Ejemplos de uso de Информационным технологиям en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференции по информационным технологиям.
Радиотехников и 12 технических специалистов по информационным технологиям.
Младшие сотрудники по информационным технологиям.
Программного обеспечения инженера по ядерной энергетике и информационным технологиям.
Desarrollo software ingeniería energía nuclear y tecnología información.Помощник по информационным технологиям.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
информационных технологийновых технологийкосмических технологийядерной технологиисовременных технологийсоответствующих технологийэтих технологийинформационных и коммуникационных технологийтаких технологийновых информационных технологий
Más
В Всемирного конгресса по информационным технологиям.
Del Congreso Mundial sobre Tecnología Información.В течение семилет ему поручали различные участки или направляли на стажировку по информационным технологиям.
Durante siete años,fue asignado a diversas funciones o cursos en el ámbito de la informática.Программа обучения информационным технологиям.
Programa Расширения доступа к телекоммуникационным и информационным технологиям;
Mejora Латиноамериканская сеть по информационным технологиям( RITLA).
Red de información Tecnológica Latinoamericana(RITLA).В секретариате Базельской конвенции все эти функции выполняются его сотрудником по информационным технологиям.
En la secretaría del Convenio de Basilea,el que desempeña todas estas funciones es el oficial de informática.Комитет по деловым и информационным технологиям.
ITIL Biblioteca Найма эксперта по информационным технологиям категории L- 3 на срок шесть месяцев( 67 400 долл. США);
Se contrataría a un experto en tecnología de la información Помощник программиста по информационным технологиям.
Ayudante В штаб-квартире Комиссии проводились еженедельные учебные занятия по информационным технологиям.
Se celebró una sesión semanal Перепрофилирование должности техника по информационным технологиям в должность помощника по бюджетным вопросам.
Она высоко оценила создание национальной комиссии по правам человека,должности Омбудсмена Буркина-Фасо и Комиссии по информационным технологиям и свободам.
Encomió el establecimiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos,la institución del Mediador de Burkina Faso y la Comisión de la Informática y las Libertades.Передача должности главного сотрудника по информационным технологиям в Объединенный оперативный центр с перепрофилированием.
Reasignación del puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información al Centro de Operaciones Conjuntas.Ii облегчение доступа к новым информационным технологиям для сетевого взаимодействия, обмена и обсуждения информации по правам человека.
Ii Facilitar el acceso a nuevas tecnologías de información para la comunicación en red, el intercambio Также вы можете подойти непосредственно в секцию обслуживания по информационным технологиям, которая будет работать каждый день с 8 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м.
También puede dirigirse directamente al mostrador de servicios de información tecnológica que permanecerá abierto al público diariamente de las 8.00 a las 20.00 horas.В мае 2007 года Национальная комиссия по информационным технологиям и свободам опубликовала 10 рекомендаций, которыми следует руководствоваться при подготовке исследований и докладов по этому вопросу.
La Comisión Nacional de Informática y Libertades publicó en mayo de 2007 diez recomendaciones para favorecer un marco de investigación y estudio sobre esta cuestión.В Доминиканской Республике действуют 400 лабораторий по информационным технологиям в государственных школах благодаря финансированию частного сектора.
De ahí es quefuncionen en la República Dominicana unos 400 laboratorios de informática en las escuelas públicas, gracias a la contribución del sector privado.Создание должности Главного сотрудника по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря стало первым шагом в ответ на эти глобальные требования о преобразованиях.
La creación del puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información con la categoría de Subsecretario General es el primer paso para dar respuesta a la demanda mundial de cambios.Оратор добавила также, что Директор-исполнитель ЮНФПА придавала большое значение информационным технологиям и в настоящее время прилагаются усилия, направленные на расширение возможностей обеспечения связи.
Agregó además que Упразднение должностей техника по информационным технологиям в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Supresión de puestos de Técnico de Tecnología de la Información de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.Комитет призывает Фонд проконсультироваться с главным сотрудником по информационным технологиям в отношении технических характеристик комплексной системы управления деятельностью по выплате пенсий.
La Comisión alienta a laCaja a que mantenga consultas con el Oficial Principal de Tecnología de la Información sobre las necesidades técnicas del sistema integrado de administración de pensiones.Преобразование должности техника по информационным технологиям в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.
Conversión de un puesto de Técnico de Tecnología de la Información de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General.Награждена вторым местом во всемирном мероприятии по информационным технологиям в 19 лет, закончила M. I. T. со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике.
Segunda clasificada en la competición nacional de tecnología informativa a los 19 años. Graduada del MIT con maestría en ciberseguridad y ciencias informáticas.В последнее времяусилилось внимание правительства к сфере образования, информационным технологиям, административному развитию, сокращению безработицы и совершенствованию государственного управления.
El Gobierno ha demostrado recientementerenovado interés en cuestiones relacionadas con la educación, la informática, las reformas administrativas, la reducción del desempleo y el mejoramiento de la gestión de los asuntos públicos.Преобразование должности административного помощника, 2 должностей помощников по информационным технологиям и должности техника по информационным технологиям в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Conversión de dos puestos de Auxiliar Administrativo, dos puestos de Auxiliares de Tecnología y un puesto de Técnico en Tecnología de la Información a puestos de Servicios Generales de contratación nacional.
