Que es ВОЗМОЖНЫМИ en Español

• posibles
• podría
• potenciales
• posibilidad
• eventuales
• probables
• opciones
• factibles
• viables
• posiblemente

Ejemplos de uso de Возможными en Ruso y sus traducciones al Español

КЦХП являются также возможными канцерогенами.
Las PCCC también son posiblemente carcinógenas.

Я рассматриваю вещи под всеми возможными углами.
Examiné este tema desde todos los ángulos concebibles.

Я тут говорил с возможными приемными родителями.
Estuve hablando con unos probables padres adoptivos.

Я должен сравнить это с другими возможными жертвами.
Necesito comparar esto con las otras víctimas potenciales.

Поэтому еще двумя возможными датами являются следующие:.
En consecuencia, las otras dos fechas posibles podrían ser las siguientes:.

Дэйв уже на месте поговорит с возможными свидетелями.
Dev está ya en el lugar hablando con testigos potenciales.

Мы встречались с другими возможными кандидатами в городской совет.
Vamos a encontrarnos con… otro candidato potencial para el Consejo municipal.

Его нужно остановить всеми возможными способами.
Él necesita ser desenmascarado en todas las formas imaginables.

Взаимосвязь между возможными экономическими решениями, технологическими изменениями и занятостью;
Relación entre opciones económicas, cambio tecnológico y desempleo;

Заемщики только по линии МАР, с двумя возможными режимами:.
Prestatarios de la AIF solamente con dos opciones de tratamiento:.

Она устраняет стимул для гонки вооружений между возможными враждебными группировками в нашем обществе.
Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.

Я готов поддержать эти обсуждения любыми возможными способами.
Sigo comprometido a apoyar esas deliberaciones de todas las formas que pueda.

В ней должны быть рассмотрены вопросы, связанные с подбором площадки, возможными технологическими решениями и организацией управления объектом.
Debe considerar cuestiones de selección de sitios, opciones de tecnología y gestión de la planta.

Хороший адвокат снимает обвинения с клиента любыми возможными способами.
Un buen abogado defensor… libera a su cliente de cualquier forma que puede.

Кроме того, предстоит еще оценить, насколько усилился страх перед возможными репрессиями в связи с направлением заявлений.
Además, no se ha verificado un aumento del temor a eventuales represalias por formular una denuncia.

Элейн, ты думаешь, я бы хотел попасть в ситуацию которая так очевидна возможными осложнениями?
Elaine,¿crees que me metería en una situación que evidentemente tiene complicaciones potenciales?

Оратор также поинтересовался возможными путями повышения эффективности координационных усилий координаторов- резидентов.
El orador también formuló preguntas sobre la manera en que el coordinador residente podría reforzar la coordinación en esta esfera.

И вот каковы те кардинальные идеи, высказывавшиеся несколько десятилетий назад, которые стали более возможными за счет технического прогресса.
Ideas que hace varios decenios parecían inverosímiles ahora se han vuelto más viables gracias al adelanto tecnológico.

Многие из таких областей, в которых количественные скачки считаются возможными и практически достижимыми, связаны с космической деятельностью.
Muchos de los sectores en que esos progresos espectaculares son factibles y practicables están vinculados a las actividades espaciales.

Возможными экономическими последствиями, упоминаемыми различными респондентами как<< серьезные>gt; или<< способные привести к новой гражданской войне>gt;.
Las probables consecuencias económicas, que se tildaron de" graves" o de" susceptibles de desencadenar una nueva guerra civil"; y.

В школьных правилах должен оговариваться список школьных расходов с возможными исключениями в отношении семей, находящихся в трудном финансовом положении.
Los reglamentos escolares deben estipular la lista de los gastos escolares, con la posibilidad de hacer excepciones para las familias económicamente débiles.

Однако Управление продолжало испытывать беспокойство в связи с темпами осуществления гражданского компонента мирного плана и возможными последствиями этого для репатриации.
No obstante, en la Oficina seguía preocupando el ritmo de ejecución del componente civil del plan de paz y el efecto que podría tener en la repatriación.

В связи с возможными формулировками, касающимися реабилитации правонарушителей, делались также ссылки на пункт 124d Платформы действий.
También se hizo referencia al inciso d del párrafo 124 de la Plataforma de Acción en relación con la posibilidad de que se hiciera referencia a la rehabilitación en la redacción de la disposición.

Различные страны выражали обеспокоенность в связи с завершением работы этого механизма финансирования и возможными последствиями для осуществления Стратегического подхода.
Varios países han planteado preocupaciones por el final de este mecanismo financiero y las repercusiones que eso podría tener en la aplicación del Enfoque Estratégico.

Эксперты высказали определенную обеспокоенность в связи с возможными последствиями применения ИСО 14000 в области торговли, признавая необходимость получения эмпирической информации в этом отношении.
Los expertos manifestaron alguna preocupación por las consecuencias potenciales para el comercio de la serie ISO 14.000, y reconocieron al mismo tiempo que se necesitaba un mejor conocimiento empírico del tema.

Его делегация также не уверена, было ли проведено четкое различие между обязательствами как таковыми, возможными обязательствами и актуарно рассчитанными обязательствами.
Además, no está segura de que se haya hecho una distinción clara entre las obligaciones como tales, las obligaciones potenciales y las obligaciones estimadas por determinación actuarial.

Многие другие делегации выразили обеспокоенность в связи с предлагаемым сокращением ресурсов и возможными негативными последствиями этого для полного осуществления программы работы.
Muchas otras delegaciones expresaron preocupación por la propuesta reducción de recursos y la repercusión negativa que ello podría tener en la plena ejecución del programa de trabajo.

В контексте раннего предупреждения были упомянуты также Чад и Гвинея, где ухудшающаяся гуманитарная ситуация чревата возможными последствиями для стабильности в регионе.
El Chad y Guinea se mencionaron asimismo en el contexto de la alerta temprana, en el que el deterioro de las situaciones humanitarias tenía repercusiones potenciales en la estabilidad de la región.

Это будет связано лишь с однократными расходами в рамках двухгодичного периода 1998- 1999 годов, ставшими возможными благодаря выделению дополнительных ресурсов в результате недоиспользования средств;
Sólo supondría un desembolso único en el marco del bienio 1998-1999, que podría hacerse gracias a los recursos suplementarios asignados como consecuencia de la reducción de gastos.

И наконец, межучрежденческая работа включает в себя стратегии в области связи, сотрудничество в конкретных секторах и консультации с другими возможными участниками по вопросам, связанным с инициативами ЮНИДО.
Finalmente, la labor interinstitucional incluye estrategias de comunicación, cooperación en sectores concretos y consultas con otros protagonistas potenciales acerca de las iniciativas de la ONUDI.