Ejemplos de uso de Борьбы против малярии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Источник: Анализ положения и национальный стратегический план борьбы против малярии.
Fuente: Análisis Центр инновационных методов борьбы против малярии стремится к сокращению<< бремени заболевания>gt; малярией и улучшению состояния здоровья и уровня благополучия жителей Гамбии.
Организация также отмечает Всемирный день борьбы со СПИДом иВсемирный день борьбы против малярии.
Танзания принимает надлежащие меры по реализации Всемирной стратегии борьбы против малярии, разрабатывает программы действий по предупреждению этого заболевания и борьбе с ним.
Tanzanía está adoptando medidasadecuadas para poner en práctica Рекомендация 2- координация подхода с более широкой повесткой дня и комплексом инициатив в области борьбы против малярии.
RECOMENDACIÓN 2:COORDINAR Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
законной борьбойвооруженной борьбызаконной борьбой народов
эта борьбаглобальной борьбе с терроризмом
справедливую борьбуэффективной борьбы с терроризмом
общей борьбемеждународной борьбе с терроризмом
политической борьбы
Más
Что касается малярии, то в сентябре 2008 года международноесообщество приступило к осуществлению Глобального плана борьбы против малярии, провозглашенного Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке.
En Что касается борьбы против малярии и туберкулеза, то с 1980 года в Бахрейне не зарегистрировано ни одного случая заболевания малярией, а показатель зарегистрированных случаев заболевания туберкулезом составил в 2005 году 23, 6 на 100 000 населения.
Con respecto a В 2007 году Ассамблея приняла еще одну резолюцию, в которой она учредила Всемирный день борьбы против малярии, который отмечается 25 апреля каждого года,-- в день, когда страны Африканского союза с 2001 года отмечают Африканский день борьбы с малярией.
En 2007,Задачи общемировой борьбы против малярии заключаются не только в ослаблении остроты проблемы малярии в подверженных эндемии районах, но и в сокращении и ограничении географии эндемичных по малярии районов в мире.
С 1 апреля 2009 года бесплатно проводится кесарево сечение; кроме того,в рамках борьбы против малярии предоставляется бесплатная медицинская помощь беременным и детям в возрасте до пяти лет, а среди населения бесплатно распределяются пропитанные инсектицидом противомоскитные сетки.
Она призвала Стороны поддерживать усилия по обеспечению безопасности, эффективности и доступности этих альтернатив на местном уровне, что соответствует цели статьи 1 Конвенции,не снижая активности борьбы против малярии и других трансмиссивных заболеваний.
Эти доклады четко отражают усилия, приложенные странами Африки и их партнерами для урегулирования конфликтов, для осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки(НЕПАД) и борьбы против малярии, а также для парирования уже стоящих перед нами и будущих вызовов.
En esos informes se reflejan claramente Утверждение Mosquirix открывает новый перспективный этап в борьбе против малярии.
Мы также добились успехов в борьбе против малярии, и в 2006 году число больных малярией сократилось на 75 процентов.
Además, hemos obtenido mejoras en Особое место отводится снижению материнской смертности, вакцинации и борьбе против малярии и ВИЧ/ СПИДа.
Tomó nota de Первая такая область, которая приходитнам на ум, это активизация превентивных действий и борьба против малярии и инфекционно- кишечных заболеваний, в частности холеры.
Проблема ресурсов, как людских, таки финансовых, попрежнему является основным фактором, затрудняющим борьбу против малярии, однако положение в этой области улучшается.
В заключение моя делегация хотела бы обратиться к международному сообществу в целом, и прежде всего к системе Организации Объединенных Наций,с призывом продолжить оказание поддержки Замбии в борьбе против малярии и другими инфекционными заболеваниями.
Para concluir, mi delegación insta a Камерун признал усилия Кот- д& apos; Ивуара по поощрению и защите прав человека, в частности в области сокращения материнской смертности,расширения кампаний по вакцинации и борьбе против малярии и ВИЧ/ СПИДа.
Согласно новому докладу ЮНИСЕФ,уже достигнуты ощутимые результаты в борьбе против малярии, что создает условия для достижения более значимых результатов в последующие несколько лет.
Según un nuevo informe del UNICEF,se están haciendo avances tangibles en la lucha contra la malaria, preparando Глобальный альянс будет работатьв координации с более широкими кругами, занимающимися борьбой против малярии, в интересах принятия мер в поддержку сокращения заболеваемости малярией и контроля за ее распространением.
С учетом ныне осуществляемых инициатив по борьбе против малярии, количества заинтересованных субъектов и разнообразия их повесток дня существует настоятельная необходимость в глобальной, региональной и местной координации, с тем чтобы максимизировать отдачу от деятельности.
En vista de Другими важными направлениями национальной стратегии в области здравоохранения на период 2003-2007 годов являются борьба против малярии и ришты, активизация политики развития медико-санитарной инфраструктуры и ее приближение к населению с целью улучшения его обслуживания, подготовка и специализация работников системы здравоохранения.
Совершенно ясно, что борьбу против малярии можно вести только посредством согласованных и совместных действий всех заинтересованных сторон с целью полного выполнения всех обязательств в области борьбы с малярией, содержащихся во всех итоговых документах всех крупных конференций и саммитов.
Es evidente que Касаясь доклада представителя ВОЗ, оратор подчеркивает,что его правительство придает большое значение борьбе против малярии и желудочно-кишечных заболеваний, особенно холеры, разделяет содержащиеся в докладе рекомендации о всемирной мобилизации средств в этих целях и подчеркивает необходимость разработки национальных стратегий и планов борьбы с этими заболеваниями и обеспечения широких услуг по профессиональной подготовке, в частности санитарного персонала.
Refiriéndose al informe presentado por Бразильское правительство твердо привержено международной борьбе против малярии.
Бразилия привержена международной борьбе против малярии посредством двустороннего сотрудничества и участия в многосторонних усилиях.
Она также участвует в инициированной правительством борьбе против малярии путем распределения противомоскитных сеток( Мадагаскар и Мозамбик).
Participa igualmente en la lucha que inició 
