Que es БОРЬБЫ ПАЛЕСТИНСКОГО НАРОДА en Español

• a la lucha del pueblo palestino

Ejemplos de uso de Борьбы палестинского народа en Ruso y sus traducciones al Español

Это свидетельствует о поддержке борьбы палестинского народа.
Esto muestra el apoyo con que cuenta la lucha del pueblo palestino.

Пакистан по-прежнему выступает в поддержку не только борьбы палестинского народа за обеспечение своего права на самоопределение, но и мира для всех жителей данного региона.
El Pakistán sigue comprometido no sólo con la lucha del pueblo palestino por ejercer su derecho de libre determinación, sino también con la paz para todos los habitantes de la región.

Политическая поддержка со стороны международного сообщества является незаменимой для борьбы палестинского народа за справедливость.
El apoyo político de la comunidad internacional es indispensable para la lucha del pueblo palestino por la justicia.

Президент Арафат был символом борьбы палестинского народа за самоопределение.
El Presidente Arafat simbolizaba la lucha del pueblo palestino por la libre determinación.

Главы государств и правительств стран Африки также подтвердили свою поддержку борьбы палестинского народа за достижение этих целей.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de África también reafirmaron su apoyo a la lucha del pueblo palestino para lograr esos objetivos.

Кувейт подтверждает свою всестороннюю поддержку борьбы палестинского народа за обретение всех своих законных политических прав.
Kuwait reafirma su cabal apoyo a la lucha del pueblo palestino para que se le reconozcan todos sus derechos políticos legítimos.

Наша политика строится на последовательной поддержке справедливой борьбы палестинского народа за свои неотъемлемые права.
Nuestra política ha consistido en todo momento en apoyar la causa justa del pueblo palestino en su lucha por sus derechos inalienables.

Саудовская Аравия подтверждает свою полную поддержку борьбы палестинского народа за восстановление всех своих законных политических прав.
Arabia Saudita reafirma su pleno apoyo a la lucha del pueblo palestino por recobrar todos sus derechos políticos legítimos.

Они осудили политику и действия Израиля в этой связи и заявили о своей солидарности с президентом Арафатом, являющимся всенародным избранником и символом борьбы палестинского народа.
Condenaron las políticas y medidas israelíes al respecto y expresaron su solidaridad con el Presidente Arafat, como líder elegido y símbolo de la lucha del pueblo palestino.

Я благодарю всех за участие в этом заседании и за их поддержку борьбы палестинского народа за восстановление утраченных им прав.
A todos ellos les doy las gracias por su participación y por el apoyo que brindan a la lucha del pueblo palestino por recuperar sus derechos perdidos.

В этой связи мы вновь заявляем о нашей полной поддержке борьбы палестинского народа за восстановление его законных политических прав и создание собственного независимого государства на своей земле со столицей в Иерусалиме.
En ese contexto, reiteramos nuestro pleno apoyo a la lucha del pueblo palestino por recuperar sus legítimos derechos políticos y establecer su propio Estado independiente en su propia tierra, con Jerusalén como su capital.

Мы хотели бы также заявить о нашей неизменной поддержке справедливой и законной борьбы палестинского народа за мир, свободу и создание независимого государства.
También deseamos expresar nuestro continuo apoyo al pueblo palestino por su lucha justa y legítima en pro de la paz, de la libertad y de una patria independiente.

Правительство Кувейта подтверждает свою полную поддержку борьбы палестинского народа за свои законные политические права путем создания своего собственного государства на своей собственной земле со столицей в Иерусалиме.
El Gobierno de Kuwait reafirma su pleno apoyo a la lucha del pueblo palestino para lograr sus legítimos derechos políticos mediante la creación de su propio Estado en su propia tierra, con Jerusalén como su capital.

В своем послании солидарности президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума подтвердил приверженность Южной Африки делу борьбы палестинского народа за освобождение и самоопределение.
En su mensaje de solidaridad, el Presidente de la República de Sudáfrica, Sr. Jacob Zuma, reafirmó el compromiso de Sudáfrica con el pueblo palestino en su lucha por la liberación y la libre determinación.

Голосуя за него, мы исходили из нашей неизменной поддержки борьбы палестинского народа против израильской оккупации, а также из осуждения нами продолжающихся актов агрессии против этого героического народа..
Nuestra voto positivo deriva de nuestro continuo apoyo a la lucha del pueblo palestino contra la ocupación israelí, como también de nuestra oposición a los constantes actos de agresión contra ese valiente pueblo.

Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) выражает признательность за соболезнования, принесенные в связи с первой годовщиной кончины г-на Арафата, а также за постоянную поддержку Комитетом борьбы палестинского народа.
El Sr. Mansour(Observador de Palestina) agradece las condolencias expresadas con motivo del primer aniversario de la muerte del Sr. Yasser Arafat y por el constante apoyo del Comité a la lucha del pueblo palestino.

В заключение оратор вновь заявил о поддержке его делегацией борьбы палестинского народа, нацеленной на восстановление законных национальных прав и учреждение независимого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме.
Para terminar, el orador reitera el apoyo de su delegación a la lucha del pueblo palestino por recuperar sus derechos nacionales legítimos y establecer un Estado de Palestina independiente con Jerusalén Oriental como capital.

Г-н Ислам( Пакистан)( говорит по-английски): Обсуждение в Генеральной Ассамблее пункта" Вопрос о Палестине" проводится с целью заявить о поддержке международным сообществом борьбы палестинского народа за его неотъемлемое право на самоопределение.
Sr. Islam(Pakistán)(habla en inglés): La Asamblea General está considerando el tema titulado" Cuestión de Palestina" para expresar el apoyo de la comunidad internacional a la lucha del pueblo palestino por su derecho inalienable a la libre determinación.

В этой связи Кувейт вновь заявляет о своей поддержке борьбы палестинского народа за осуществление своих законных политических прав и создание собственного государства на своей земле со столицей в Восточном Иерусалиме.
En ese contexto, Kuwait reitera su apoyo a la lucha del pueblo palestino dirigida a obtener todos sus derechos políticos legítimos y establecer su propio Estado en su propio territorio, con Jerusalén oriental como su capital.

Ссылаясь на все соответствующие резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и конференциями министров иностранных дел в поддержку борьбы палестинского народа и его права на возвращение на свою родину и на создание независимого государства на своей национальной территории.
Recordando todas las resoluciones pertinentes aprobadas por las conferencias islámicas en la cumbre y las conferencias de ministros de relaciones exteriores que apoyan la lucha del pueblo palestino y su derecho a regresar a su patria y a establecer su Estado independiente en su territorio nacional.

Таким образом, Кувейт вновь заявляет о своей полной и постоянной поддержке борьбы палестинского народа за восстановление своих законных прав, включая право на создание государства на своей территории со столицей в Иерусалиме.
En consecuencia, Kuwait reitera su pleno y firme apoyo a la lucha del pueblo palestino por recuperar sus legítimos derechos, muy en especial el derecho a establecer un Estado en su territorio con Jerusalén como su capital.

Индия последовательно выступает в поддержку борьбы палестинского народа за создание суверенного, независимого, жизнеспособного и единого Государства Палестина со столицей в Восточном Иерусалиме, живущего в пределах безопасных и признанных границ бок о бок и в мире с Израилем.
La India se mantiene firme en su apoyo a la lucha del pueblo palestino por un Estado de Palestina soberano, independiente, viable y unido, con Jerusalén Oriental como capital, que conviva con Israel dentro de fronteras seguras y reconocibles en condiciones de paz.

Палестинская администрация высоко ценит деятельность неправительственных организаций, гражданского общества, экспертов и видных деятелей, включая Трибунал Рассела по Палестине, в поддержку борьбы палестинского народа за справедливость и независимость.
La Autoridad Palestina agradece profundamente la labor de las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, los expertos y las personalidades destacadas, incluido el Tribunal Russell sobre Palestina, en apoyo a la lucha del pueblo palestino por la justicia y la independencia.

Празднование этого Дня подтверждает законность борьбы палестинского народа, направленной на сопротивление оккупации и осуществление его права на создание независимого государства на своей национальной земле со столицей в Иерусалиме.
En esta ocasión, nuestra celebración confirma la legitimidad de la lucha del pueblo palestino para resistir la ocupación y su derecho a establecer un Estado independiente en su territorio nacional, con Jerusalén como su capital.

Вывод израильских сил из сектора Газа является результатом борьбы палестинского народа и поддержки международным сообществом палестинцев в их законной борьбе за обретение независимости.
La retirada de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza es uno de los frutos de la lucha del pueblo palestino y del apoyo de la comunidad internacional a los palestinos en su lucha legítima por lograr la independencia.

Индонезия вновь выражает свою твердую поддержку борьбы палестинского народа под руководством ООП, для того чтобы гарантировать его неотъемлемое право на самоопределение, полный суверенитет и независимость на своей собственной родине.
Indonesia reitera su apoyo resuelto a la lucha del pueblo palestino, bajo la dirección de la Organización de Liberación de Palestina(OLP), para garantizar sus derechos inalienables a la libre determinación, plena soberanía e independencia en su propia patria.

В заключение от имени африканских народов и стран он подтвердил поддержку борьбы палестинского народа за установление всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, который должен заложить основу для процветания и безопасности во всем регионе.
En conclusión, el orador reiteró el apoyo de los pueblos y países de África a la lucha del pueblo palestino para alcanzar una paz general, justa y duradera, paz que sentaría las bases de la prosperidad y la seguridad en toda la región.

Это празднование является подтверждением легитимности борьбы палестинского народа и его законного права на сопротивление оккупации и создание независимого государства на своей национальной земле со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.
Esta conmemoración es una afirmación de la legitimidad de la lucha del pueblo palestino y su legítimo derecho a resistir la ocupación y establecer un Estado independiente sobre su suelo nacional, con Al-Quds Al-Sharif como su capital.

Что мы отмечаем этот День, вновь подтверждает легитимность борьбы палестинского народа и его право на оказание сопротивления оккупации и создание независимого государства на своей национальной территории со столицей в Восточном Иерусалиме.
La celebración de hoy confirma una vez más la legitimidad de la lucha del pueblo palestino y su derecho de oponer resistencia a la ocupación y de crear un Estado independiente en su territorio nacional, con Jerusalén como su capital.

Со своей стороны Кувейт вновь подтверждает полную поддержку борьбы палестинского народа за обеспечение своих законных политических прав, прекращение израильской оккупации палестинских земель в определенные сроки и учреждения независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.
Por su parte, Kuwait reafirma su pleno apoyo a la lucha del pueblo palestino a fin de garantizar sus derechos políticos legítimos, poner fin a la ocupación israelí de su territorio dentro de un plazo determinado y establecer un Estado independiente, con Jerusalén Oriental como capital.