Que es БУДУТ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ en Español

• ayudarán
• prestarán asistencia
• prestarán apoyo
• asista
• prestarán ayuda
• recibirá apoyo
• proporcionarían asistencia
• prestarían asistencia
• ayudarían
• ayudar
• ayudará
• prestar asistencia
• presten asistencia

Ejemplos de uso de Будут оказывать помощь en Ruso y sus traducciones al Español

Эти силы будут оказывать помощь в обеспечении безопасности в Кабуле и прилегающих к нему районах.
Esta fuerza ayudaría a mantener la seguridad en Kabul y las zonas circundantes.

Два советника по вопросам тюрем, откомандированные в ЮНОДК правительством Норвегии, будут оказывать помощь в этой работе.
Los dos asesores en asuntos penitenciarios adscritos a la UNODC por el Gobierno de Noruega prestarán apoyo a esta labor.

Многонациональные силы будут оказывать помощь в подготовке руководителей и специалистов в качестве одной из первоочередных задач на ближайшее будущее.
La Fuerza Multinacional ayudará a crear líderes y especialistas como prioridad en los meses por venir.

Африканский союз работает над созданием программ и институтов, которые будут оказывать помощь в реализации НЕПАД.
La Unión Africana está trabajando para elaborar programas y crear instituciones que presten asistencia en la aplicación de la NEPAD.

Консультанты будут оказывать помощь в планировании и проведении комплексных инспекций миссий по поддержанию мира.
La consultoría prestaría apoyo a la planificación y ejecución de inspecciones multidimensionales de las misiones de mantenimiento de la paz.

По просьбе Председателя Совета ему будут оказывать помощь в подготовительной работе три следующих заместителя Председателя:.
A pedido del Presidente de la Junta, tres Vicepresidentes lo ayudarían en la labor preparatoria, tal como se indica a continuación:.

ВСООНЛ будут оказывать помощь этой группе и надеются продолжить работу со всеми сторонами для достижения прогресса в этом расследовании.
La FPNUL prestará asistencia al equipo y espera con interés poder seguir colaborando con todas las partes para que progrese la investigación.

Обеспечение сотрудничества с лицами и организациями, которые будут оказывать помощь в доведении до общественности информации о целях и задача проекта.
Lograr la cooperación de personas y organizaciones para ayudar a que se transmita la información pertinente al público.

Эти сотрудники будут оказывать помощь и поддержку сотрудникам по гражданским вопросам уровня С3( там же, пункты 40 и 42- 43).
Los titulares de los puestos prestarían asistencia y apoyo a los Oficiales de Asuntos Civiles(P-3) en esos lugares(ibid., párrs. 40, 42 y 43).

Она рассказала также о том, как организации системы Организации Объединенных Наций будут оказывать помощь странам в осуществлении Повестки дня Хабитат.
También describió la forma en que las organizaciones de las Naciones Unidas ayudarían a los países a aplicar el Programa de Hábitat.

Эти сотрудники будут оказывать помощь секретариату Пятого комитета при рассмотрении пунктов повестки дня, касающихся их соответствующих подразделений.
Esos funcionarios prestarían asistencia a la secretaría de la Quinta Comisión cuando se trataran los temas relacionados con sus respectivas oficinas.

Генеральному секретарю и административным руководителям будут оказывать помощь Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и его/ ее канцелярия.
El Secretario General y los jefes ejecutivos reciben apoyo del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas y de su Oficina.

Другая важная подготовительная мера заключается в назначении независимых консультантов, которые будут оказывать помощь организации- заказчику в процедурах отбора.
Otra importante medida preparatoria es el nombramiento de asesores independientes que ayudarán a la autoridad contratante en los procedimientos de selección.

Надеемся, что Суд, а также государства- участники будут оказывать помощь азиатским государствам с тем, чтобы они могли подготовиться к присоединению к Римскому статуту.
Esperamos que la Corte así como los Estados partes presten asistencia a los Estados de Asia a fin de que puedan prepararse para adherirse al Estatuto de Roma.

Эксперты ЕМБРАПА будут оказывать помощь Анголе для разработки национальной стратегии новаторской деятельности в сельском хозяйстве и в рамках этого процесса обучать более 100 ангольских исследователей.
Expertos de la EMBRAPA ayudarán a Angola a formular una estrategia nacional para la innovación agrícola y, de paso, capacitar a más de 100 investigadores angoleños.

Комитет был информирован о том, что восемь дополнительных охранников будут оказывать помощь в руководстве деятельностью охранников Миссии, представляющих частную фирму.
Se informó a la Comisión de que los ocho guardias de seguridad adicionales ayudarían a supervisar a los guardias de seguridad privados de la Misión.

Офицеры связи и штабные офицеры Миссии будут оказывать помощь тиморским властям в их усилиях по сохранению стабильности во всех 11 основных пограничных пунктах в Тиморе- Лешти.
El personal militar de enlace y de Estado Mayor de la Misión ayudará a las autoridades timorenses a mantener la estabilidad en los 11 pasos fronterizos de Timor-Leste.

На консультантов и экспертов испрашивается в общей сложности 787 100 долл. США, которые будут оказывать помощь сотрудникам уровня С4, проводить оценку инструментария и осуществлять планирование.
Se solicita una suma total de 787.100 dólares para consultores y expertos que asistan a los funcionarios P-4 y evalúen el conjunto de herramientas y planifiquen la ejecución.

Два помощника по воздушным перевозкам будут оказывать помощь в осуществлении стратегического надзора за воздушными перевозками и мерами по обеспечению безопасности полетов.
Los titulares de los dos puestos de Auxiliar de Operaciones Aéreas prestarían asistencia en la supervisión estratégica de las operaciones aéreas y el mantenimiento de la seguridad aérea.

Она все шире использовала услуги национальных посредников и обеспечивала подготовку национальных инструкторов, которые будут оказывать помощь в укреплении потенциала правовой и судебной системы.
Hizo creciente uso de los servicios de los facilitadores nacionales e impartió formación a los instructores nacionales que ayudarán a fomentar la capacidad del sistema jurídico y judicial.

ЭСКАТО и Международный центр природоохранной технологии будут оказывать помощь в осуществлении данного проекта в регионе и в поиске местных организаций- партнеров.
La CESPAP y el Centro Internacional de Tecnología Ambiental ayudarán a ejecutar el proyecto en la región y a seleccionar a las organizaciones locales de contraparte.

В течение 1994 года эксперты будут оказывать помощь специальному секретариату в разработке проектов документов для представления Межправительственному комитету по ведению переговоров.
Durante el año 1994, los expertos ayudarían a la secretaría ad hoc en la elaboración de proyectos de documentos que se presentarían al Comité Intergubernamental de Negociación.

Развитие иракских компаний: иракские центры предпринимательства будут оказывать помощь в области предпринимательства и новым, и уже существующим иракским компаниям, особенно малым и средним.
Desarrollo de las empresas iraquíes: el Centro de Empresas del Iraq prestará asistencia empresarial a las empresas iraquíes existentes y nuevas, en particular las pequeñas y medianas empresas.

Оба помощника Генерального секретаря будут оказывать помощь заместителю Генерального секретаря в обеспечении эффективной взаимосвязи между оперативной и нормативной деятельностью<< ООН- женщины>gt;.
Los dos Subsecretarios Generales ayudarán al Secretario General Adjunto a asegurar el enlace eficaz entre las actividades operacionales y la labor de apoyo normativo de ONU-Mujeres.

Советники по людским ресурсам и административно-бюджетным вопросам также будут оказывать помощь в формировании бюджетной, кадровой и административной системы министерства.
También se asignaría a asesores en cuestiones de recursos humanos y en asuntos presupuestarios y administrativos para que prestaran apoyo a la formulación del sistema presupuestario, de personal y administrativo del Ministerio.

Офицеры военной связи и штабные офицеры Миссии будут оказывать помощь властям Тимора- Лешти в поддержании стабильности на всех 11 пограничных пунктах Тимора- Лешти.
El personal militar de enlace y de Estado Mayor de la Misión ayudará a las autoridades timorenses a mantener la estabilidad en los 11 pasos fronterizos de Timor-Leste.

Эти руководящие сотрудники будут затем оказывать помощь в наборе остальных сотрудников секций.
Los directores prestarían asistencia en la contratación del personal restante de sus secciones.

Сотрудники на этих должностях будут также оказывать помощь в осуществлении различных складских операций, включая получение и проверку нового оборудования и предметов снабжения.
También prestarían asistencia en diversas operaciones de almacén, como la recepción e inspección de equipos y suministros nuevos.

Эти координаторы будут также оказывать помощь в налаживании сотрудничества с другими партнерами как в страновой группе Организации Объединенных Наций, так и вне ее, включая гражданское общество.
Los coordinadores también ayudarían a promover la colaboración con otros asociados dentro y fuera del equipo de las Naciones Unidas en el país, incluida la sociedad civil.

МООНДРК и ПРООН будут также оказывать помощь правительству в мобилизации достаточной международной помощи для проведения выборов в местные органы власти.
La MONUC y el PNUD también ayudarían al Gobierno a movilizar asistencia internacional suficiente para celebrar las elecciones municipales.