Que es МИРНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ en Español

• negociaciones de paz
• conversaciones de paz
• negociaciones pacíficas
• diálogos de paz
• negociación de paz
• negociación pacífica

Ejemplos de uso de Мирные переговоры en Ruso y sus traducciones al Español

Это мирные переговоры.
Esto es una conversación de paz.

Мирные переговоры.
Las conversaciones sobre la paz.

Ну что, мирные переговоры?
Entonces,¿esta es una negociación de paz?

Нас пригласили на мирные переговоры.
Nos han invitado para negociar la paz.

Мирные переговоры необходимо возобновить.
Deben reanudarse las negociaciones de paz.

Ii. арушские мирные переговоры.
II. CONVERSACIONES DE PAZ DE ARUSHA.

Мирные переговоры состоятся в Копенгагене.
Las negociaciones por la paz se llevarán a cabo en Copenhague.

Через несколько дней начнутся мирные переговоры по Боснии.
En algunos días comenzarán las conversaciones sobre la paz en Bosnia.

Это разрушает Суданские мирные переговоры. Это подставляет источник в Аммане.
Invalida las conversaciones de paz con Sudán, arruina a una fuente en Amman.

Он направляется в Триполи, чтобы опять вести мирные переговоры.
Está en camino a Tripoli ahora para la segunda vuelta de las conversaciones de paz.

Вследствие этого мирные переговоры продвигаются медленно.
El resultado es que los avances de las negociaciones de paz han sido lentos.

Это значит, что мы подойдем к Софии дипломатически и начнем мирные переговоры.
Significa que vamos a abrir canales diplomáticos con Sophia y comenzaremos una negociación de paz.

В настоящее время стороны ведут мирные переговоры в целях достижения всеобъемлющего соглашения.
Actualmente las partes celebran conversaciones de paz con miras a alcanzar un acuerdo general.

Я говорю сейчас от имени президента Далтона, и мы надеемся, что наши мирные переговоры продолжатся.
Hablo en nombre del Presidente Dalton cuando digo que espero que nuestros diálogos de paz avancen.

В проекте обращается внимание на мирные переговоры, которые могут привести в конечном счете к независимости.
El proyecto llama la atención para acerca de una negociación pacífica que sólo en última instancia podría resultar en la independencia.

Мирные переговоры между двумя или более государствами, предъявляющими права, должны проходить на основе равноправия и взаимного уважения.
Las negociaciones pacíficas entre dos o más Estados demandantes deben celebrarse sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

Представитель Венесуэлы заявил, что мирные переговоры являются единственным путем для урегулирования спора в отношении островов.
El representante de Venezuela dijo que las negociaciones pacíficas eran la única forma de resolver la disputa relativa a las islas.

Мирные переговоры с АНО были официально прерваны 10 августа, хотя в конце года стороны договорились их возобновить.
Los diálogos de paz con el ELN fueron formalmente interrumpidos el 10 de agosto, aunque a fines del año las partes acordaron reanudar las conversaciones.

По мнению моей делегации, для урегулирования разногласий и споров между государствами важны конструктивный диалог и мирные переговоры.
En opinión de mi delegación, el diálogo constructivo y las negociaciones pacíficas son importantes para resolver las diferencias y controversias entre Estados.

Мы твердо убеждены в том, что мирные переговоры являются единственным средством обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в регионе.
Estamos firmemente convencidos de que las negociaciones pacíficas son el único medio de asegurar una paz, una seguridad y una estabilidad duraderas en la región.

Южная Африка твердо убеждена в том, что единственным средством обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в регионе являются мирные переговоры.
Sudáfrica está convencida de que la negociación pacífica es el único medio de lograr una paz, una seguridad y una estabilidad duraderas en la región.

Настоящим хочу представить Вашему вниманию текст меморандума<< Нагорный Карабах: мирные переговоры и милитаристская политика Азербайджанаgt;gt;( см. приложение).
Deseo señalar a su atención el texto adjunto del memorando titulado" Nagorno Karabaj: las negociaciones pacíficas y la política militarista de Azerbaiyán"(véase el anexo).

Эти убийства свидетельствуют о том, что движение ХАМАС и другие террористические организации стремятся убивать израильских гражданских лиц и срывать любые мирные переговоры.
Estos asesinatos revelan que el objetivo de Hamas y otras organizaciones terroristas es eliminar civiles israelíes y perturbar toda negociación de paz.

Неизменная позиция Ямайки заключается в том, что конструктивное взаимодействие и мирные переговоры всегда были и остаются наиболее подходящим средством укрепления мира и стабильности.
Jamaica reitera su posición de que el diálogo constructivo y la negociación pacífica siguen siendo los medios más aceptables de promover la paz y la estabilidad.

Мирные переговоры в целях урегулирования территориальных споров соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций и являются важным принципом, который мировое сообщество должно соблюдать и поддерживать.
Las negociaciones pacíficas para resolver disputas territoriales se ajustan a la Carta de las Naciones Unidas y constituyen un principio importante que la comunidad internacional debe respetar y promover.

Он также настоятельно призывает обе стороны уважать соглашение о прекращении огня, возобновить мирные переговоры и гарантировать доступ гуманитарной помощи к населению.
Exhorta asimismo a ambas partes a que respeten el acuerdo de cesación del fuego, a que reanuden las conversaciones de paz y a que garanticen el acceso a la ayuda humanitaria a la población.

Нигерия вновь заявляет о том, что конструктивные меры и мирные переговоры остаются единственным приемлемым способом достижения устойчивого мира и безопасности.
Nigeria reitera que el compromiso constructivo y las negociaciones pacíficas siguen siendo el único medio aceptable para fomentar la paz y la estabilidad en el largo plazo.

Правительство Ямайки неизменно придерживается позиции, предусматривающей, что конструктивное взаимодействие и мирные переговоры остаются наиболее приемлемым средством для укрепления мира и стабильности.
El Gobierno de Jamaica reitera su posición de que el diálogo constructivo y la negociación pacífica siguen siendo los medios más aceptables de promover la paz y la estabilidad.

Наша позиция заключается в том, что конструктивный диалог и мирные переговоры остаются единственными приемлемыми средствами достижения долгосрочного и стабильного мира.
Sostenemos la postura de que el compromiso constructivo y las negociaciones pacíficas siguen siendo el único medio aceptable para promover la paz y la estabilidad a largo plazo.

Мирные переговоры по разрешению территориальных споров соответствуют Уставу Организации Объединенных Наций и служат важным принципом, который должно соблюдать и продвигать международное сообщество.
Las negociaciones pacíficas para la solución de disputas territoriales son acordes con la Carta de las Naciones Unidas y constituyen un principio importante que la comunidad internacional debe seguir y promover.