Que es КОТОРЫЕ ПЫТАЮТСЯ en Español

• que traten
• que intentan
• que pretenden
• que procuran
• que buscan
• que se esfuerzan
• que tratan
• que intenten
• que intenta
• que trataran
• que trataban
• que intente

Ejemplos de uso de Которые пытаются en Ruso y sus traducciones al Español

Люди которые пытаются похитить ее.
La gente que intenta secuestrarla.

Ты из тех ребят, которые пытаются закрыться.
Eres de los tipos que ha tratado de bloquearlo.

За исключением тех ублюдков, которые пытаются убежать!
Excepto por esos bastardos que han tratado de escapar!

Которые пытаются надежно уложить ее имущество на повозки.
Quienes intentan guardar sus pertenencias en las carretas.

Я не всегда верю людям, которые пытаются мне помочь.
No siempre confío en la gente que está intentando ayudarme.

Люди, которые пытаются похитить ее, очень влиятельные.
Las personas que intentaron secuestrarla son gente muy poderosa.

И вы должны любить людей, которые пытаются убить вас.
Y tiene que amar a la gente que intenta matarlo.

Мы- ребята, которые пытаются раскрыть убийство вашего отца.
Somos los que intentamos resolver el asesinato de tu padre.

Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним.
Ataca a las mismas células que están tratando de luchar contra él.

Которые пытаются обмануть меня… они получают по заслугам. Понимаешь меня?
Los que intentan engañarme lo lamentan,¿me entiendes?

Она от кой каких людей Которые пытаются найти этот остров.
Representa a unas personas que han estado intentando encontrar esta isla.

Я знаю какого это, иметь брата или сестру, которые пытаются защитить тебя.
Sé cómo es tener un hermano que quiere mantenerte a salvo.

Я не люблю общаться с людьми, которые пытаются произвести на меня впечатление.
No me gusta lidiar con gente que intenta impresionarme.

И вследствие этого в нем обитают люди, которые пытаются приспособиться.
Y por eso, está lleno de gente que trata de encajar.

Это ждет и вампиров, которые пытаются жить в нашем новом доме.
Como el destino de cualquier vampiro que intente vivir en nuestro nuevo hogar.

Людям, которые пытаются остановить паровой каток с помощью камней и палок.
Gente que están intentando detener una apisonadora con palos y piedras.

Но у меня- то есть слабость к людям, которые пытаются помочь своим детям.
Pero soy un incauto con la gente que intenta ayudar a sus hijos.

Люди, которые пытаются найти убежище за границей, подвергаются суровым наказаниям.
Quienes han intentado buscar refugio en el extranjero reciben castigos más severos.

По сообщениям, тех носильщиков, которые пытаются бежать, расстреливают.
Según los informes, se dispara contra todo porteador que intente escapar.

Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.
Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.

У нас целая комната людей, которые пытаются реабилитировать Алекс.
Tenemos una habitación llena de personas que están intentando exonerar a Alex.

Я знаю только то, что Гао наказывает людей, которые пытаются бороться с ней.
Solo sé que Gao castiga a la gente que intenta enfrentarla.

Навстречу… людям, которые пытаются исправить свои ошибки, и людям, которые любят мою дочь.
Hacia la gente que intenta reparar sus errores, y hacia la gente que quiere a mi hija.

Ассамблея решительно осуждает те элементы, которые пытаются подорвать мирные усилия;
La Asamblea condena enérgicamente a los elementos que están socavando los esfuerzos de paz;

Это-- те же страны, которые пытаются выступать в роли судей всех, практически полностью забывая о тех преступлениях, которые они сами совершили.
Son los mismos países que pretenden erigirse en jueces de todos al tiempo que nada o poco recuerdan de los crímenes que cometieron.

Принимать меры против государственных органов, которые пытаются ограничить свободу СМИ и журналистов( Германия);
Adoptar medidas contra los órganos del Estado que intenten coartar a los medios de comunicación y los periodistas(Alemania);

Соглашения, которые пытаются ограничить это право или препятствовать ему, являются недействительными, а меры, направленные на это, являются противозаконными.
Los acuerdos que intenten limitar u obstruir este derecho no son válidos y las medidas que se adopten con esa finalidad van en contra de la ley.

Их правовой статус создает дополнительные проблемы как для самих девочек и женщин, так и для организаций, которые пытаются помочь им, поскольку предоставление им убежища является противозаконным.
La situación legal de estas muchachas y mujeres les crea aún más problemas y dificulta la acción de las organizaciones que procuran ayudarlas, pues es ilegal brindarles albergue.

С этим тесно связана и проблема налоговых убежищ, которые пытаются заманить богатых граждан обещаниями освободить их от необходимости платить налоги со значительной части их состояния.
El problema de los paraísos fiscales que procuran atraer a los ricos prometiéndoles que pueden evitar el pago de impuestos sobre una gran parte de sus fortunas está estrechamente vinculado a ello.

Журналисты и работники средств массовой информации, которые пытаются сообщать о демонстрациях и полицейском насилии, подвергаются задержанию, лишению свободы и принудительному увольнению.
Los periodistas y los profesionales de los medios de comunicación que trataban de informar sobre manifestaciones y actos de violencia policial se exponían a la detención, el encarcelamiento y el despido improcedente.