Que es ВНУТРЕННЕГО ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ en Español

• la fiscalización financiera interna
• controles financieros internos

Ejemplos de uso de Внутреннего финансового контроля en Ruso y sus traducciones al Español

Системы внутреннего финансового контроля и планов делегирования полномочий;
El marco de control financiero interno y los planes de delegación de autoridad;

Кроме того, УВКБ привлекло консультанта для пересмотра механизма внутреннего финансового контроля.
Además, el ACNUR contrató a un consultor para que examinara el marco de control financiero interno.

Эти проверки касались оценки эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, а также руководства и управления БАПОР в целом.
Se examinaron la eficacia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión del OOPS.

Внедрение мер контроля для управления изменениями в безопасном доступе к системе в рамках новой Системы внутреннего финансового контроля;
La aplicación de controles para gestionar los cambios en el acceso a la seguridad del sistema en el nuevo marco de control financiero interno;

Эта проверка охватывала эффективность финансовых процедур, средства внутреннего финансового контроля и руководство и управление ОПФПООН в целом.
Dichos exámenes tuvieron que ver con la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de la Caja.

Достигнут значительный прогресс в деле повышения транспарентности, укрепления регулирующих механизмов и совершенствования внутреннего финансового контроля в рамках фирм.
Se ha avanzado considerablemente en lograr más transparencia, reforzar las actividades reguladoras y mejorar los controles financieros internos de las empresas.

Укрепление внутреннего финансового контроля и рационализацию финансовых процедур и руководящих принципов для обеспечения эффективного финансового управления;
El fortalecimiento del control financiero interno y la racionalización de los procedimientos y directrices financieros para garantizar una gestión financiera eficaz;

Обзоры в первую очередь касаются эффективности финансовых процедур внутреннего финансового контроля и в целом методов административного управления ЮНИТАР.
Estos exámenes se refieren principalmente a la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración del UNITAR.

Укрепление внутреннего финансового контроля и рационализацию финансовых процедур и руководящих принципов в целях обеспечения эффективного финансового управления;
Fortalecer los controles financieros internos y simplificar los procedimientos y las directrices financieras con miras a garantizar la eficiencia de la gestión financiera;.

Эти проверки касались эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и, в целом, управления и руководства Организацией Объединенных Наций.
Los exámenes atañían a la eficacia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las Naciones Unidas.

Эти проверки предусматривали в первую очередь оценку эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления ЮНИТАР в целом.
Estos exámenes se refieren principalmente a la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión del UNITAR.

В замечаниях ревизоров по финансовым вопросам в целом упоминались мелкие недостатки, что свидетельствует о наличии действенных средств внутреннего финансового контроля.
Las observaciones de auditoría sobre asuntos financieros se refirieron en general a cuestiones de menor importancia, lo que indicó que se habían instituido controles financieros internos eficaces.

Обзоры в первую очередь касаются эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и, в целом, методов административного управления ЮНИТАР.
Estas revisiones se refieren principalmente a la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y la gestión del UNITAR.

Эти проверки были направлены прежде всего на определение степени эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом руководства и управления ЮНИТАР.
Esos exámenes se centraron principalmente en la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y la gestión del UNITAR.

Они касались прежде всего эффективности финансовых процедур, мер внутреннего финансового контроля и вообще административной и управленческой работы в связи с КБОООН.
Examinó sobre todo la eficacia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de la secretaría de la Convención.

Укрепление внутреннего финансового контроля и рационализацию финансовых процедур и руководящих принципов для обеспечения эффективного финансового управления;
Fortalecimiento de los controles financieros internos y simplificación de los procedimientos y las directrices financieras, a fin de garantizar una gestión financiera eficaz;

Эти проверки предусматривали оценку эффективности финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и управления Организацией Объединенных Наций в целом.
Los exámenes versaron sobre la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y la gestión de las Naciones Unidas.

Обзоры касались эффективности бюджетных процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, планирования по программам, контроля и оценки и, в целом, руководства и управления ЮНЕП, включая вопросы закупки товаров и услуг.
Dichos exámenes se refirieron a la eficacia de los procedimientos presupuestarios, los controles financieros internos, la planificación, supervisión y evaluación de los programas y, en general, la administración y gestión del PNUMA, incluida la adquisición de bienes y servicios.

Предметом этих проверок была в первую очередь эффективность финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля, а также руководства и управления ООН- Хабитат в целом.
Esos exámenes se concentraron sobre todo en la eficiencia de los procedimientos financieros, en los controles financieros internos y, en general, en la administración y la gestión de ONU-Hábitat.

Было указано на слабость механизмов внутреннего финансового контроля, особенно контроля за использованием проектных средств, перечисленных неправительственным организациям, и контроля за закупками, которые производились на разовой основе без всякого планирования и объявления торгов.
Los controles financieros internos eran débiles, especialmente en relación con la utilización de los fondos para proyectos transferidos a organizaciones no gubernamentales(ONG) y con las adquisiciones, que se tramitaban caso por caso, sin planificación ni llamados a licitación.

Этот обзор коснулся в первую очередь эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления МПКНСООН в целом.
Esos exámenes se centraron principalmente en la eficacia de los procedimientos financieros, los mecanismos internos de control financiero y, en general, en la administración y la gestión del PNUFID.

Это положение предписывает Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ПРООН в целом.
Esa norma exige que la Junta formule observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de las actividades del PNUD.

Это положение позволяет Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом.
Eso permite a la Junta formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de las operaciones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии с финансовым правилом 12. 5. Эти обзоры касались эффективности финансовых процедур, внутреннего финансового контроля и, в целом, управления и руководства ЮНИСЕФ.
Además de la comprobación de las cuentas y las transacciones financieras, la Junta, con arreglo al párrafo 12.5 del Reglamento financieros examinó la eficacia de los procedimientos financieros, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión del UNICEF.

Изучить бухгалтерские записи и другие подтверждающие документы и определить эффективность финансовых процедур, мер внутреннего финансового контроля и в целом административной и управленческой работы органов Конвенции.
Examinar los registros contables y otros documentos de apoyo y determinar la eficacia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de la secretaría de la Convención.

Комиссии поручено выносить заключения по финансовым ведомостям и она" может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, средств внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления организацией в целом".
La Junta tiene el mandato de expresar una opinión sobre los estados financieros y puede formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad y la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de la Organización.

Комиссия ревизоров может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией в целом.
La Junta de Auditores podrá formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de la Organización.

В этой связи Комиссия может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией в целом.
Al respecto, la Junta puede formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de la Organización.

Согласно этому положению Комиссия должна высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления операциями Трибунала в целом.
Esa disposición requiere que la Junta formule observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, la fiscalización financiera interna y, en general, la administración y gestión de las operaciones del Tribunal.

В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия в соответствии с положением 12. 5 провела проверки финансовых процедур, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями по поддержанию мира в целом.
Además de comprobar las cuentas y las transacciones financieras, la Junta examinó, en cumplimiento del párrafo 12.5 del Reglamento Financiero, los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.