Ejemplos de uso de Борьбы против спида en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Украина объявила 2002 год годом борьбы против СПИДа.
Ucrania declaró Столь же необходимой в плане борьбы против СПИДа являются ЦРДТ 3 и 5, касающиеся равенства между мужчинами и женщинами и материнского здоровья.
Igualmente vitales en Уважение прав человека и эффективная стратегия борьбы против СПИДа являются понятиями, не отделимыми друг от друга.
Во-первых, меры борьбы против СПИДа являются результатом многочисленных достижений и нововведений, которые значительно способствовали укреплению системы здравоохранения по всему миру.
Primero, la respuesta al SIDA es el resultado de una importante suma de éxitos e innovaciones que han permitido fortalecer notablemente los sistemas sanitarios de todo el mundo.В то же время на общепровинциальном уровне была разработана стратегия борьбы против СПИДа в рамках межведомственной и комплексной инициативы.
Al mismo tiempo, se ha establecido una estrategia provincial de lucha contra el SIDA en Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
законной борьбойвооруженной борьбызаконной борьбой народов
эта борьбаглобальной борьбе с терроризмом
справедливую борьбуэффективной борьбы с терроризмом
общей борьбемеждународной борьбе с терроризмом
политической борьбы
Más
Информационные занятия по проблемам репродуктивного здоровья проводились вженских школах в рамках Национальной программы борьбы против СПИДа.
Se han dictado cursos para Будучи активистом борьбы против СПИДа, я не могу не воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться к участникам этого заседания с просьбой принять близко к сердцу наш сегодняшний призыв.
Como activista en la lucha contra el SIDA, debo aprovechar esta oportunidad para pedir a ЮНЕСКО подготовила большое количество плакатов и брошюр для специальных мероприятий,таких, как Всемирный день борьбы против СПИДа, а также провела исследования по конкретным темам, таким, как СПИД и беспризорные дети.
La UNESCO publicó numerosos carteles y folletos para ocasiones especiales,como el Día Mundial del SIDA, y estudios sobre temas concretos, como el SIDA y los niños de la calle.Говоря о поддержке его страной борьбы против СПИДа, один из ораторов попросил представить больше информации о некоторых успешных методах и опыте, уже накопленном в регионе.
Un orador prometió В сентябре 2002 года АФИСАФ приняла участие в состоявшейся в Яунде( Камерун) встрече НПО иобщественных организаций с Директором ЮНЭЙДС для выработки стратегий борьбы против СПИДа.
En septiembre Представитель отметила, что правительство выдвинуло на передний план задачу борьбы против СПИДа, поскольку сейчас ВИЧ/ СПИД характерен для групп высокого риска по всей стране, но уже начинает распространяться и на группы малого риска.
При разработке и апробировании этих критериев Целевая группа, среди прочего, изучала партнерские отношения,касающиеся доступа к лекарствам и борьбы против СПИДа, туберкулеза и малярии.
Al elaborar y ensayar esos criterios, Г-жой Милдред Аристид в ее качестве президента Механизма координации в стране( МКС) гаитянского проекта,осуществляемого под эгидой Всемирного фонда борьбы против СПИДа, созданного в 2002 году по инициативе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана.
Эти две организации также подчеркнули, что местные неправительственные организации, занимающиеся борьбой со СПИДом, обращаются за поддержкой в НСБС как к правительственному органу,осуществляющему координацию борьбы против СПИДа.
С целью борьбы со СПИД/ ВИЧ при помощи поддержки международного сообщества Министерствоздравоохранения разработало стратегический национальный план борьбы против СПИДа( PEN I) и получила финансовые средства от Всемирного банка в рамках проекта.
A fin Призывает Генерального секретаря в сотрудничестве с Программой разработать общесистемные цели по дальнейшей мобилизации государств-членов и международного сообщества в целях борьбы против СПИДа и смягчения его последствий;
Invita al Secretario General a que, Министерство развития людских ресурсов, министерство здравоохранения и другие ключевые организации, такие, как Сеть организаций Белиза по проблемам женщин,Альянс борьбы против СПИДа и Национальная комиссия по СПИДу, продолжают обращать внимание общественности на связь между ВИЧ/ СПИДом и насилием в семье.
El Ministerio de Desarrollo Humano, el Ministerio de Salud y otros órganos u organizaciones clave como la Red de Cuestiones de la Mujer de Belice,la Alliance Against AIDS y la Comisión Nacional del SIDA continúan sensibilizando al público sobre la relación entre el VIH/SIDA y la violencia en el hogar.Я хотел бы выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи, Генеральному секретарю и Директору- исполнителю Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) за их приверженность оказанию поддержки нашим странам в деле осуществления их стратегий ипрограмм борьбы против СПИДа.
Felicito al Presidente В течение 2001 года медицинскими учреждениями было зарегистрировано 1829 случаев ВИЧ- инфицирования и заболевания СПИДом, которые были проанализированы в Национальном центре координации борьбы против СПИДа. 989 случаев, или 54 процента, приходится на женщин.
Durante Организация поддерживала такие глобальные принципы, как проведение Всемирного дня окружающей среды,Международного дня молодежи и Всемирного дня борьбы против СПИДа путем распространения информации о деятельности и обеспечения гиперссылок в электронном бюллетене ВФМ.
Apoyo a Комитет приветствует принятие Национального стратегического плана профилактики и борьбы против СПИДа и учреждение Национального совета по борьбе со СПИДом, возглавляемого премьер-министром для обеспечения межотраслевого подхода к борьбе против ВИЧ/ СПИДа. .
Национальная программа борьбы против СПИДа в полной мере учитывает феминизацию ВИЧ/ СПИДа, а посему в планы семинаров по предупреждению данной болезни были включены т. н." гендерные модули", при активном участии в работе по привитию новых культурных моделей поведения Секретариата по делам женщин.
В настоящее время в стране насчитывается свыше 160 000 детей, ставших сиротами вследствиесмерти их родителей от СПИДа. 3 сентября правительство завершило разработку Стратегического национального плана борьбы против СПИДа, осуществление которого в течение последующих пяти лет потребует не менее 200 млн. долл. США. 10 сентября открылась чрезвычайная сессия Национального собрания, которая рассмотрела законопроект об общем пересмотренном бюджете Республики Бурунди на 2001 год.
Según С 1989 года в рамках Квебекской программы борьбы против СПИДа были созданы службы, предоставляющие медицинские услуги носителям вируса ВИЧ и проводящие профилактические мероприятия среди уязвимых групп населения. Осуществляются также меры по борьбе с распространением эпидемии и поддержке исследований в этой области.
Desde 1989, como parte По словам директора Национальной программы борьбы против СПИДа, свыше 60% конголезцев в возрасте от 15 до 39 лет рискуют заразиться этой болезнью до 2010 года; заражение происходит очень рано- в возрасте около 10, 11, 13 или 14 лет,- и распространение эпидемии среди лиц в возрасте от 15 до 40 лет на 15- 19% выше, чем в других странах.
Según В марте- апреле 2005 года Национальная программа борьбы против СПИДа/ ЗППП и Управление бюджетного планирования администрации президента Республики призвали государственные органы, неправительственные организации, научно-исследовательские институты и религиозные объединения обсудить содержание национального проекта борьбы со СПИДом, который должен быть представлен в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией для получения финансирования.
Durante los meses de marzo y abril de 2005, el Programa Nacional de ITS/SIDA y la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia de la República, convocaron a organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, académicas y religiosas para crear un ámbito de discusión del proyecto país sobre SIDA, a ser presentado al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, para su financiación.В деле борьбы против СПИД по-прежнему существуют крупные проблемы.
En Достижение успеха в борьбе против СПИДа-- это не просто отдаленная мечта.
Ты молодец, что присоединился к борьбе против СПИДа.
Bueno, te admiro por unirte a Помощь в осуществлении Стратегической программы по борьбе против СПИДa.
Apoyo a 
