Que es ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ en Español

• prueba
• demuestra
• evidencia
• demostración
• probar
• indicio
• pruebas
• demostrar
• demuestran
• demostró

Ejemplos de uso de Доказательством en Ruso y sus traducciones al Español

А это уже будет доказательством.
Y eso demostrará algo.

Практически шея в шею с Будущим Доказательством.
Casi el cuello y el cuello con Future Proof.

Это может быть доказательством в суде.
Es admisible ante un tribunal.

Предположения не являются доказательством.
Asume hechos no en pruebas.

С доказательством в виде одного подделанного рентген снимка?
Por la evidencia de un disparo de rayos X fingido?

Но она была нашим доказательством.
Ella era nuestro caso.

Вы пришли с деньгами, что уже является доказательством.
Apareció aquí con el dinero, así que eso ya lo prueba.

Та кровь была физическим доказательством, из-за которого его осудили.
Esa sangre fue la evidencia física que lo condenó.

Ну, это не должно быть доказательством.
Bueno, no tiene que ser el caso.

Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.
Asume hechos no en pruebas que se parece a McConaughey.

Мы хотим, чтобы он был доказательством.
Buscamos que él sea la evidencia.

Это было доказательством, что священное писание исторически правдиво.
Aquí había evidencia de que las escrituras eran una verdad histórica.

Эта запись не является доказательством.
Esa cinta no tiene carácter probatorio.

Хотя вряд ли можно считать это доказательством, что они принадлежали Саре Кушинг.
Pero apenas demuestra que sean de la cabeza de Sarah Cushing.

История будет попрежнему тому доказательством.
La historia seguirá demostrando que ello es así.

Но только слова были единственным доказательством того, что существуете вы.
Pero palabras eran las pruebas de que ustedes eran reales.

Я не уверена, что что-то из этого называется доказательством, Редж.
No estoy segura de que algo de esto califique como evidencia, Reg.

Они являются обещанием и доказательством того, что самое лучшее еще впереди.
Ellos son la promesa y la evidencia de que lo mejor está por venir.

Отрезанный член является важным доказательством изнасилования.
Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación.

Но его новый адвокат оспаривает- является ли эта пленка доказательством.
Su nuevo abogado está impugnando la admisibilidad de la prueba.

Если она совпадет с кровью Гридо, то это будет доказательством, что он похититель.
Si coincide con la de Greedo, probará que es el secuestrador.

Признательные показания в уголовном деле являются самым слабым доказательством;
En las causas penales, la confesión es el elemento de prueba más débil;

Или в лучшем случае делают не подкрепленные доказательством заявления.
O, en el mejor de los casos, hacen afirmaciones que la evidencia no respalda.

Многочисленные примеры из современной жизни являются печальным тому доказательством.
Muchas experiencias contemporáneas son lamentables demostraciones de lo aquí señalado.

Когда вас спрашивают:" Что является доказательством эволюции?".
Cuano la gente pregunta"¿Cuál es la evidencia de la evolución?".

Доказательством оплаты стоимости проезда являются квитанции, полученные от транспортных компаний.
Demostró los pagos con los recibos expedidos por las compañías de transporte.

Принятое Комитетом по присуждению Нобелевской премии мира, лишь стало тому доказательством.
El Comité que les otorgó el Premio Nobel demostró que todos compartimos ese privilegio.

Это было бы весомым доказательством нашей коллективной приверженности обеспечению партнерства.
Eso sería una demostración tangible de nuestro compromiso colectivo con las asociaciones.

Нельзя позволить вашим номерам стать доказательством существования жизни после смерти!
No podemos dejar que vuestros trucos rutinarios… demuestren que existe vida después de la muerte!

В зависимости от метода отгрузки предусматриваются другие формы документов, являющихся доказательством доставки.
Según el método de envío, se prevén otras formas de prueba de entrega.