Que es ИММИГРАНТАМИ en Español

• inmigrantes
• inmigración
• emigrantes
• inmigrados
• inmigrante

Ejemplos de uso de Иммигрантами en Ruso y sus traducciones al Español

Вы тоже занимаетесь иммигрантами?
¿Tú también te diriges a inmigrantes?

Многие из них являются иммигрантами и матерями- одиночками.
Muchas son migrantes y madres solteras.

Фонды содействия программам работы с иммигрантами.
Fondo para impulsar la política de inmigración.

Были расширены возможности для изучения иммигрантами норвежского языка.
Se ha extendido la enseñanza del idioma noruego para los inmigrantes.

Клуб был основан в 1959 году португальскими иммигрантами.
Fue fundado en 1959 por inmigrantes portugueses.

Его родители были еврейскими иммигрантами из Англии и Литвы.
Sus padres fueron hijos de inmigrantes judíos procedentes de Inglaterra y Lituania.

В настоящее время 70% больных малярией являются иммигрантами.
En la actualidad el 70% de las víctimas de la malaria proceden del extranjero.

С48. Конвенция 1935 года о сохранении за иммигрантами пенсионных прав.
C48 Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes, 1935.

В Финляндии существует также большое количество объединений, создаваемых иммигрантами.
En Finlandia también existen muchas asociaciones creadas por inmigrantes.

Овладение иммигрантами языком, с конкретным учетом гендерного аспекта.
Adquisición de la lengua para inmigrantes, específicamente teniendo en cuenta las cuestiones de género.

Мейсон запросил это как оплату, за вскрытие базы контроля за иммигрантами.
Mason pide esto como pago por revisar la arquitectura de la base de datos de Inmigración.

В каждом церковном приходе в Хельсинки с иммигрантами работают несколько человек.
Las parroquias de Helsinki cuentan con varios empleados que se dedican a los inmigrantes.

Она насчитывает 30 членов, из которых около половины являются иммигрантами.
Está integrada por 30 miembros, de los cuales casi la mitad provienen de la inmigración.

Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
El miedo al islam y a los inmigrantes podría propiciar la aprobación de leyes no liberales.

Правительство подчеркивает свою приверженность делу поддержания активного диалога с иммигрантами.
El Gobierno destacó su compromiso de entablar un diálogo estrecho con la población inmigrante.

Как правило, женщины- иммигранты получают меньше по сравнению с мужчинами- иммигрантами и местными жителями.
La mujer inmigrante tiende a devengar un salario menor que el hombre inmigrante o los nativos.

В 1999 году в Академию были приняты 248 учащихся, из которых шесть человек являлись по своему происхождению иммигрантами.
En 1999 ingresaron en la Escuela 248 estudiantes, seis de los cuales tenían antecedentes de inmigración.

Еще одной обостряющейся проблемой стало использование незаконными иммигрантами поддельных документов.
Otro problema creciente es la utilización de documentos falsos por los inmigrantes ilegales.

Ей следует дистанцироваться от других европейских стран, закрывающих двери перед иммигрантами.
Debe adoptar medidas para distinguirse de otros países europeos que mantienen políticas de puertas cerradas en el ámbito de la inmigración.

Эти усилия принесли свои плоды, о чем свидетельствует нормализация ситуации с незаконными иммигрантами в Сингапуре, наблюдающаяся в последние годы.
Esos esfuerzos han dado fruto, como lo demuestra la reducción en los últimos años de los delitos relacionados con la inmigración en Singapur.

В общей сложности было избрано 12 276 членов городских советов, из которых 13 были иммигрантами.
Se eligió a un total de 12.276 miembros de concejos municipales, de los que 13 eran emigrantes.

Поощрение знания иммигрантами португальского языка и культуры в целях более успешной интеграции в португальском обществе;
Promover el conocimiento del idioma y la cultura de Portugal entre los inmigrantes, de modo que puedan integrarse mejor en la sociedad portuguesa;

Обычно женщины- иммигранты получают меньшую заработную плату по сравнению с мужчинами- иммигрантами и коренными жителями.
La mujer inmigrante tiende a devengar un salario menor que el hombre inmigrante o los nativos.

Субсидии предоставляются для осуществления мероприятий по сохранению иммигрантами и этническими меньшинствами собственной культуры и языка.
Se conceden subvenciones para llevar a cabo actividades de preservación de la cultura y el idioma propio de los inmigrantes y las minorías étnicas.

Женщины возглавляют 90, 5 процента неполных семей с детьми в возрасте до 17 лет, причем 30, 9 процента из них являются новыми иммигрантами.
Las mujeres están a la cabeza del 90,5% de esas familias, y en el 30,9% de ellas el padre es un nuevo inmigrante.

В этом издании анализируются, в частности, ситуации, в которых сотрудникам полиции приходится иметь дело с иммигрантами и представителями других этнических групп.
En el libro se examinan, entre otras cuestiones, situaciones en las que la policía tiene que ocuparse de emigrantes y de otros grupos étnicos.

Установление контроля за контрабандистами и незаконными иммигрантами на границах, с тем чтобы не допустить проникновения или выезда лиц, связанных с террористическими актами.
Establecimiento de controles sobre contrabandistas y emigrantes ilegales en las fronteras, para evitar la penetración o salida de elementos vinculados a actos de terrorismo.

Специальный докладчик считает, что эти женщины становятся жертвами злоупотреблений и дискриминации по трем причинам-- они являются женщинами и иммигрантами и часто не имеют документов.
La Relatora Especial considera que estas mujeres sufren abusos y discriminaciones por razón de su triple condición de mujer, inmigrante y, en muchos casos, indocumentada.

В рамках Года культурного многообразия подчеркивалось значение взаимодействия между различными группами основной части населения, коренными народами, национальными меньшинствами и иммигрантами.
En el Año de la Diversidad Cultural se insistió en la interacción entre la mayoría de la población y los diferentes grupos, como la población indígena, las minorías nacionales y la población inmigrante.

Соответствующие поправки были внесены в Закон об иммиграции, с тем чтобы объявить подозреваемых международных террористов запрещенными иммигрантами или лишить их гражданства Маврикия.
Asimismo se han presentado las enmiendas correspondientes a la Ley de inmigración con el fin de impedir la inmigración de presuntos terroristas internacionales o determinar su privación de la nacionalidad de Mauricio.