Que es БОРЬБЫ С ДЕГРАДАЦИЕЙ ЗЕМЕЛЬ en Español

• lucha contra la degradación de las tierras
• luchar contra la degradación de las tierras
• combatir la degradación de las tierras
• de la degradación de las tierras
• de lucha contra la degradación del suelo
• lucha contra la degradación de la tierra

Ejemplos de uso de Борьбы с деградацией земель en Ruso y sus traducciones al Español

Был сделан обзор стратегий борьбы с деградацией земель.
También se expusieron las estrategias de control de la degradación de las tierras.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) примеры успешного опыта в области борьбы с деградацией земель;
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)- Success stories in land degradation;

Совещание экспертов по вопросам опустынивания/ борьбы с деградацией земель в странах Азии и Тихого океана.
Grupo de expertos sobre desertificación y lucha contra la degradación de la tierra en Asia y el Pacífico.

Многие страны сообщили, что они подготовили самостоятельные предложения по проектам борьбы с деградацией земель.
Muchos países han señalado que han preparado propuestas de proyectos autónomos en materia de degradación de las tierras.

Определение общих стратегий борьбы с деградацией земель на региональном уровне и подготовка планов работы.
Que se determinen estrategias comunes para luchar contra la degradación de la tierra en el plano regional y se preparen planes de trabajo.

В других докладах обращается внимание на учет традиционных методов борьбы с деградацией земель.
En otros informes se hace hincapié en el aprovechamiento de las técnicas tradicionales de lucha contra la degradación de las tierras.

Одним из затратоэффективных направлений политики борьбы с деградацией земель было признано дальнейшее развитие субрегионального сотрудничества.
Se señaló que una de las políticas más eficaces para combatir la degradación de las tierras era la intensificación de la cooperación subregional.

Укреплен потенциал в области рационального использования водосборных бассейнов, прибрежных районов и морских экосистем, а также борьбы с деградацией земель;
El aumento de la capacidad para proteger las cuencas hídricas, las zonas costeras y los ecosistemas marinos y evitar la degradación del suelo;

В этом контексте ожидается, что в рамках следующего цикла пополнения ГЭФ объем ресурсов, выделяемых на цели борьбы с деградацией земель, будет существенно увеличен.
En este contexto, se espera que en la próxima reposición de recursos del FMAM se destinen mucho más recursos a la lucha contra la degradación de las tierras.

В КБО учтена большая часть проблем экономического развития и борьбы с деградацией земель, вызывающих беспокойство у стран региона.
En la CLD se contempla la mayor parte de los problemas de los países de la región en materia de desarrollo económico y de lucha contra la degradación de las tierras.

Глобальный интерактивный диалог: осуществление инвестиций в сельских районах в контексте борьбы с деградацией земель и опустыниванием.
Diálogo Mundial Interactivo: La inversión en las zonas rurales en el contexto de la lucha contra la degradación y la desertificación.

Важнейшим элементом, гарантирующим более высокую эффективность программ борьбы с деградацией земель, является комплексный учет НПД в макроэкономической политике.
La integración de los PAN en la política macroeconómica constituye un elemento fundamental para garantizar una mayor eficacia de los programas de lucha contra la degradación de las tierras.

Как в случае КБОООН, так и в случае ГЭФ три цели сфокусированы на сущностных аспектах борьбы с деградацией земель.
Tanto en el caso de la CLD como en el del FMAM, tres de los objetivos se centran en aspectos sustantivos de la lucha contra la degradación de las tierras.

Доклады Отдела мониторинга и оценки ГЭФ, касающиеся деятельности ГЭФ в области борьбы с деградацией земель, официально представлены не были.
Los informes de la Oficina de Vigilancia y Evaluación del FMAM sobre las actividades del Fondo en la esfera de la degradación de las tierras no se presentaron oficialmente.

Некоторые страны пытаются разработать" синергетические" стратегии сохранения биологического разнообразия и борьбы с деградацией земель.
Algunos países se esfuerzan por desarrollar estrategias" sinérgicas" de conservación de la diversidad biológica y de lucha contra la degradación de las tierras.

Оно также могло бы служить средством мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в области борьбы с деградацией земель с целью обеспечения устойчивого развития.
Ésta también podría servir de instrumento para vigilar y evaluar los adelantos logrados en la lucha contra la degradación de las tierras con miras al desarrollo sostenible.

Явный интерес Банка к таким текущим двусторонним инициативам, как Итальянская инициатива в области борьбы с деградацией земель в Африке.
El marcado interés del Banco en las iniciativas bilaterales en curso, como la iniciativa italiana de lucha contra la degradación de las tierras en África.

Для борьбы с деградацией земель необходимы подходы к управлению, рассчитанные на широкое участие населения на основе инициатив как снизу, так и сверху и направленные на развитие приносящей доход деятельности.
Para luchar contra la degradación de las tierras, es necesario adoptar enfoques ascendentes y descendentes de ordenación participativa que promuevan las actividades que generan ingresos.

Настоятельно необходимо решить проблему, связанную с общим отсутствием надлежащего потенциала на национальном уровне в деле борьбы с деградацией земель и преодоления последствий засухи.
Es necesario aumentar, con carácter urgente, capacidad a nivel nacional de lucha contra la degradación del suelo y los efectos de la sequía.

При содействии учреждений- доноров некоторые страны работают над" синергетическими" стратегиями сохранения биологического разнообразия и борьбы с деградацией земель.
Con la ayuda de las instituciones donantes, algunos países están trabajando para diseñar estrategias" sinérgicas" para conservar la diversidad biológica y luchar contra la degradación de las tierras.

Был организован глобальный интерактивный диалог по теме<< Инвестиции в сельские районы в контексте борьбы с деградацией земель и опустыниваниемgt;gt;.
Se organizó un diálogo mundial interactivo sobre la inversión en las zonas rurales en el contexto de la lucha contra la degradación de las tierras y la desertificación.

В регионе отмечается тенденция к созданию национальных сетей НПО в целях борьбы с деградацией земель в координации с национальными координационными центрами и НКО.
En la región se observa una tendencia al establecimiento de redes nacionales de ONG para luchar contra la degradación de las tierras en coordinación con los funcionarios de enlace nacionales y los OCN.

На совещании указывалось на необходимость усиления приверженности международного сообщества делу борьбы с деградацией земель и опустыниванием.
En la reunión se destacó la necesidad de que la comunidad internacional reactivara su compromiso de luchar contra la degradación de la tierra y la desertificación.

Предусматривать специальные статьи бюджета для борьбы с деградацией земель и осуществлять последовательные бюджетные стратегии, обеспечивающие учет иностранной помощи в планах национального развития;
Crear partidas presupuestarias específicas para luchar contra la degradación de las tierras y observar estrategias presupuestarias coherentes que integren adecuadamente la asistencia extranjera en los planes nacionales de desarrollo;

Руководство могло бы также служить вспомогательным инструментом мониторинга и оценки прогресса, достигнутого в области борьбы с деградацией земель с целью обеспечения устойчивого развития.
La Guía puede también servir para supervisar y evaluar los progresos realizados en la lucha contra la degradación de la tierra para alcanzar el desarrollo sostenible.

Одинаково важно и то, что процесс НПД высвечивает потребности во внутренних изменениях, необходимых для повышения эффективности стратегий борьбы с деградацией земель.
Es igualmente importante que el proceso del PAN ponga de relieve los cambios internos necesarios para mejorar la eficacia de las estrategias concebidas para luchar contra la degradación de las tierras.

Iv система управления знаниями как основа для выявления инновационных инструментов для борьбы с деградацией земель и опустыниванием и их побочными последствиями.
Iv Sistema de gestión del conocimiento que funcione como marco para identificar instrumentos innovadores a fin de invertir el proceso de degradación de las tierras y de desertificación y sus efectos colaterales.

Кроме того, участники Конференции отметили принятие плана действий для экологического компонента инициативы НЕПАД в качестве инструмента борьбы с деградацией земель в регионе.
Además, la Conferencia tomó nota de la adopción del plan de acción de la iniciativa ambiental de la NEPAD como instrumento de lucha contra la degradación de las tierras en la región.

Как отмечалось выше, страны используют их для мобилизации различных заинтересованных сторон и наглядного показа им важности борьбы с деградацией земель и опустыниванием.
Como se mencionó anteriormente, los países han utilizado campañas de sensibilización para movilizar a los diversos interesados y para mostrarles la importancia que tiene luchar contra la degradación de las tierras y la desertificación.

ГЭФ будет предоставлять Конференции Сторон доклады Отдела мониторинга и оценки ГЭФ, касающиеся деятельности ГЭФ в области борьбы с деградацией земель.
El FMAM facilitará a la Conferencia de las Partes los informes de la Oficina de Vigilancia y Evaluación del FMAM que guarden relación con las actividades del Fondo en la esfera de la degradación de la tierra.