Que es КРУГЛОСУТОЧНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ en Español

• prestación de servicios permanentes de seguridad
• prestación de servicios de seguridad las 24 horas
• seguridad las 24 horas

Ejemplos de uso de Круглосуточное обеспечение безопасности en Ruso y sus traducciones al Español

Круглосуточное обеспечение безопасности ОООНАС и его компонентов;
Prestación de servicios de seguridad ininterrumpidos para la UNOAU y sus componentes;

Обеспечение безопасности:: Круглосуточное обеспечение безопасности всего персонала Организации Объединенных Наций в районе расположения Миссии.
Suministro de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todo el personal de las Naciones Unidas en la zona de la Misión.

Круглосуточное обеспечение безопасности 7 дней в неделю.
Servicios de seguridad prestados durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Начиная с апреля 2012 года полиция и военнослужащие МООНСГ прекратили круглосуточное обеспечение безопасности в трех лагерях: Акра Север/ Юг, Шам- де- Марс и Акра 238.
A partir de abril de 2012, los componentes militar y de policía de la MINUSTAH dejaron de prestar servicios permanentes de seguridad en tres campamentos, a saber, Acra Nord/Sud, Champs de Mars y Acra 238.

Ежедневное круглосуточное обеспечение безопасности в Бриндизи и Валенсии.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día en Brindisi y Valencia.

Круглосуточное обеспечение безопасности в Бриндизи и Валенсии.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día y los 7 días de la semana en Brindisi y Valencia.

Безопасность:: Круглосуточное обеспечение безопасности на 17 военных объектах и в 7 местах расположения полиции Организации Объединенных Наций( в том числе в штаб-квартире миссии).
Prestación de servicios de seguridad permanentes en 17 posiciones militares y siete puestos de policía de las Naciones Unidas(incluido el cuartel general de la misión).

Круглосуточное обеспечение безопасности в Бриндизи и Валенсии 7 дней в неделю.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día y los 7 días de la semana en Brindisi y Valencia.

Ежедневное круглосуточное обеспечение безопасности международного персонала, в том числе охрана важных высокопоставленных лиц, а также проведение оценок помещений и объектов Организации Объединенных Наций.
Prestación de servicios permanentes de seguridad para el personal de contratación internacional, incluida la protección de personalidades, así como evaluaciones de las instalaciones y los terrenos de las Naciones Unidas.

Круглосуточное обеспечение безопасности на 17 военных объектах, в том числе в штаб-квартире миссии.
Prestación de servicios de seguridad permanentes en 17 posiciones militares, incluido el cuartel general de la misión.

Круглосуточное обеспечение безопасности 42 военных объектов, штаба Сил и Дома ВСООНЛ.
Prestación de servicios permanentes de seguridad en 42 posiciones militares, el cuartel general de la Fuerza y la Casa de la FPNUL.

Круглосуточное обеспечение безопасности высшего руководства Миссии и приезжающих должностных лиц высокого уровня.
Protección durante las 24 horas del día de los funcionarios superiores de la Misión y de visitantes de alto nivel.

Круглосуточное обеспечение безопасности на 17 военных объектах, в том числе в штаб-квартире миссии.
Prestación de servicios de seguridad 24 horas al día los 7 días de la semana a 17 puestos militares, incluido el cuartel general de la misión.

Круглосуточное обеспечение безопасности в среднем 60 международных сотрудников, включая личную охрану высокопоставленных лиц.
Servicios de seguridad ininterrumpidamente para un promedio de 60 funcionarios internacionales y escolta de personalidades.

Круглосуточное обеспечение безопасности на 13 контрольно-пропускных и пограничных пунктах и в аэропорту Компонент 3:.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días por semana, en 13 cruces fronterizos y lugares de demarcación y en el aeropuerto.

Круглосуточное обеспечение безопасности на объектах Миссии, а также безопасности персонала, обеспечивающего ликвидацию.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días por semana, en las instalaciones de la Misión y al personal responsable de la liquidación.

Круглосуточное обеспечение безопасности на 17 военных объектах, в штабе Сил и в 7 местах базирования полиции Организации Объединенных Наций.
Prestación de servicios de seguridad permanentes en 17 posiciones militares y en el cuartel general de la Fuerza y 7 puestos de policía de las Naciones Unidas.

Круглосуточное обеспечение безопасности в течение семи дней в неделю в районе Миссии и личной охраны сотрудников Миссии высокого уровня и посещающих Миссию должностных лиц высокого уровня.
Prestación de servicios de seguridad en la zona de la Misión durante las 24 horas del día, todos los días, y de servicios de escolta para los funcionarios superiores de la Misión y las autoridades visitantes.

Круглосуточное обеспечение безопасности по всему району действия Миссии, включая круглосуточную связь по вопросам безопасности со Специальным представителем Генерального секретаря, и обеспечение безопасности посещающих Миссию высокопоставленных должностных лиц.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, en la zona de la Misión, incluido un enlace de seguridad con el Representante Especial del Secretario General y la prestación de servicios de seguridad a funcionarios visitantes de alto nivel.

Круглосуточное обеспечение безопасности всего района ответственности Миссии, включая контроль доступа и проведение досмотров, ведение сотрудниками безопасности журналов учета и проведение по мере необходимости оценок рисков в области безопасности..
Prestación de servicios permanentes de seguridad para toda la zona de la Misión, que incluyan el control del acceso, el mantenimiento de registros diarios del personal de seguridad y la realización de evaluaciones de los riesgos en materia de seguridad según sea necesario.

Круглосуточное обеспечение безопасности по всему району действия Миссии, включая круглосуточную связь по вопросам безопасности со Специальным представителем Генерального секретаря и оказание услуг в области безопасности посещающим Миссию высокопоставленным должностным лицам.
Prestación de servicios de seguridad las 24 horas del día, en la zona de la Misión, incluido un enlace de seguridad con el Representante Especial del Secretario General y la prestación de servicios de seguridad a funcionarios visitantes de alto nivel.

Значительное увеличение сверх предусмотренной в бюджете на 2000 год суммы будет связано с управлением новыми помещениями, которые требуют круглосуточного обеспечения безопасности, ремонта и эксплуатации.
Se producirá un aumento importante en los recursos necesarios para la administración de los nuevos locales en comparación con el crédito presupuestado para el año 2000 debido a necesidades de conservación, funcionamiento y servicios de seguridad las 24 horas del día.

Посредством круглосуточного обеспечения безопасности в среднем 111 штабных офицеров, 929 полицейских Организации Объединенных Наций( включая 24 сотрудника исправительных учреждений вследствие применимости к ним мер, предусмотренных системой обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций), 475 международных сотрудников и 209 добровольцев Организации Объединенных Наций, включая личную охрану высокопоставленных лиц, а также помещений и объектов Организации Объединенных Наций.
Mediante la prestación de servicios de seguridad las 24 horas de el día para un promedio de 111 oficiales de Estado Mayor, 929 agentes de policía de las Naciones Unidas( incluidos 24 funcionarios de prisiones, sobre la base de la aplicabilidad de los arreglos de el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas), 475 funcionarios de contratación internacional y 209 voluntarios de las Naciones Unidas, con servicios de escolta para personalidades, y para las instalaciones y los locales de las Naciones Unidas.

Помимо круглосуточного обеспечения безопасности, регулярно принимаются меры по охране жизни, прав и свободы передвижения сотрудников дипломатических или консульских представительств на всей территории Сербии.
Además de proporcionar servicios de protección física durante las 24 horas del día, también se aplican regularmente medidas destinadas a proteger la vida, los derechos y la libertad de circulación de los miembros de las misiones diplomáticas y consulares en todo el territorio de Serbia.

Посредством ежедневного развертывания военных и полицейских подразделений для мобильного и стационарного патрулирования в рамках оказания помощи Гаитянской национальной полиции в круглосуточном обеспечении безопасности в 22 лагерях для перемещенных лиц.
Mediante el despliegue diario de unidades militares y de policía para proporcionar asistencia a la Policía Nacional de Haití en la prestación ininterrumpida de servicios de seguridad a 22 campamentos de desplazados mediante patrullas móviles y estáticas.

Круглосуточное ежедневное обеспечение безопасности в районе Миссии и обеспечение личной охраны старших сотрудников Миссии и посещающих Миссию высокопоставленных должностных лиц.
Prestación de servicios de seguridad en la zona de la Misión durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y de servicios de escolta para los funcionarios superiores de la Misión y las autoridades visitantes.

Круглосуточное и ежедневное обеспечение безопасности всех сотрудников в районе действия Миссии.
Suministro de servicios de seguridad las 24 horas del día, 7 días a la semana, para todo el personal en la zona de la Misión.

Для круглосуточного обеспечения безопасности высокопоставленных лиц требуется постоянное присутствие трех телохранителей, однако в настоящее время на дежурстве может находиться лишь один.
Se necesitarían tres guardias para velar por la seguridad de esas personas durante las 24 horas y sólo hay uno asignado actualmente a esa tarea.

Подготовка пограничников должна быть организована в комплексе и должна отвечать требованиям надежного круглосуточного обеспечения безопасности государственной границы.
La capacitación en la frontera se organizará globalmente, y responderá a la necesidad de asegurar adecuadamente la frontera del Estado día y noche.