Que es ДОЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА en Español

• participación de la agricultura
• la parte correspondiente a la agricultura
• proporción de la agricultura
• porcentaje de la agricultura
• la proporción correspondiente a la agricultura

Ejemplos de uso de Доля сельского хозяйства en Ruso y sus traducciones al Español

Доля сельского хозяйства в ВВП.
Proporción de la agricultura en el PIB.

В трех Сторонах( Венгрия, Новая Зеландия, Эстония) доля сельского хозяйства составила 90% или более.
En tres de las Partes(Estonia, Hungría, Nueva Zelandia), la parte correspondiente a la agricultura fue del 90% más.

Доля сельского хозяйства в экспорте.
Proporción de la agricultura en las exportaciones.

В контексте Вануату доля сельского хозяйства в национальном ВНП более полно отражает доходы сельского населения.
En el contexto de Vanuatu, la contribución del sector agrícola al producto interno bruto es una representación mucho más justa de los ingresos rurales.

Доля сельского хозяйства в ВВП( в процентах).
Parte de la agricultura respecto del PIB(en porcentaje).

В период с 1995 по 2008 год доля сельского хозяйства в ВВП снизилась с 12% до каких-то 5%, а для промышленности- сократилась до 12%.
Entre 1995 y 2008, la parte de la agricultura en el PIB descendió de 12% a un exiguo 5%, mientras que la de la industria disminuyó a 12%.

Доля сельского хозяйства в ВВП и объеме товарного экспорта.
Proporción de la agricultura en el PIB y las exportaciones de mercancías.

Структура этой экономики существенным образом изменилась, а доля сельского хозяйства в ВВП значительно снизилась.
La estructura económica ha sufrido una profunda modificación y el porcentaje de la agricultura en el producto interno bruto(PIB) ha disminuido considerablemente.

Iv доля сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в валовом внутреннем продукте( ВВП);
Iv Porcentaje de la agricultura, la silvicultura y la pesca en el PIB;

Структура экономики серьезно изменилась, и доля сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП) существенно сократилась.
La estructura económica se ha modificado profundamente, y el porcentaje que representaba la agricultura dentro del producto interno bruto(PIB) se ha reducido considerablemente.

В среднем доля сельского хозяйства снизилась с 29 процентов в 2000 году до 23 процентов в 2009/ 2010 году.
En promedio, la participación de la agricultura se redujo del 29% del PIB en 2000 al 23% en 2009/2010.

Удельный вес этих отраслей в ВВП постоянно увеличивался, в то время как доля сельского хозяйства имела тенденцию к понижению;
La participación de estos sectores en el PIB ha aumentado de modo continuo, mientras que la participación de la agricultura ha mostrado una tendencia a la baja;

Доля сельского хозяйства в швейцарской экономике в целом постоянно снижается.
La participación de la agricultura en la creación de riqueza de la economía suiza en general no deja de disminuir.

В результате сегодня сектор услуг обеспечивает две трети ВВП, а доля сельского хозяйства с 1994 года снизилась на 72% до всего лишь 4- 5% ВВП.
Por consiguiente, el sector de los servicios representa las dos terceras partes del PIB, mientras que la parte del sector agrícola se ha reducido en un 72% desde 1994, para situarse actualmente en solo un 4% a 5% del PIB.

В 2003 году доля сельского хозяйства в ВВП составила 21, 8 процента, и в нем было занято 75 процентов населения.
En 2003, la agricultura representó el 21,8% del PIB, y participó en ese sector el 75% de la población rural.

Этот процесс продолжается до тех пор, пока экономика не достигнет сравнительно высокого уровня развития, при котором начинает расти доля сектора услуг, а доля сельского хозяйства и обрабатывающей промышленности- снижаться.
Ese proceso continúa hasta que la economía alcanza un nivel relativamente alto de desarrollo en el que las proporciones de la agricultura y las manufacturas descienden y la de los servicios aumenta.

Доля сельского хозяйства в ВВП в 2007 году составила, 03 процента или 8, 1 млн. долл. Каймановых островов.
En 2007, la contribución de la agricultura al PIB fue del 0,03%, es decir, 8,1 millones de dólares de las Islas Caimán.

Значительная доля населения во многих странах Азии и Африки попрежнему занята в сельском хозяйстве, даже несмотря на то, что доля сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте значительно сократилась.
Una gran parte de la población de muchos países de Asia y África sigue trabajando en la agricultura, a pesar de que la participación de la agricultura en el producto interno bruto ha disminuido considerablemente.

В то же время доля сельского хозяйства постоянно уменьшается по причине увеличения спроса со стороны других секторов.
Sin embargo, la proporción correspondiente a la agricultura disminuye constantemente debido al aumento de la demanda de otros sectores.

Неустойчивость национальных цен на продукты питания; механизмы регулирования скачков цен на продукты питания; изменение цен на производство продуктов питания; доля сельского хозяйства в общих инвестициях.
Volatilidad de los precios de los alimentos nacionales; mecanismos de control de las fluctuaciones de los precios de los alimentos básicos; volatilidad de la producción de alimentos; participación de la agricultura en la inversión total.

Однако доля сельского хозяйства в совокупном показателе занятости сокращается и понизилась с 44, 4 процента в 1995 году до 40 процентов в 2005 году.
Sin embargo, la participación de la agricultura en el empleo total se está reduciendo, y ha pasado del 44,4% en 1995 al 40% en 2005.

Объединенная Республика Танзания и Эфиопия являются как раз такими исключениями: в обеих странах произошли важные структурные преобразования, доля сельского хозяйства уменьшилась в пользу промышленного производства, услуг и горнодобывающей промышленности.
La República Unida de Tanzanía y Etiopía fueron dos de estas excepciones; ambos países experimentaron importantes cambios estructurales, con una disminución de la participación del sector de la agricultura en beneficio de la manufactura, los servicios y la minería.

Доля сельского хозяйства в ВВП колеблется от, 8% в Федеративных Штатах Микронезии до 56, 4% в Лаосской Народно-Демократической Республике.
La proporción correspondiente a la agricultura en el PIB varía entre el 0,8% en los Estados Federados de Micronesia y el 56,4% en la República Democrática Popular Lao.

Анализ, основанный на учете таких структурных факторов, как доход на душу населения, доля сельского хозяйства в выпуске продукции и открытость экономики, свидетельствует о том, что расчетная сумма налоговых поступлений может быть весьма значительной.
Un análisis que tiene en cuenta factores estructurales tales como los ingresos per capita, la parte de la agricultura en la producción y la apertura de la economía, muestra que la posibilidad en cuanto a la recaudación de impuestos puede ser bastante importante.

Доля сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства в ВВП используется для оценки подверженности в силу существующей структуры производства.
El porcentaje de la agricultura, la silvicultura y la pesca en el PIB se refiere a la exposición debida a la estructura de producción.

По группе НРС доля сельского хозяйства и услуг в валовом внутреннем продукте( ВВП) снизилась, а доля промышленности возросла.
Tomando en cuenta el grupo de PMA, la parte correspondiente a la agricultura y los servicios en el producto interno bruto(PIB) ha disminuido, mientras que la parte correspondiente a la industria ha aumentado.

В 2006 году доля сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП) наименее развитых стран( НРС) составляла в среднем 28% по сравнению с примерно 13% в остальных развивающихся странах.
En 2006, la agricultura representó en promedio un 28% del producto interno bruto(PIB) de los países menos adelantados(PMA), en comparación con cerca de un 13% en los demás países en desarrollo.

В развивающихся странах доля сельского хозяйства в совокупном товарном экспорте ниже( 8%), поскольку они форсируют экспорт промышленных товаров, за заметным исключением стран Латинской Америки.
En los países en desarrollo, la agricultura representa una proporción más reducida(8%) de sus exportaciones totales de mercancías, ya que aumentan más rápidamente las exportaciones de productos industriales, con la notable excepción de América Latina.

Хотя доля сельского хозяйства в мировом производстве( валовой внутренний продукт) и доля занятых в нем людей продолжает уменьшаться, для большого числа стран, особенно развивающихся, сельскохозяйственный сектор по-прежнему имеет исключительно важное значение в абсолютном и относительном выражении.
Aunque la participación de la agricultura en la producción mundial(producto interno bruto) y la proporción de mano de obra que emplea continúen disminuyendo con el tiempo, para numerosos países, sobre todo países en desarrollo, el sector agrícola sigue siendo de importancia esencial tanto en términos absolutos como relativos.

В 1998 году доля сельского хозяйства в валовом внутреннем продукте( ВВП) по рыночным ценам составляла 38, 7 процента, и в нем было занято 71, 4 процента экономически активного населения, что свидетельствует о низкой производительности труда в этом секторе.
En 1998, la participación de la agricultura en el PIB a precios de mercado era del 38,7% mientras que el 71,4% de la población activa trabaja en este sector, lo que indica su escasa productividad.