Ejemplos de uso de Контроль над ситуацией en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы не должны терять контроль над ситуацией.
No perderemos control de la situación.Нужен контроль над ситуацией.
Tenemos que tomar Тогда давай возьмем контроль над ситуацией.
Entonces tomemos Я потерял контроль над ситуацией.
He perdido А затем они потеряли контроль над ситуацией.
Entonces pierden Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
пограничного контролямеждународному контролю над наркотиками
экспортного контроляфинансового контроляэффективного контролятаможенного контроляего контролемстрогий контрольгосударственного контролясудебного контроля
Más
Мы потеряли контроль над ситуацией, босс.
Hemos perdido el control de la escena, jefa.Высшее командование взяло Контроль над ситуацией.
Ты потеряла контроль над ситуацией в гараже, как только вошла.
Perdiste Вы признаете, что вы… потеряли контроль над ситуацией?
¿Admite que… perdió Как мы можем получить контроль над ситуацией, если разберемся с ответом на первый вопрос?
¿Cómo podemos controlar esta situación una vez que tenemos… la respuesta a la primera pregunta?Со своей стороны, мы смогли сохранить контроль над ситуацией в стране.
Por nuestra parte, hemos podido controlar la situación.Да? Хорошо, а то мне на мгновение показалось, что мы потеряли контроль над ситуацией.
Sí, bueno, porque por un segundo pensé que quizá perdieron Благодаря содействию полиции контроль над ситуацией был восстановлен.
Con Мы не можем позволить ему перехватить контроль над ситуацией.
No se puede permitir que obtenga Но Сега захватил контроль над ситуацией и ИИ пришлось использовать запасной план.
Pero Soga tomó Они были твоими, но ты потерял контроль над ситуацией.
Если это родитель, пытающийся спасти своего ребенка, мненужно это узнать до того, как мы потеряем контроль над ситуацией.
Si esto es un padre intentando salvar a su hijo,necesito que Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией.
Llamó a И второй, связанный с первым, вопрос: как мы можем получить контроль над ситуацией, если разберемся с ответом на первый вопрос?
Y una pregunta muy relacionada a Вы мне говорите, что мы полностью потеряли контроль над ситуацией?
Me estás diciendo que perdimos Я думаю, это попытка установить контроль над ситуацией и надо мной.
Creo que es un movimiento para ejercer Президент настаивает на том, чтобы взять контроль над ситуацией.
В команде я ближе всего к тебе по возрасту, и я знал, что если потеряю контроль над ситуацией, именно со мной ты захочешь поговорить на равных.
Yo soy Но возможность потерять контроль над ситуацией также много значила для Кеннеди, вот почему он и занял более благоразумную позицию, чем некоторые из тех, которые выбрали бы его советники.
Pero Kennedy sopesó profundamente В конце 1938 года Литва потеряла контроль над ситуацией в крае.
A final de 1938, Lituania había perdido Правительство Либерии через своего представителя в Монровии направило правительству Гвинеи ноту протеста и потребовало от него принять необходимые меры,с тем чтобы установить контроль над ситуацией.
В настоящий момент нам пока не удалось установить реальный контроль над ситуацией, вызванной засухой.
En estos momentos no tenemos realmente control de la situación После встречи с президентом Аристидом мой Специальный представитель 13 ноября обратился к населению с призывом не устраивать самосуда,а полиция при поддержке МООНГ постепенно восстановила контроль над ситуацией.
Tras reunirse con В своих выводахомбудсмен подверг критике то, что полиция безопасности не смогла удержать контроль над ситуацией в аэропорту Бромма, дав иностранным агентам возможность по своему усмотрению исполнить свои полномочия на шведской территории. Такое самоустранение шведской полиции было незаконным.
En sus conclusiones,Господину Киттани было также поручено обсудить с ангольскими сторонами темеры, которые они должны принять в срочном порядке, с тем чтобы установить контроль над военной ситуацией и облегчить подготовку к развертыванию КМООНА III.
También encargué al Sr. Kittani que examinara con 
