Que es МЕЖДУНАРОДНОМ СТАНДАРТЕ en Español

• norma internacional

Ejemplos de uso de Международном стандарте en Ruso y sus traducciones al Español

Возобновляемой энергии Международном стандарте электричества.
El Estándar Internacional Electricidad Renovable.

Вместе с тем почти во всех случаях эти региональные классификации основываются на международном стандарте.
Sin embargo, en casi todos los casos, estas clasificaciones regionales se basan en la norma internacional.

Что касается вопроса о равной оплате труда равной ценности, то ей не известно ни о каком международном стандарте сопоставления работ разного характера.
En cuanto al principio de igual remuneración por igual trabajo, la oradora no está al tanto de que haya normas internacionales para comparar trabajos de distinta naturaleza.

Ведомость III составлена на основе косвенного метода учета движения денежной наличности, о котором говорится в Международном стандарте учета 7.
El estado III se basa en el método indirecto de los estados de las corrientes de efectivo a que se refiere la norma internacional de contabilidad 7.

Актуарий- консультант информировал Правление о последних изменениях в международном стандарте учета( МСУ) 19, который применяется к финансовым ведомостям нанимателей.
El Actuario Consultor informó al Comité Mixto de los cambios realizados recientemente en la Norma Internacional de Contabilidad No. 19, que se aplica a los estados financieros de los empleadores.

Применение критериев, используемых в Международном стандарте учета 18 для определения агентских отношений, к этому типу операций требует перехода на использование в контексте деятельности по мобилизации средств частного сектора критериев, предусмотренных для коммерческих операций.
La aplicación del criterio de relación de agencia de la Norma Internacional de Contabilidad 18 a este tipo de transacción exige la adopción de los criterios establecidos para las transacciones comerciales en materia de recaudación de fondos.

Как указано в пунктах 16- 22 доклада Генерального секретаря, система обеспечения организационной жизнеспособности основана на международном стандарте управления рисками, разработанном Международной организацией по стандартизации.
Como se indica en los párrafos 16 a 22 del informe del Secretario General, el sistema de gestión de la resiliencia institucional se basa en una norma internacional sobre la gestión de riesgos formulada por la Organización Internacional de Normalización.

В международном стандарте учета 10 условность в общем виде определяется как существующее положение, ситуация или обстоятельства, обусловливающие неопределенность в отношении возможных прибылей или убытков, которая в конечном итоге будет устранена вследствие наступления или ненаступления в будущем одного или нескольких событий;
En la norma internacional de contabilidad 10 se define de manera general el término“contingencia” como las condiciones, situaciones o el conjunto de circunstancias existentes cuyo resultado final, pérdida o ganancia, será confirmado sólo al ocurrir, o al no ocurrir, uno o más hechos futuros inciertos.

Комиссия также рекомендует ПРООН при разработке системы экологического мониторинга предусмотреть в ней основные элементы передовой практики, нашедшей свое отражение в международном стандарте, обеспечивающем устойчивое развитие предпринимательства( ISO 14001), а именно:.
La Junta también recomienda al PNUD que, al formular una estrategia de ordenación ambiental, incorpore los elementos fundamentales de las prácticas adecuadas descritas en la norma internacional en apoyo del desarrollo sostenible de la actividad empresarial(ISO 14001), en particular:.

Гарантии недискриминации занимают видное место в каждом международном стандарте, касающемся прав человека, поскольку представление о неполноценности, неравенстве или необоснованных различиях между людьми полностью противоречат понятию общего гуманизма, которое является моральной основой этих стандартов..
En todas las normas internacionales de derechos humanos ocupan un lugar relevante las garantías de no discriminación, porque las ideas de inferioridad, desigualdad y distinción injustificada entre personas son un anatema contra la noción de una humanidad común, que constituye la base moral de esas normas..

Первоначальный проект стандарта 31 Международных стандартов учета в государственном секторе, опубликованный 26 октября 2006 года и являющийся проектом стандарта для пособий сотрудников, основывается на международном стандарте финансовой отчетности 19 и также предусматривает использование при оценке пособий сотрудников актуарного метода прогнозируемой условной единицы.
El proyecto para comentarios No. 31 de las normas contables internacionales del sector público, publicado el 26 de octubre de 2006, es un proyecto de norma sobre prestaciones de los empleados que se fundamenta en la norma internacional de contabilidad No. 19 y también requiere el uso del método actuarial basado en las unidades de crédito proyectadas en la valoración de las prestaciones de los empleados.

Поскольку в МСУГС конкретные требования к финансовой отчетности пенсионных фондов и пенсионных планов практически не затрагиваются, Правление на своей пятьдесят девятой сессии в июле 2012 года просило, чтобы Фонд следовал всем руководящим указаниям, содержащимся в международном стандарте учета№ 26<< Учет и отчетность в планах пенсионных пособий>gt;.
Dado que las IPSAS guardan silencio en gran medida en cuanto a los requisitos específicos para la presentación de informes financieros de los fondos de pensiones y los planes de jubilación, el Comité Mixto había pedido, en su 59o período de sesiones, celebrado en julio de 2012, que la Caja pusiera en práctica las orientaciones contenidas en la norma internacional de contabilidad 26, relativa a la contabilización e información financiera de los planes de prestaciones de jubilación, en su totalidad.

Международный стандарт деятельности, связанной с разминированием.
Normas internacionales para las actividades relativas a las minas.

Международный стандарт учета в государственном секторе.
Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público GA.

Также были утверждены 32 новых или обновленных международных стандарта в отношении сельскохозяйственной продукции.
Se aprobaron asimismo 32 normas internacionales nuevas o actualizadas sobre procedimientos agrícolas.

Международных стандартов финансовой отчетности.
LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA.

Международные стандарты финансовой отчетности.
NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIÓN FINANCIERA.

По международным стандартам учета и отчетности.
EN NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD Y PRESENTACION DE.

Применение международных стандартов.
APLICACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES RELATIVAS.

Вставка 1: Международные стандарты ИСО серии 14000.
Recuadro 1 SERIE 14000 DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE LA ISO.

Стандарты учета Комитета по международным стандартам.
NORMAS DE CONTABILIDAD DE LA COMISIÓN DE NORMAS INTERNACIONALES.

Международных стандартов.
Normas Internacionales ISO.

Международные стандарты обращения с заключенными"( декабрь 2000 года);
Las reglas internacionales para el tratamiento de los reclusos(diciembre de 2000);

Не существует международного стандарта разрешенного максимального срока одиночного содержания.
No existe ninguna norma internacional que establezca una duración máxima total del régimen de aislamiento.

Международные стандарты.
Criterios internacionales:.

Учет: международные стандарты учета и.
Contabilidad: Normas internacionales en.

IX. Международные стандарты и сотрудничество.
IX. Reglas internacionales y cooperación.

Касающихся международных стандартов.
De las normas internacionales de.

Международный стандарт.
El estándar internacional.

Основополагающие международные стандарты и механизмы.
Marco internacional de normas y mecanismos.