Que es ДЕГРАДАЦИЕЙ ЗЕМЕЛЬ en Español

• degradación de las tierras
• degradación del suelo
• degradación de la tierra
• degradación de los suelos

Ejemplos de uso de Деградацией земель en Ruso y sus traducciones al Español

Опустыниванием, деградацией земель.
DESERTIFICACIÓN, LA DEGRADACIÓN DE LAS.

Борьба с засухой, опустыниванием и деградацией земель.
Lucha contra la sequía, la desertificación y la degradación del suelo.

Iv. взаимосвязь между деградацией земель и.
Iv. relaciones mutuas entre la degradación de las.

На цели борьбы с деградацией земель было выделено 431 млн. долл. США.
Se asignaron 431 millones de dólares a la esfera de actividad de la degradación de la tierra.

Королевство Свазиленд серьезно затронуто деградацией земель и засухой.
El Reino de Swazilandia está gravemente afectado por la degradación de los suelos y la sequía.

В этом плане борьба с деградацией земель должна быть направлена на устранение коренных причин нищеты.
A este respecto, esa lucha contra la degradación debe enfrentar los motivos básicos de la pobreza.

Рациональное землепользование в интересах борьбы с опустыниванием и деградацией земель.
Ordenación sostenible de la tierra para luchar contra la desertificación y la degradación del suelo.

Признать четкую связь между деградацией земель и нищетой в сельских засушливых районах и отчасти в городах;
Reconocer el claro vínculo que existe entre la degradación de los suelos y la pobreza en las zonas áridas rurales y parcialmente en las zonas urbanas.

Глобальный интерактивный диалог: осуществление инвестиций в сельских районах в контексте борьбы с деградацией земель и опустыниванием.
Diálogo Mundial Interactivo: La inversión en las zonas rurales en el contexto de la lucha contra la degradación y la desertificación.

В частности, необходимо принимать во внимание взаимосвязи, существующие между деградацией земель и биоразнообразием, связыванием углерода и изменением климата.
En particular, se deberían tener en cuenta los vínculos entre la degradación de tierras y la biodiversidad, la retención de carbono y el cambio climático.

Там же, пункт 21; см. также Глобальный механизм, Мобилизация ресурсов на борьбу с деградацией земель и нищетой( 2000 год).
Ídem, párrafo 21, véase también Mecanismo Mundial, movilización de recursos para luchar contra la pobreza y degradación de los suelos(2000).

Проект ЛАДА будет также включать оценку взаимосвязей между поглощением углерода в засушливых районах и деградацией земель.
El LADA incluirá también un componente sobre las relaciones entre la absorción de carbono en las tierras secas y la degradación de los suelos.

Этот период являлся также благоприятным для участия как субъектов, непосредственно затрагиваемых деградацией земель, так и международного сообщества.
Fue también un periodo privilegiado para la participación de actores directamente afectados por la degradación de las tierras y de la comunidad internacional.

Большинство этих стратегий и программ появились после принятия Танзанией решения об участии во всемирных усилиях по борьбе с деградацией земель.
La mayor parte de esas estrategias y programas han madurado después de que Tanzanía decidiese participar en los esfuerzos mundiales de lucha contra la degradación del suelo.

Вызывает тревогу усилившееся воздействие природных катастроф, которое обусловлено деградацией земель и обезлесением на территории всех экосистем.
Es alarmante cómo se agrava el impacto de las catástrofes naturales debido a la degradación de las tierras y la deforestación en todos los ecosistemas.

Во время КС 2 ГЭФ также распространил документ, озаглавленный" Основная информация о проектах ГЭФ, связанных с деградацией земель: декабрь 1998 года".
El FMAM también distribuyó un documento durante este período de sesiones titulado" Fact sheets on the GEF's Land Degradation Project: December 1998".

Учет взаимосвязей между климатом, биологическим разнообразием и деградацией земель позволяет лучше очертить границы нынешних эволюционных процессов в окружающей среде.
El tener en cuenta las interrelaciones entre el clima, la diversidad biológica y la degradación de tierras permite distinguir mejor la evolución de los procesos ambientales en curso.

Призывает Глобальный экологический фонд расширять оказываемую им поддержку мероприятиям по борьбе с деградацией земель в развивающихся странах;
Hace un llamamiento al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que aumente su apoyo actual a las actividades de lucha contra la degradación del suelo en los países en desarrollo;

К числу этих учреждений относятся учреждения, признанные Департаментом окружающей среды в качестве важных партнеров по борьбе с деградацией земель.
Estas instituciones son identificadas por el Departamento del Medio Ambiente que es el que las considera importantes asociados para la lucha contra la degradación del suelo.

Его страна понимает важность аграрного сектора и остроту проблем, обусловленных деградацией земель, изменением климата и сокращением водных ресурсов.
Su país comprende la importancia del sector agrícola y de los desafíos surgidos a raíz de la degradación del suelo, el cambio climático y la menor disponibilidad de agua.

Из этих оценок следует, что ДССБ можно более эффективно использовать при анализе и учете взаимосвязи между сельской бедностью и деградацией земель, принимая следующие меры:.
A partir de esas evaluaciones, los DELP pueden analizar y tratar más eficazmente el nexo existente entre la pobreza rural y la degradación de las tierras mediante:.

Решение проблем, связанных с ожидаемым быстрым ростом численности населения, деградацией земель и опустыниванием, должно стать приоритетной задачей национального и регионального значения.
El gran crecimiento demográfico previsto y los problemas de degradación de las tierras y de desertificación deberían convertirse en prioridades estratégicas de importancia nacional y regional.

В настоящее время запланированы и реализуются ряд национальных программ и секторальных инициатив, которые будут содействовать борьбе с деградацией земель и засухой.
En la actualidad existen varios programas nacionales e iniciativas sectoriales planificados y en marcha que contribuirán a la lucha contra la degradación del suelo y la mitigación de la sequía.

Три страны сообщили о прогрессе в укреплении систем контроля за деградацией земель в партнерстве с академическими учреждениями и органами по межправительственному и двустороннему сотрудничеству.
Otros tres informaron de que habían realizado progresos en el mejoramiento de los sistemas de vigilancia de la degradación de las tierras en colaboración con instituciones académicas y organismos de cooperación intergubernamentales y bilaterales.

Кроме того, в настоящее время эти проекты рассматриваются в качестве отправных по отношению к двухстрановому полномасштабному проекту по борьбе с деградацией земель, намечаемому к финансированию за счет средств ГЭФ.
Además, los proyectos se consideran el punto de partida de un proyecto binacional del FMAM en gran escala sobre la degradación de las tierras.

Были также представлены некоторые конкретные исследования, содержащие информацию об экологических и социально-экономических последствиях деградации земель и комплексном положительном эффекте борьбы с деградацией земель.
Se presentaron también algunos estudios monográficos que exponen los efectos ambientales y socioeconómicos de la degradación de las tierras y los múltiples beneficios del control de esta degradación.

На национальном уровне следует дополнительно изучить затраты, связанные с социальными и экономическими потерями, вызываемыми деградацией земель, опустыниванием и засухой.
El costo de las pérdidas sociales y económicas debidas a la degradación de las tierras, la desertificación y la sequía debería investigarse de manera más exhaustiva a nivel nacional.

Председатель объявил Совещание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по борьбе с опустыниванием, деградацией земель и засухой в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты открытым и сделал заявление.
El Presidente declara abierta la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza y formula una declaración.

Обследование потребностей заинтересованных сторон в информационных продуктах и инструментах поддержки процесса принятия решений для целей борьбы с деградацией земель в засушливых районах.
Una encuesta de las necesidades de los interesados con respecto a productos de información e instrumentos de apoyo a las decisiones para combatir la degradación de tierras en zonas secas.

Применительно к другим регионам помимо Африки вызывает тревогу усиливающееся во всех экосистемах воздействие природных катастроф, которое обусловлено деградацией земель и обезлесением.
En las regiones, exceptuada África, es alarmante cómo se agrava el impacto de las catástrofes naturales debido a la degradación de las tierras y la deforestación en todos los ecosistemas.