Ejemplos de uso de Мелкие проблемы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мелкие проблемы.
Algunos problemas.Возникают мелкие проблемы.
Так, мелкие проблемы с интерфейсом.
Nada. Solo un problemilla con la interfaz.Они предвидят мелкие проблемы вроде этой.
Anticipan problemitas como éste.Кто-то, кто мог бы решать все эти мелкие проблемы.
Alguien que pueda encargarse de estos pequeños problemas.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этой проблемысерьезной проблемойэкологических проблемосновных проблемновые проблемыглобальных проблемсоциальных проблемкипрской проблемымировой проблемойконкретных проблем
Más
Возможно, есть мелкие проблемы с этим.
Quizá un pequeño, minúsculo problema con eso.По моему опыту… мелкие проблемы вроде ваших обычно скрывают более серьезные секреты.
Por mi experiencia sé… que pequeños problemas como este normalmente enmascaran secretos mayores.Niños А сейчас, просто, чтобы доказать, что наши мелкие проблемы по сравнению с мировыми всего лишь пустяки, я собираюсь почитать о некоторых людях, у которых есть действительно реальные сложности.
Ahora te mostrare otro pequeño problema de este mundo no equivale a una panal de abejas te voy a leer a cerca de personas que tiene un Вот такого рода мелкие проблемы мы должны решать.
Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.Еще сохраняются некоторые мелкие проблемы, связанные с диапазоном частот, но правительство Руанды готово закрыть на них глаза и разрешить" Радио МООНПР" начать вещание.
Todavía existen algunas dificultades sin importancia relativas a las frecuencias, pero el Gobierno de Rwanda está dispuesto a pasarlas por alto y permitir a Radio UNAMIR comenzar sus transmisiones.И это включает мелкие проблемы тех. обслуживания.
Y eso incluye los problemas menores de mantenimiento.Однако, поскольку остаются мелкие проблемы, делегация страны оратора готова продолжить обсуждение, в том числе и положения о допустимости оговорок, но выступает против оговорок в отношении конвенции в целом.
Sin embargo, como subsisten problemas menores, su delegación está dispuesta a seguir buscando una solución, incluida una cláusula de reserva, pero se opone a las reservas al convenio en su conjunto.Только неврозы, и мелкие проблемы со щитовидной железой.
Хотя, возможно, все еще существуют мелкие проблемы на местном и более низком уровнях- и они, вероятно, будут сохраняться,- это, по оценке Координатора Миссии, не влияет на общую, в целом удовлетворительную, картину и не меняет ее.
Si bien existen todavía algunos problemas menores a los niveles locales e inferiores, y probablemente sigan existiendo, esos Иными словами,нам следует руководствоваться поэтапным подходом и сначала решить более мелкие проблемы, такие, как укрепление роли Экономического и Социального Совета в интересах решения проблем развития, поскольку этот вопрос является менее противоречивым и пользуется большей поддержкой.
En otras palabras, debemos tomar un enfoque progresista y abordar primero los problemas menores, tales como Конечно могут возникнуть несколько мелких проблем.
Por supuesto supongo que podrían surgir algunos pequeños problemas.Это полет в космос, и я считаю, что там не бывает мелких проблем.
Es un viaje espacial, y no creo que haya problemas menores.И это мило, но у нас все еще есть мелкая проблема.
Y eso es adorable, pero hay un pequeño problema.Не бывает слишком мелких проблем".
No hay problemas pequeños".Мы займемся этим, потому что не бывает слишком мелких проблем.
Estamos en ello, porque"no hay problemas pequeños".Со структурами, хранящими базы данных, и разработчиками решений должны бытьдостигнуты соглашения относительно решения возникающих у пользователей мелких проблем доступа к данным и их интерпретации.
Deberían alcanzarse acuerdos con los profesionales que mantienen las bases de datos yelaboran soluciones para resolver los pequeños problemas de accesibilidad e interpretación que tengan los usuarios.Они отметили наличие нескольких мелких проблем, которые, по их мнению, связаны с нетерпимостью некоторых православных священников, имеющих низкий уровень образования.
Mencionaron algunos problemas menores, a su juicio, están vinculados con la intolerancia de algunos sacerdotes ortodoxos de bajo nivel de educación.Европа продолжает развиваться,в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами.
Europa sigue desarrollándose, mientras Marruecos y Argelia luchan con problemas menores.В ходе наших прений мы зачастую теряем из виду эти основополaгающие вопросы,погрязая в мелких проблемах, и испытываем трудности в поисках выхода.
En nuestros debates a menudo perdemos de vista estas cuestiones fundamentales,nos perdemos en problemas minúsculos y tenemos dificultades para hallar una salida.Необходимо будет также найти решение мелких проблем, возникших в ходе реализации программы передачи земли, таких, как поиск альтернативных вариантов для примерно 600 бенефициаров, получивших собственность, правовой статус которой вызывает сомнения.
Asimismo, será preciso encontrar una solución a diversos problemas menores que han surgido durante la aplicación del programa, entre ellos el de encontrar alternativas para unos 600 beneficiarios que recibieron propiedades de condición jurídica incierta.Приведенные выше факты никто не отрицает, однако хорошо функционирующая структура омбудсмена илипосредничества внутри организации помогла бы в урегулировании некоторых мелких проблем в отношениях между персоналом и руководством.
Aunque esas objeciones son comprensibles, hay В решающий момент благодаря перекодировке дат мир вступил в 2000 год,столкнувшись лишь с мелкими проблемами.
En definitiva, el mundo pasó por el transe del cambio defecha del año 2000 sin que se registraran problemas de importancia.Группа иинспекционная группа МООНЛ по огнестрельному оружию информировали соответствующие органы об этих мелких проблемах.
El Grupo y el equipo Разговор не о мелких проблемах богатой дамочки в Л!
¡Esto no es sobre los problemas de una rica de 
