus traducciones al Español

Африканскому комитету экспертов по правам и благополучию детей:.
Al Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño.

Лихтенштейн придает большое значение благополучию детей и молодежи на местном, национальном и международном уровнях.
Liechtenstein otorga gran importancia al bienestar de los niños y jóvenes en el plano local, nacional e internacional.

В заключение я хотел бы сказать, что Таиланд привержен благополучию детей и их семей.
Para concluir, quisiera decir que Tailandia se compromete a velar por el bienestar de los niños y sus familiares.

Год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу.
Participó en la Reunión para la protección del bienestar del niño, de los organismos encargados de hacer cumplir la Ley de ASEM, Guangzhou.

В соответствии с этим законом была создана Комиссия по защите и благополучию детей.
En virtud de esta Ley, se ha establecido la Comisión de Protección y Bienestar de la Infancia.

Год Участие в Совещании по защите и благополучию детей в рамках правоохранительных учреждений АСЕМ, Гуанчжоу.
Participación en la Reunión para la protección del bienestar del niño organizada por las fuerzas del orden de la ASEM, Guangzhou.

Комитет рекомендует в бюджетной политике государства- участника приоритетное внимание уделять правам и благополучию детей.
El Comité recomienda que se dé prioridad a los derechos y el bienestar del niño en la política presupuestaria del Estado parte.

Приверженность МПС благополучию детей и защите их прав имеет давнюю историю.
El compromiso de la Unión Interparlamentaria con el bienestar de los niños y la protección de sus derechos es de larga data.

Комитет рекомендовал Черногории уделять приоритетное внимание правам и благополучию детей в бюджетной политике государства.
El Comité recomendó a Montenegro que diera prioridad a los derechos y el bienestar del niño en la política presupuestaria del Estado.

Приверженность Эритреи благополучию детей оставалась неизменной даже в самые трудные периоды войны.
El compromiso de Eritrea con el bienestar de los niños ha sido constante, incluso en los momentos más difíciles de la guerra.

Во время этой специальной сессии мы обязались создать лучший мир и условия, способствующие благополучию детей мира.
Durante ese período extraordinario de sesiones, nos comprometimos a crear un mundo mejor y unas condiciones propicias al bienestar de los niños del mundo.

Нарастающие угрозы благополучию детей, например ВИЧ/ СПИД, конфликты и нестабильность,-- все они своими корнями уходят в нищету.
Las amenazas crecientes al bienestar de los niños, como el VIH/SIDA, el conflicto y la inestabilidad, se derivan fundamentalmente de la pobreza.

Оно финансирует инициативы по поддержке и расширению родительского участия и содействию развитию и благополучию детей в ранние годы жизни.
Financia iniciativas de apoyo y fortalecimiento de la función de los padres y contribuye al desarrollo y el bienestar del niño en sus primeros años.

Он регулярно принимал участие в ежемесячных совещаниях Группы по благополучию детей, состоящей из представителей свыше 40 компетентных организаций.
Ha asistido periódicamente a las reuniones mensuales del Grupo de Bienestar del Niño, compuesto de más de 40 organizaciones interesadas.

Правительство Объединенных Арабских Эмиратов придает большое значение благополучию детей и защите прав ребенка..
El Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos atribuye gran importancia al bienestar de la infancia y a la protección de los derechos del niño.

В Кении особое внимание уделяется благополучию детей, и особенно девочек, с конкретным упором на просвещение и здравоохранение.
En Kenya se ha prestado especial atención al bienestar de la infancia, en particular de las niñas, con especial hincapié en la educación y la salud.

Член координационной группы, объединяющей экспертов КПР ООH и членов Африканского комитета экспертов по правам и благополучию детей.
Miembro del grupo que sirve de enlace entre los expertos del Comité de los Derechos del Niño y el Comité Africano de Expertos sobre los derechos y el bienestar del niño.

Национальный совет по делам детей является статутным органом, созданным для содействия благополучию детей, как это предусмотрено Конвенцией о правах ребенка..
El Consejo Nacional de la Infancia es un órgano oficial creado para promover el bienestar del niño, tal como se establece en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Г-жа Али( Эфиопия) говорит, что будущее как развитых, так и развивающихся стран зависит от уделения должного внимания благополучию детей.
La Sra. Ali(Etiopía) dice que el futuro tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo depende de que se preste la debida atención al bienestar de los niños.

Первый председатель Комитета африканских экспертов по правам и благополучию детей, ответственная за разработку практических правил и процедуры осуществления Африканской хартии.
Primera Presidenta del Comité de Expertos Africanos en derechos y bienestar del niño. Responsable de formular las normas de práctica y procedimiento y de aplicar la Carta Africana.

Со времени проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 1990 году в Тувалу был достигнут заметный прогресс в деле содействия благополучию детей.
Después de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia de 1990, en Tuvalu se lograron notables avances en la promoción del bienestar de los niños.

Подход к благополучию детей с точки зрения прав человека требует от государств активных усилий по ликвидации всех форм дискриминации в отношении детей..
Un enfoque de los derechos humanos con respecto al bienestar de los niños exige que los Estados se esfuercen por eliminar todas las formas de discriminación contra los niños.

Внесенное в него изменение указывает на то, что члены Совета по вопросам равноправия должны представлять организации и группы, содействующие благополучию детей и семей.
La modificación señala que los representantes en dicho Consejo deben representar a organizaciones y grupos que trabajan por el bienestar de los niños y las familias.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить начало работы Национального совета по благополучию детей с четким мандатом и достаточными кадровыми, финансовыми и техническими ресурсами.
El Comité recomienda al Estado parte que acelere el establecimiento del consejo nacional de bienestar del niño, con un mandato claro y con suficientes recursos humanos, financieros y técnicos.

Вдова после смерти мужа должна автоматически становиться попечителем и опекуном своих детей, если это не противоречит интересам и благополучию детей;
Tras la muerte de su marido, la viuda adquirirá automáticamente la guarda y custodia de sus hijos, salvo que ello sea contrario al interés y bienestar de los hijos;

Представитель Нигера подчеркнул приверженность правительства своей страны благополучию детей и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El representante del Níger subrayó que su Gobierno tenía la voluntad de velar por el bienestar de los niños y de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В марте 2011 года в Пенджабе было создано Бюро по защите и благополучию детей, которое занимается защитой и реабилитацией обездоленных и беспризорных детей, создавая им условия для получения образования и развития личности.
En marzo de 2011, el Punjab creó una Oficina de Protección y Bienestar del Niño con el fin de proteger y rehabilitar a los niños indigentes y abandonados proporcionándoles oportunidades educativas y de desarrollo personal.

Все это требует координации между различными органами Организации Объединенных Наций и соответствующими институтами, приверженными благополучию детей, с одной стороны, и, с другой, между Организацией и региональными, субрегиональными и национальными образованиями.
Todo ello requiere coordinación, por un lado, entre los diversos órganos de las Naciones Unidas y las instituciones comprometidas con el bienestar de los niños y, por otro, entre esos órganos e instituciones y los actores regionales, subregionales y nacionales.

Это будет способствовать благополучию детей, молодых людей и женщин в соответствии с Конвенцией о правах ребенка и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Esto promovería el bienestar de los niños, de los jóvenes y de las mujeres, de acuerdo con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

В декабре 2014 года Бразилия будет проводить XXI Панамериканский конгресс ребенка, цель которого заключается в содействии обмену опытом и знаниями и выработке рекомендаций, которые будут способствовать благополучию детей на территории всего Американского континента.
En diciembre de 2014, Brasil acogerá el XXI Congreso Panamericano del Niño con el fin de promover el intercambio de experiencias y conocimientos y formular recomendaciones que fomenten el bienestar de los niños en las Américas.