Que es НАЛАЖИВАНИЕ ПАРТНЕРСКИХ СВЯЗЕЙ en Español

• asociaciones
• establecimiento de asociaciones
• establecimiento de alianzas
• establecer alianzas
• la creación de alianzas
• asociación
• la creación de asociaciones de colaboración
• LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN

Ejemplos de uso de Налаживание партнерских связей en Ruso y sus traducciones al Español

Налаживание партнерских связей.
Establecimiento de asociaciones.

Политические обязательства и налаживание партнерских связей.
Compromiso político y creación de asociaciones.

VII. Налаживание партнерских связей.
VII. Establecimiento de alianzas.

Активизация пропаганды и налаживание партнерских связей.
Fortalecimiento de la promoción y creación de asociaciones.

Налаживание партнерских связей и обмен информацией.
Fomento de alianzas e intercambio de información.

Часть вторая гм в действии: налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.
EL MM EN ACCIÓN: LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN.

Налаживание партнерских связей в интересах социального развития;
Creación de asociaciones para el desarrollo social;

Активизация участия гражданского общества и налаживание партнерских связей.
Participación de la sociedad civil y creación de asociaciones.

VII. Налаживание партнерских связей с гражданским обществом.
VII. Establecimiento de asociaciones con la sociedad civil.

Пропаганда политики и налаживание партнерских связей в интересах защиты прав детей.
Promoción de políticas y asociaciones en pro de los derechos del niño.

Налаживание партнерских связей в целях созыва мирной конференции.
Conferencia sobre la Asociación para la Paz.

Участие гражданского общества и налаживание партнерских связей.
Participación de la sociedad civil y establecimiento de relaciones de asociación.

Налаживание партнерских связей и сотрудничества с другими фондами.
Concertación de alianzas y colaboración con otros fondos.

Развитие предприятий и налаживание партнерских связей между сообществами и частным сектором;
El desarrollo de empresas y las asociaciones comunitarias y privadas.

Налаживание партнерских связей с представителями гражданского общества.
Establecimiento de asociaciones con la sociedad civil.

Часть вторая ГФ в действии- Налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.
Segunda parte EL MM EN ACCIÓN: LA CREACIÓN DE LAZOS DE COLABORACIÓN Y LA MOVILIZACIÓN DE RECURSOS 8.

Налаживание партнерских связей и агрегирование проектов или спроса.
Establecer asociaciones y consolidar los proyectos o la demanda;

Сотрудничество по линии Юг- Юг используется в таких областях, как планирование, мобилизация, налаживание партнерских связей и укрепление потенциала.
La modalidad de cooperación Sur-Sur se utiliza en la planificación, movilización, establecimiento de asociaciones y fortalecimiento de la capacidad.

Упор на налаживание партнерских связей и стратегических альянсов.
Insistencia en la creación de asociaciones y alianzas estratégicas.

Многоаспектный подход на основе партнерских связей: налаживание партнерских связей между различными исполнителями проектов в области развития было в высшей степени продуктивным.
Criterio de asociación multidimensional: el establecimiento de asociaciones entre varios encargados de ejecutar proyectos de desarrollo ha sido muy productivo.

Налаживание партнерских связей в интересах развития в масштабах всей системы.
Crear asociaciones para el desarrollo en todo el sistema.

Повышение результативности политики и распространение передового опыта, а также налаживание партнерских связей для оказания поддержки этой деятельности имели важное значение для успеха ФКРООН, и все показатели этой деятельности продемонстрировали достигнутый прогресс.
El impacto y la duplicación de políticas y las asociaciones para apoyarlos fueron decisivos para el éxito del FNUDC y todos los indicadores son positivos.

Налаживание партнерских связей с организациями гражданского общества.
Creación de asociaciones con organizaciones de la sociedad civil.

Налаживание партнерских связей с другими многосторонними природоохранными соглашениями.
Establecer alianzas con otros acuerdos ambientales multilaterales.

Налаживание партнерских связей с другими многосторонними природоохранными соглашениями.
Establecimiento de alianzas con otros acuerdos ambientales multilaterales.

Налаживание партнерских связей с другими многосторонними природоохранными соглашениями.
Establecimiento de asociaciones de colaboración con otros arreglos ambientales multilaterales.

Налаживание партнерских связей и обмена опытом на местном, региональной и международном уровнях;
Crear asociaciones e intercambiar experiencias a nivel local, regional e internacional.

Налаживание партнерских связей и общемировой консенсус в отношении Глобальной программы действий.
Creación de asociaciones y consenso mundial sobre el Programa de Acción Mundial.

Поощрять налаживание партнерских связей для содействия деятельности, направленной на активизацию экологически безопасного использования химических веществ и опасных отходов.
Fomentar asociaciones que promuevan actividades que mejoren la gestión ambientalmente racional de los productos químicos y los desechos peligrosos.

Налаживание партнерских связей может обеспечить поставщикам экологических услуг в развивающихся странах коммерческие возможности и в то же время способствовать передаче технологии и наращиванию потенциала.
Las asociaciones pueden proporcionar, en los países en desarrollo, oportunidades comerciales a los proveedores de servicios relacionados con el medio ambiente además de la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.