Que es НАРОДНОЙ ПАРТИИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ en Español

• del partido popular de sierra leona
• el partido del pueblo de sierra leona
• el SLPP

Ejemplos de uso de Народной партии сьерра-леоне en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка осуществления совместного коммюнике посредством переоборудования штаба Народной партии Сьерра-Леоне.
Apoyo a la aplicación del comunicado conjunto mediante el reacondicionamiento de la sede del Partido Popular de Sierra Leona.

Всеобщие выборы проводились последний раз в 2007 году, и по их итогам власть перешла от Народной партии Сьерра-Леоне к Всенародному конгрессу( ВК), ранее находившемуся в оппозиции.
Las últimas elecciones generales se celebraron en 2007 y dieron lugar a un cambio de gobierno, que pasó del Partido del Pueblo de Sierra Leona al Congreso de Todo el Pueblo, anteriormente la oposición.

Произошло незначительное сокращение числа женщин- парламентариев с 16 в предыдущем парламенте до 15, причем в парламент было избрано 8 женщин от Всенародного конгресса и 7 от Народной партии Сьерра-Леоне.
Se produjo una leve disminución del número de legisladoras, que pasó de 16 en el Parlamento anterior, a 15 en el actual, 8 de las cuales son del APC y 7 del SLPP.

В двух крупнейших партиях в стране- правящей Народной партии Сьерра-Леоне и партии« Всенародный конгресс»- наблюдаются внутрипартийные распри, из-за которых появились отколовшиеся группы.
Los dos principales partidos del país, el gobernante Partido Popular de Sierra Leona y el Congreso de Todo el Pueblo, están pasando por un proceso de divisiones internas que han dado lugar a grupos escindidos.

Сьерра-Леоне, бывшая колония и протекторат Британской короны, получила независимость 27 апреля 1961 года под руководством Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ).
Sierra Leona, una antigua colonia y protectorado de la Corona Británica, logró la independencia el 27 de abril de 1961, bajo el liderazgo del Partido del Pueblo de Sierra Leona(SLPP).

Насилие и вспышки нетерпимости среди сторонников двух основных политических партий, Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ) и правящей Всенародный конгресс( ВНК), приводили к нарушениям гражданских и политических прав.
La violencia y la intolerancia entre los principales partidos políticos-- el Partido del Pueblo de Sierra Leona y el Congreso de Todo el Pueblo, que ejerce el poder-- contribuyeron a la violación de los derechos civiles y políticos.

Сьерра-Леоне, бывшая колония и протекторат Великобритании, получила независимость 27 апреля 1961 года под руководством Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ).
Sierra Leona, antigua colonia y protectorado de la Corona británica, alcanzó la independencia de 27 de abril de 1961 bajo el liderazgo del Partido Popular de Sierra Leona(SLPP).

Помимо Всенародного конгресса( ВК) и Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ), в состав Комитета входят также представители сьерра- леонской полиции, Национальной комиссии по вопросам демократии и Межконфессионального совета Сьерра-Леоне..
Además del Congreso de Todos los Pueblos(APC) y el Partido Popular de Sierra Leona(SLPP), el Comité incluía la policía de Sierra Leona, la Comisión Nacional para la Democracia y el Consejo Interconfesional para Sierra Leona..

Результаты этих выборов продемонстрировали наличие тенденции, которая проявлялась и в ходе общенациональных выборов, и показали также переход политической власти на местах от Народной партии Сьерра-Леоне к Всенародному конгрессу.
Los resultados de las elecciones mostraron una tendencia similar a la de las elecciones nacionales y un cambio del poder político del Partido del Pueblo de Sierra Leona al Congreso de todo el Pueblo a nivel local.

Среди вновь назначенных министров-- два члена главной оппозиционной партии, Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ), которые занимают должности министра иностранных дел и международного сотрудничества и заместителя министра здравоохранения и санитарии.
Entre los nuevos nombramientos, figuran dos miembros del principal partido de la oposición, el Partido Popular de Sierra Leona(SLPP), que ocupan el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional y Viceministro de Salud y Saneamiento.

Ежеквартальное сопредседательство на консультациях с основными политическими партиями по вопросам претворения в жизнь совместного коммюнике Комиссии по регистрации политических партий, Всенародного конгресса и Народной партии Сьерра-Леоне.
Copresidencia trimestral de las consultas celebradas con los principales partidos políticos en relación con la aplicación del comunicado conjunto emitido por la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos, el Congreso de Todo el Pueblo y el Partido del Pueblo de Sierra Leona.

Кандидат от Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ) на президентских выборах 2012 года г-н Джулиус Маада Био организовал поездку по стране, с тем чтобы лично выразить признательность членам НПСЛ за выдвижение его кандидатуры на пост президента от этой партии..
El representante del Partido Popular de Sierra Leona(SLPP) para las elecciones presidenciales de 2012, el Sr. Julius Maada Bio, programó una gira nacional de agradecimiento para expresar personalmente su gratitud a los miembros del SLPP por haberlo elegido como candidato presidencial de su partido..

В день проведения выборов никаких вспышек насилия не произошло, однако за несколько дней до этого, 11 мая, имели место столкновения между сторонниками Народной партии Сьерра-Леоне и партии" Объединенный революционный фронт"( ОРФ), в результате которых была разграблена штаб-квартира ОРФ.
Aunque no hubo incidentes violentos el día de las elecciones, algunos días antes, el 11 de mayo, se produjeron enfrentamientos entre partidarios del Partido Popular de Sierra Leona y el Partido del Frente Revolucionario Unido(FRU), que culminaron en el saqueo de los locales del FRU.

Председатель главной оппозиционной партии-- Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ)-- Джон Бенжамин выразил разочарование по поводу повторного назначения Кристианы Торп на должность руководителя Независимой избирательной комиссии и вновь заявил, что гжа Торп не пользуется доверием его партии.
El Presidente del principal partido de la oposición, Sr. John Benjamin del Partido Popular de Sierra Leona, dio cuenta de su frustración ante el proceso de renovación del mandato de la Jefa de la Comisión Electoral Nacional, Sra. Christiana Thorpe, y reiteró la falta de confianza del partido en ella.

Хотя правительство утверждает, что это расследование не является политически мотивированным, а скорее направлено на борьбу с безнаказанностью, видные члены Народной партии Сьерра-Леоне заявили, что оно направлено на членов руководства, включая некоторых потенциальных кандидатов на пост президента на выборах в 2012 году.
Aunque el Gobierno sostiene que la investigación no tiene motivaciones políticas y que su objeto es combatir la impunidad, algunos miembros prominentes del Partido del Pueblo de Sierra Leona afirmaron que la investigación se dirigía contra algunos líderes de su partido, incluidos algunos posibles candidatos presidenciales para las elecciones de 2012.

В восточной и южной частях страны, которые остаются главным политическим оплотом бывшей правящей партии- Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ),- активисты, сторонники и наблюдатели от оппозиционных партий сталкивались с колоссальными трудностями в деле организации или проведения политических мероприятий из-за обструкционистских позиций верховных вождей.
En el este y el sur del país, que siguen siendo en gran parte el feudo político del antiguo partido gobernante, el Partido del Pueblo de Sierra Leona(SLPP), resultaba sumamente difícil a los partidarios, simpatizantes y escrutadores de los partidos de la oposición trabajar o realizar actividades políticas por la tendencia al obstruccionismo de los jefes supremos.

Сразу же после выборов Народная партия Сьерра-Леоне заявила, что в ходе выборов имели место несколько нарушений, включая отсутствие лиц, подсчитывающих голоса, в некоторых районах Северного региона, который является политическим оплотом Всенародного конгресса; использование заранее заполненных бюллетеней в пользу правящего Всенародного конгресса; и запугивание полицией сторонников Народной партии Сьерра-Леоне.
Inmediatamente después de las elecciones, el SLPP alegó que se habían producido varias irregularidades, entre ellas, la falta de censos electorales en algunas zonas de la región septentrional, el bastión del APC; la utilización de cédulas de votación previamente marcadas a favor del APC, el partido gobernante; y la intimidación de partidarios del SLPP por la policía.

Поддержка Женской ассоциации всех политических партий, в частности, для разработки гендерной политики Народной партии Сьерра-Леоне; партии Всенародного конгресса; Национального демократического альянса и Народного движения за демократические изменения.
Apoyo a la Asociación de Mujeres de Todos los Partidos Políticos para, entre otros objetivos, formular políticas de género para el Partido Popular de Sierra Leona; el Partido Congreso de Todos los Pueblos; la Alianza Nacional Democrática y el Movimiento Popular por el Cambio Democrático.

По сути дела, недавно проведенная общенациональная конференция с участием делегатов от Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ), главной оппозиционной политической партии страны, является наглядным примером политической зрелости и того, как правительство, правящая партия и главная оппозиционная партия могут работать вместе в целях урегулирования спорных вопросов и обеспечения демократии.
En efecto, la recientemente celebrada conferencia nacional de delegados del Partido Popular de Sierra Leona(SLPP), la oposición política principal, es probablemente un buen ejemplo de madurez política y demostró cómo el Gobierno, el partido gobernante y el partido opositor principal pueden trabajar juntos para resolver cuestiones controvertidas y asegurar el funcionamiento de la democracia.

Ноября Народная партия Сьерра-Леоне подала петицию в Верховный суд Сьерра-Леоне, оспорив порядок проведения президентских выборов Национальной избирательной комиссией. 3 декабря президент Корома и отставной бригадный генерал Био провели встречу и представили совместное заявление Всенародного конгресса и Народной партии Сьерра-Леоне о том, что избрание президента Эрнеста Бай Коромы более не оспаривается.
El 30 de noviembre, el SLPP presentó una petición ante el Tribunal Supremo de Sierra Leona en que se cuestionaba la forma en que la Comisión Electoral Nacional había conducido las elecciones presidenciales. El 3 de diciembre, el Presidente Koroma y el Brigadier General(retirado) Bio se reunieron y emitieron una declaración conjunta del APC y el SLPP, en que se señalaba que la elección del Presidente Ernest Bai Koroma ya no era discutible.

Одна из фракций партии« Всенародный конгресс» оспаривает результаты выборов партийного руководства в судах, а один из видных членов народной партии Сьерра-Леоне Чарлз Маргэй сформировал свою собственную политическую партию, известную под названием« Народное движение за демократические преобразования», после того как его попытка быть избранным в качестве партийного кандидата на должность президента на выборах в 2007 году потерпела провал.
Una facción del Congreso de Todo el Pueblo interpuso recurso legal ante los tribunales contra los dirigentes elegidos de ese partido, mientras que un miembro prominente del Partido Popular de Sierra Leona, Charles Margai, tras haber fracasado en su intento de postularse como candidato a la Presidencia por su partido para las elecciones de 2007, formó su propio partido político, denominado Movimiento Popular por el Cambio Democrático.

Сторонники Народного движения за демократические преобразования( НДДП) и Всенародного конгресса( ВК) на территории общины Нонгоа, округ Кенема, и в Матру Джонге, округ Бонте, жаловались на частые угрозы и запугивание со стороны приверженцев Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ) вообще и руководителей секции в частности, однако в связи с расширением присутствия сотрудников Национальной избирательной комиссии( НИК) к концу 2006 года количество таких случаев сократилось.
Simpatizantes de el Movimiento Popular por el Cambio Democrático( PMDC) y de el Congreso de Todo el Pueblo( APC) de la comunidad local de Nongowa, en el distrito de Kenema, y de Mattru Jong, en el distrito de Bonthe, denunciaron frecuentes amenazas e intimidaciones por parte de simpatizantes de el Partido Popular de Sierra Leona( SLPP) en general, y de los jefes de sección en particular, pero gracias a la creciente presencia de funcionarios de la Comisión Electoral Nacional, la frecuencia de esos incidentes disminuyó a finales de 2006.

После ряда обусловленных политическими причинами инцидентов с применением насилия, произошедших во Фритауне в феврале 2009 года между сторонниками двух основных партий-- Всенародного конгресса( ВК) и Народной партии Сьерра-Леоне( НПСЛ)-- миссия содействовала подписанию 2 апреля 2009 года совместного коммюнике этими двумя партиями. В этом коммюнике партии осудили насилие и заявили о своем намерении начать политический диалог в целях устранения разногласий.
Después de los incidentes violentos políticamente motivados que se desarrollaron en Freetown en febrero de 2009 entre simpatizantes de los dos partidos políticos principales, a saber: el Congreso de Todos los Pueblos y el Partido del Pueblo de Sierra Leona, la misión facilitó que el 2 de abril de 2009 las dos partes firmaran un comunicado conjunto en el que rechazaban la violencia y se comprometieran a entablar un diálogo político a fin de resolver sus diferencias.

Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ).
Partido Popular de Sierra Leona(SLPP) Rev.

Главная оппозиционная партия, Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ), поставила точку в судебном разбирательстве по делу, которое было возбуждено против партии..
El principal partido de la oposición, el Partido Popular de Sierra Leona(SLPP), logró resolver con éxito un caso presentado contra el partido ante los tribunales.

Г-н Эммануель Томми( Народная партия Сьерра-Леоне( НПСЛ)) отмечает роль, которую играют посол Франк Майор и Исполнительный представитель Генерального секретаря.
El Sr. Emmanuel Tommy(Partido Popular de Sierra Leona(PPSL)) reconoce el papel que han desempeñado el Embajador Frank Majoor y el Representante Ejecutivo del Secretario General.

Народная партия Сьерра-Леоне, тем не менее, призвала своих сторонников сохранять спокойствие, пока она изучает другие законные варианты.
De todas maneras, el Partido Popular de Sierra Leona pidió a sus simpatizantes que guardaran la calma mientras estudiaba otras opciones legítimas.

В заявлении, опубликованном 18 ноября, Народная партия Сьерра-Леоне заявила, что с учетом таких нарушений она не согласна с результатами президентских выборов.
En una declaración formulada el 18 de noviembre, el SLPP señaló que no aceptaría los resultados de la elección presidencial en razón de esas irregularidades.

Народная партия Сьерра-Леоне также отменила ранее принятое ею решение о запрещении участия в работе парламента и местных советов недавно избранных парламентариев и местных советников из ее состава.
El SLPP también modificó su decisión anterior de prohibir que sus parlamentarios y consejeros locales recientemente electos desempeñaran sus funciones en el Parlamento y los consejos locales.

Народная партия Сьерра-Леоне подвергла решительной критике выводы Комиссии и грозила возбудить судебное разбирательство для их оспаривания.
El SLPP criticó enérgicamente las conclusiones de la Comisión y amenazó con iniciar actuaciones legales para refutarlas.