Que es ДИВЕРСИФИКАЦИИ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА en Español

• diversificación agrícola
• diversificación de la agricultura
• diversificación agrícolas

Ejemplos de uso de Диверсификации сельского хозяйства en Ruso y sus traducciones al Español

Создать благоприятные условия для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства.
Crear condiciones favorables para la intensificación y la diversificación agrícolas.

Содействия диверсификации сельского хозяйства и создания сельскохозяйственных предприятий;
El fomento de la diversificación en la agricultura y la creación de empresas agrícolas; y.

Во многих штатах страны он позволил повысить урожайность и продуктивность земледелия, способствовал ликвидации безграмотности и диверсификации сельского хозяйства.
En muchos estados, el proyecto ha permitido mejorar el rendimiento y la productividad agrícola, aumentar la tasa de alfabetización y diversificar la economía rural.

Затрагивался также вопрос о значении диверсификации сельского хозяйства для повышения сопротивляемости сельского сектора перед лицом экономических катаклизмом и стихийных бедствий.
También se señaló el valor de la diversificación agrícola para aumentar la capacidad de adaptación del sector rural a las crisis económicas y los desastres naturales.

Хотя есть надежда на то, что туризм компенсирует спад в банановой отрасли, общая политика направлена на поощрение не столько переподготовки людей, сколько диверсификации сельского хозяйства.
Si bien se espera que la actividad turística pueda compensar la declinación de la industria del banano, la política general es alentar la diversificación agrícola en lugar de capacitar a la gente en otras actividades.

Некоторые африканские страны добились успехов в реализации мечты о диверсификации сельского хозяйства, в результате чего достигаются такие результаты, которые до сегодняшнего дня считались невозможными.
Algunos países de África han logrado realizar el sueño de una agricultura diversificada, mediante la cual se obtienen resultados que hasta ahora se consideraban imposibles.

В последнее время он сотрудничал с ФАО в целях обеспечения продовольственной безопасности и диверсификации сельского хозяйства в рамках Совета по торговле и экономическому развитию.
Recientemente, ha colaborado con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) en la promoción de la seguridad alimentaria y la diversificación agrícola a través del Consejo para el comercio y el desarrollo económico.

В сотрудничестве с Группой по развитию экспорта и диверсификации сельского хозяйства ОВКГ была оказана финансовая и техническая поддержка в проведении субрегионального исследования по вопросу улучшения доступа фермеров к экспортным рынкам.
En colaboración con la Dependencia de Desarrollo de las Exportaciones y Diversificación Agrícola de la OECO, se prestó apoyo financiero y técnico para el estudio subregional destinado a mejorar el acceso de los agricultores a los mercados de exportación.

ОАЕ приняла активное участие в региональном симпозиуме по вопросам либерализации торговли и диверсификации сельского хозяйства, организованном ЮНКТАД в Абиджане в мае 1999 года, и руководила работой одного из его заседаний.
La OUA participó activamente en el simposio regional africano sobre liberalización del comercio y diversificación del sector agrícola, organizado por la UNCTAD en Abidján en mayo de 1999, e incluso presidió una de sus sesiones.

Задача диверсификации сельского хозяйства требует поддерживающего активные действия, ориентированного на конкретные проекты и междисциплинарного подхода к развитию эффективных связей между производством и сбытом определенных нетрадиционных сельскохозяйственных культур.
La diversificación agrícola exige adoptar un enfoque dinámico, orientado a los proyectos y multidisciplinario para fomentar vínculos eficaces entre la producción y la comercialización en relación con los productos agrícolas no tradicionales seleccionados.

Проекты, нацеленные на поддержку в области интенсификации и диверсификации сельского хозяйства, будут предусматривать поощрение, когда это представляется экономически целесообразным, мелкомасштабной ирригации, а также внедрения усовершенствованных методов возделывания культур и мелкого животноводства.
Mediante proyectos en apoyo de la intensificación y la diversificación de la agricultura se promovería el riego en pequeña escala siempre que sea posible, las prácticas mejoradas de cultivo y la producción de pequeños animales.

Расширять сельскохозяйственные исследования и пропаганду, с тем чтобы иметь возможность более эффективно решать новые задачи, стоящие перед сектором, и предоставлять целенаправленную поддержку с учетом специфики культур, которая требуется для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства;
Fortalecer la investigación y extensión agrícolas, con objeto de poder responder mejor a los nuevos retos que afronta el sector y proporcionar el apoyo concentrado en cultivos específicos que es necesario para la intensificación y la diversificación agrícolas;

Этот фактор ограничивает возможности для диверсификации сельского хозяйства и требует принятия мер по предотвращению эрозии почв в масштабах островов в целом, что, в свою очередь, приводит к повышению издержек, связанных с обеспечением устойчивости сельскохозяйственного производства.
Esta situación constituye un factor limitativo para la diversificación agrícola e impone la necesidad de adoptar medidas de conservación del suelo en todo el territorio insular, lo cual hace que aumente el costo de la producción agrícola sostenible.

Министерство сельского хозяйства и развития сельских регионов при поддержке ФАО развернуло национальную кампанию диверсификации сельского хозяйства в целях распределения семян среди фермеров, включая 65 тонн риса, 40 тонн арахиса и 9 тонн коровьего гороха.
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, con el apoyo de la FAO, ha puesto en marcha una campaña nacional de diversificación agrícola para distribuir semillas a los agricultores, incluidas 65 toneladas de arroz, 40 toneladas de cacahuetes y 9 toneladas de caupí.

Группа по развитию экспорта и диверсификации сельского хозяйства Организации восточнокарибских государств обратилась к ФАО с просьбой оказать ей помощь в создании механизма планирования в области землепользования и зонирования сельскохозяйственного производства.
La Dependencia de Fomento de las Exportaciones y Diversificación Agrícola de la Organización de Estados del Caribe Oriental ha pedido a la FAO que le preste asistencia en la elaboración de un mecanismo de zonificación de la producción agrícola y planificación del uso de las tierras para los Estados que integran la organización.

Страны КАНЗ приветствуют возможность работать с другими странами во избежание негативных последствий производства биотоплива для окружающей среды, в целях содействия использованию возобновляемых источников энергии, создания новых экономических возможностей и поощрения диверсификации сельского хозяйства.
Los países del grupo CANZ celebran la oportunidad de trabajar con otros países para garantizar que la producción de biocombustibles no tenga efectos negativos para el medio ambiente, promueva la utilización de la energía renovable, ofrezca oportunidades económicas y permita la diversificación agrícola.

Выявлены новые рыночные возможности, позволяющие сокращать масштабы нищеты и уменьшать потерю дохода уязвимых групп путем участия в программах диверсификации сельского хозяйства, таких, как предложенный проект создания Карибской группы региональной помощи.
La determinación de nuevas oportunidades comerciales, la reducción de la pobreza y las pérdidas de ingresos de los grupos vulnerables mediante la participación en programas de diversificación agrícola, como el proyecto propuesto para la creación de una Dependencia del Caribe de asistencia regional.

Новые<< зеленые>gt; биотехнологии могут сыграть важную роль в обеспечении фермерам возможности адаптации к изменению климата, повышения устойчивости культур к вредителям, восстановления плодородия почв, а также в стимулировании диверсификации сельского хозяйства.
Las nuevas biotecnologías verdes pueden contribuir en gran medida a lograr este objetivo al permitir que los agricultores adapten sus prácticas al cambio climático, mejoren la resistencia a las plagas, restauren la fertilidad del suelo y contribuyan a la diversificación de la economía rural.

Стратегия развития сельского хозяйства в наименее развитых странах строится на принципах повышения эффективности и продуктивности сельского хозяйства, поощрения диверсификации сельского хозяйства и создания рабочих мест в сельских районах.
La estrategia de desarrollo agrícola de los países menos adelantados se basa en un aumento de la eficiencia y la productividad de la agricultura, la promoción de la diversificación agrícola y la generación de oportunidades de empleo en las zonas rurales.

Согласно предоставленной управляющей державой информации завершение, строительства бойни считается одним из важных шагов в деле диверсификации сельского хозяйства, что позволит фермерам в дополнение к доходам от недостаточно эффективного производства шерсти получать более высокие доходы от экспорта мясной продукции.
De conformidad con la información proporcionada por la Potencia administradora, la construcción del matadero se considera un gran avance en pos de la diversificación agropecuaria, al permitir a los ganaderos complementar la precaria producción de lana con la de carne exportable, que genera mayores ingresos.

Мы надеемся, что правительство Афганистана сможет помочь крестьянам сократить их экономическую зависимость от выращивания опийного мака путем обеспечения безопасности, повышения роли органов местного самоуправления, а также поощрения диверсификации сельского хозяйства и расширения доступа к альтернативным видам деятельности, приносящим стабильный доход.
Esperamos que el Gobierno del Afganistán pueda ayudar a sus agricultores a reducir su dependencia económica del cultivo de la adormidera velando por la seguridad y mejorando la gestión de gobierno a nivel local, fomentando a la vez la diversificación agrícola y mejorando el acceso a las posibilidades alternativas sostenibles de generación de ingresos.

Добиваться дальнейшей интенсификации и диверсификации сельского хозяйства и его перевода на более устойчивую основу для создания благоприятных условий для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; устранять препятствия на пути производства сельскохозяйственной продукции и улучшать переработку и сбыт предназначенной для внутреннего потребления и идущей на экспорт сельскохозяйственной продукции;
Avanzar hacia una agricultura más intensificada, diversificada y sostenible a fin de: crear un entorno favorable para la intensificación y diversificación agrícolas; eliminar las limitaciones a la producción; y mejorar la comercialización y elaboración de productos para el mercado interno y la exportación;

Например, ССРГ осуществляет программы выведения новых сортов риса и обучения фермеров, которые предусматривают работу по выведению новых сортов риса, диверсификации сельского хозяйства и контролю за использованием пестицидов и токсических химических веществ.
Por ejemplo, el Consejo lleva a cabo los programas de desarrollo de semillas de arroz y de formación de agricultores, de los que se espera obtener resultados como el desarrollo de semillas de arroz, la diversificación de la agricultura y el control de los plaguicidas y los productos químicos tóxicos.

Осуществляемый Международной организацией труда проект создания рабочих мест и обеспечения стабильных средств к существованию, стоимостью 148 000 долл. США, нацелен на укрепление частного сектора на трех атоллах путем стимулирования развития малых надомных предприятий, диверсификации сельского хозяйства и развития рыболовства.
El proyecto de creación de empleo y medios de vida sostenibles, ejecutado por la Organización Internacional del Trabajo con 148.000 dólares de los EE.UU. tiene por objetivo impulsar el sector privado en los tres atolones fomentando las pequeñas empresas domésticas, la diversificación de la agricultura y el desarrollo de la industria pesquera.

ФАО будет и впредь поддерживать усилия Кубы по повышению устойчивости сектора производственной безопасности путем а интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b повышения безопасности и качества пищевых продуктов; и c повышения доступности продовольствия на экономически выгодной основе.
La FAO seguirá prestando apoyo a la labor que realice Cuba para aumentar la sostenibilidad de la seguridad alimentaria por medio de a la intensificación y diversificación de la agricultura, b el aumento de la seguridad y la calidad de los alimentos, y c el aumento de la accesibilidad económica de los alimentos.

Повышение производительности труда мелких фермеров, выращивающих продовольственные культуры, на основе сосредоточения внимания на фермерах- женщинах, в том числе путем принятия мер в целях расширения доступа к земельным ресурсам, кредитам и услугам по распространению сельскохозяйственных знаний, совершенствования систем орошения и объектов инфраструктуры сельских районов, разработки механизмов предотвращения рисков и большей диверсификации сельского хозяйства;
Productividad alimentaria de los pequeños agricultores, con especial atención a las mujeres agricultoras, en particular, medidas destinadas a facilitar el acceso a la tierra, el crédito y los servicios de extensión agrícola, mejorar el riego y la infraestructura rural, establecer mecanismos de cobertura de riesgos y aumentar la diversificación agrícola;

ФАО будет и впредь поддерживать усилия Кубы по обеспечению устойчивости сектора продовольственной безопасности путем a интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b увеличения показателей производственной безопасности и качества; и c расширения возможностей экономики в плане доступа к продовольствию.
La FAO seguirá respaldando las iniciativas de Cuba para aumentar la sostenibilidad de la seguridad alimentaria mediante i la intensificación y la diversificación de la agricultura, ii el aumento de la seguridad y la calidad alimentaria, y iii el aumento de la accesibilidad económica a los alimentos.

Проект создания рабочих мест и обеспечения стабильных средств к существованию, стоимостью 148 000 долл. США, который будет осуществляться Международной организацией труда( МОТ), предназначается для укрепления частного сектора на трех атоллах путем стимулирования развития малых надомных предприятий, диверсификации сельского хозяйства и развития рыболовства.
El proyecto de creación de empleo y medios de vida sostenibles, que ejecutará la Organización Internacional del Trabajo(OIT) con fondos por valor de 148.000 dólares de los EE.UU., tiene por objetivo impulsar el sector privado en los tres atolones fomentando las pequeñas empresas domésticas, la diversificación de la agricultura y el desarrollo de la industria pesquera.

ФАО будет продолжать поддерживать прилагаемые Кубой усилия по укреплению жизнеспособности продовольственного сектора путем a интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b повышения степени продовольственной безопасности и качества; и c повышения экономической доступности продовольствия.
La FAO continuará prestando apoyo a la labor que realice Cuba para aumentar la sostenibilidad de la seguridad alimentaria por medio de a la intensificación y diversificación de la agricultura, b el aumento de la inocuidad y la calidad de los alimentos, y c el aumento de la accesibilidad económica de los alimentos.

Оказывать правительствам стран Африки и наименее развитых стран содействие в повышении производственного потенциала и конкурентоспособности их стран посредством осуществления, в частности, стратегий и программ содействия диверсификации сельского хозяйства и промышленности, созданию сетей кооперативных предприятий, государственным и частным системам обмена информацией, развитию технологий и поощрения отечественных и иностранных инвестиций, особенно в области технологии.
Ayudar a los gobiernos de los países de África y de los países menos adelantados a aumentar la capacidad productiva y la competitividad de sus países mediante, entre otras cosas, políticas y programas para apoyar la diversificación agrícola e industrial, el establecimiento de redes de cooperación empresarial, sistemas públicos y privados para compartir información, la promoción de la tecnología y el estímulo de las inversiones internas y extranjeras, especialmente en el sector tecnológico.