Que es ЗАЯВЛЯЕТ en Español

• afirma
• declara
• dice
• sostiene
• expresa
• señala
• alega
• manifiesta
• indica
• aduce
• anuncia
• argumenta
• reitera
• arguye

Ejemplos de uso de Заявляет en Ruso y sus traducciones al Español

Он заявляет, что не боится нас.
Nos está diciendo que no nos teme.

Семафоры исправлены: заявляет Позолот.
CLACS ARREGLADOS', AFIRMA GILT".

Ливан заявляет следующее:.
El Líbano afirma lo siguiente:.

Ты полярный медведь",- заявляет дедушка.
Eres un oso polar", dijo el Abuelo.

Это не то, что заявляет помощник Ласалл.
No es eso lo que dijo el ayudante Lasalle.

Амато заявляет:" Необходимы также и другие меры".
Dijo Amato:"Se necesitan otras medidas".

Генеральный секретарь заявляет следующее:.
El Secretario General dispone lo siguiente:.

Он также заявляет о нарушении статей 2 и 26.
También denuncia la violación de los artículos 2 y 26.

Он стоит на куче грязи и заявляет" ты не победишь.
Se paran en una pila de basura y declaran"no puedes ganar.

Кое-кто заявляет, что нам следует отложить это решение.
Algunos argumentan que debiéramos aplazar esta decisión.

Наш народ по-прежнему заявляет о своей поддержке мирного процесса.
Nuestro pueblo ha continuado afirmando su apoyo al proceso de paz.

Группа заявляет о своей полной поддержке работы Совета.
El Grupo recalca su pleno apoyo al funcionamiento del Consejo.

Это тот парень, который заявляет, что якобы видел машину Анжелы на трассе.
Es el tipo que dijo ver el carro de Ángela en la carretera.

Он также заявляет, что по этой причине он назначил ему антибиотики.
Asimismo señaló que por tal motivo le recetó un antibiótico.

Есть ли еще какая-то причина, из-за которой Данте заявляет о своей невиновности?
¿Hay otra razón para que Dante afirmará su inocencia?

Но он уверено заявляет, что она была сильно подавлена.
Él, sin embargo, dijo que estaba seguro de que ella debe haber sufrido.

Коекто заявляет о том, что доклад представляет угрозу для мирного процесса.
Hay quienes dicen que el informe amenaza el proceso de paz.

Брэдли Мэннинг не жаловался на плохое обращение, заявляет обвинение.
Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales.

Автор заявляет, что он исчерпал все наличные средства правовой защиты.
El autor sostuvo que había agotado todos los recursos disponibles.

Руководство ЛУРД заявляет о том, что провело два наступления в Либерии.
Los dirigentes del LURD dicen que han hecho dos ofensivas en Liberia.

Уайт" заявляет, что она уже не владеет материалами, относящимися к данному проекту.
White manifestó que ya no disponía de los registros relacionados con el proyecto.

Халкидонский символ веры заявляет, что Иисус был человеком, а людям свойственно ошибаться.
El Credo Calcedonio dijo que Jesús era humano, y por tanto podía fallar.

Он описывает антисанитарные условия и заявляет о широком распространении туберкулеза.
Describía las condiciones de insalubridad y afirmaba que cundía la tuberculosis.

Моя делегация заявляет о своей полной поддержке такой приверженности.
Con vistas a dicho compromiso, esta delegación promete su pleno apoyo.

Комитет посчитал, что автор по существу заявляет о нарушениях прав Религиозного союза.
El Comité consideró que el autor alegaba esencialmente violaciones de derechos de la Unión Religiosa.

Г-н КЕЛИН заявляет, что он не видит оснований для пересмотра дела.
El Sr. KÄLIN objeta que no ve motivo para que se vuelva a examinar el caso.

Руководство ОТО публично заявляет о роспуске своих вооруженных формирований.
Los dirigentes de la Oposición Tayika Unida anunciarán públicamente la disolución de sus unidades militares;

Мой клиент заявляет, что если вы не согласитесь… он будет ссылаться на невменяемость.
Mi cliente les informa que si no aceptan, alegará locura.

Какая-либо группа заявляет о своих правах тогда, когда она чувствует, что ее права нарушаются.
Un grupo reivindica sus derechos cuando considera que están siendo vulnerados.

Правительство Либерии заявляет, что на импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне действует запрет.
El Gobierno de Liberia manifestó que está prohibido importar diamantes en bruto de Sierra Leona.