Que es КЛЮЧЕВЫЕ АСПЕКТЫ en Español

• aspectos fundamentales
• aspectos clave
• principales aspectos
• elementos fundamentales
• aspectos esenciales
• los rasgos esenciales
• aspectos cruciales
• aspectos claves
• aspectos centrales
• características fundamentales

Ejemplos de uso de Ключевые аспекты en Ruso y sus traducciones al Español

Ключевые аспекты бизнеса.
Principales dimensiones de negocio Administrador.

Некоторые ключевые аспекты энергетической безопасности.
Algunas características fundamentales de la seguridad energética.

Ключевые аспекты посреднической деятельности.
Elementos fundamentales de la mediación.

Позвольте мне быстро осветить некоторые ключевые аспекты этого текста.
Permítaseme que ponga de relieve rápidamente los aspectos fundamentales del texto.

Ключевые аспекты обеспечения справедливого доступа.
Principales aspectos de la equidad.

В содержащихся ниже разделах излагаются ключевые аспекты этого доклада.
En las secciones que figuran a continuación se destacan los principales aspectos de ese informe.

Ключевые аспекты новой географии торговли.
Principales características de la nueva geografía del comercio.

Это позволяет зрителю выделить ключевые аспекты, которые два объекта между собой делят.
Se permite al espectador poner de relieve los aspectos cruciales que comparten dos objetos.

Ключевые аспекты эффективных расследований[ включают:].
Los aspectos clave de una investigación eficaz[incluyen:].

Цели по обеспечению всеобщего доступа имеют общие ключевые аспекты, касающиеся равенства.
Los objetivos del acceso universal tienen aspectos centrales comunes relacionados con la equidad.

Ключевые аспекты плана действий попрежнему не выполнены.
Los principales aspectos del plan de acción aún no se han ejecutado.

Его делегация считает, что некоторые ключевые аспекты проекта резолюции выходят за рамки приемлемых решений.
La delegación de Singapur cree que ciertos aspectos básicos del proyecto de resolución son improcedentes.

Ключевые аспекты Все в четвертой поправке указаны.
Los aspectos principales están todos aquí en la Cuarta Enmienda.

На приведенной ниже диаграмме 5 показана структура органов управления и ключевые аспекты их плана действий:.
En el gráfico 5 se expone la estructura de los órganos de gobernanza y los principales aspectos de su modus operandi. Gráfico 5.

Ключевые аспекты подхода к адаптации включают следующее:.
Entre los aspectos clave de este enfoque de adaptación figuran los siguientes:.

Последняя охватывает ключевые аспекты процесса перехода от получения помощи к подъему.
Tal estrategia se ocupa de los aspectos clave de la transición de la etapa de socorro a la de recuperación.

Ключевые аспекты этого доклада освещаются в нижеследующих разделах.
Las secciones que siguen a continuación ponen de relieve las dimensiones fundamentales de ese informe.

Генеральный инспектор выделила ключевые аспекты, содержащиеся в представленном Постоянному комитету справочном документе EC/ 52/ SC/ CRP.
La Inspectora General destacó los aspectos clave del documento de antecedentes(EC/52/SC/CRP.12) presentado al Comité Permanente.

ГИП старалась упрощать этот процесс для членов анализирующей группы, выявляя и представляя ключевые аспекты запросов.
La DAA ha procurado simplificarle este proceso a los miembros del grupo de análisis extrayendo y presentando los aspectos principales de las solicitudes.

Уже идентифицированы ключевые аспекты, и мы сознаем, что существует несколько разных концепций относительно того, как подходить к этим проблемам.
Los aspectos cruciales ya se han determinado y somos conscientes de que existen varios criterios diferentes para abordar estos problemas.

С учетом этого обязательства в настоящем докладе рассматриваются ключевые аспекты структурных проблем, связанных с обеспечением занятости.
En el marco de ese compromiso, se abordan en el presente informe los aspectos fundamentales de los retos estructurales que plantea la creación de empleo.

В следующем разделе рассматриваются некоторые ключевые аспекты глобального демографического перехода и их последствия для будущих политических мероприятий.
En la sección siguiente se examinan algunos aspectos claves de la transición demográfica mundial y sus consecuencias para las futuras intervenciones de políticas.

Ключевые аспекты женской индивидуальности вплетены в их культурные сообщества и определяются участием в культурных обычаях и обрядах.
Los aspectos fundamentales de las identidades individuales de las mujeres están entrelazadas con sus comunidades culturales y su participación en las costumbres y prácticas culturales.

В настоящей записке анализируются некоторые ключевые аспекты тенденций в области тарифов и доступа к рынкам, особенно в преломлении к развивающимся странам.
En esta nota se analizan algunos de los aspectos fundamentales de las tendencias arancelarias y el acceso a los mercados, con referencia en particular a los países en desarrollo.

Г-н Кимптон резюмировал ключевые аспекты исследования, посвященного оружию взрывного типа и его воздействию, которое было проведено недавно силами НПО" Действия против вооруженного насилия".
El Sr. Kimpton resumió los aspectos principales de las recientes investigaciones sobre armas explosivas y sus consecuencias llevadas a cabo por la organización no gubernamental" Action on Armed Violence".

В разделе II<< Национальная практика>gt; представлены ключевые аспекты энергетики, отмеченные в национальном докладе, представленном каждым правительством.
La sección II, titulada" Aplicación nacional", trata de los aspectos clave sobre la energía expuestos en el informe nacional presentado por cada Gobierno.

Группа обсуждала эти ключевые аспекты более шести часов, что, как они считают, будет способствовать принятию продуманного решения по данному вопросу.
El grupo deliberó durante más de seis horas sobre las cuestiones principales que estimó contribuirían a la adopción de una decisión sopesada sobre la cuestión..

В Руководстве объясняется, как Типовой закон отражает ключевые аспекты надлежащего управления, добросовестности и соотношения цены и качества в публичных закупках.
En la Guía se explica la forma en que en la Ley Modelo se aplican los aspectos fundamentales de buen gobierno, integridad y uso eficaz del dinero en la contratación pública.

Правительство рассматривает ключевые аспекты рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению и основные социально-экономические проблемы, включая высокий уровень безработицы среди молодежи.
El Gobierno está abordando aspectos cruciales de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y problemas socioeconómicos fundamentales, incluido el elevado desempleo entre los jóvenes.

В процессе подготовки настоящих предложений ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ провели неофициальные консультации и рассмотрели ключевые аспекты их соответствующих механизмов распределения ресурсов.
En el proceso de elaboración de la presente propuesta, el PNUD, el UNFPA y el UNICEF celebraron consultas oficiosas y examinaron los aspectos principales de sus respectivos marcos de asignación de recursos.