Que es НАШИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ en Español

• nuestra relación
• nuestras relaciones
• nuestras interacciones

Ejemplos de uso de Наши взаимоотношения en Ruso y sus traducciones al Español

Наши взаимоотношения.
Nuestra relación.

И пострадали наши взаимоотношения.
Y nuestra relación lo sufrió.

Наши взаимоотношения.
En nuestra relación.

Я неправильно понял наши взаимоотношения.
Malinterpreté nuestra relación.

И наши взаимоотношения закончились.
Así que nuestra relación terminó.

Она влияет на все наши взаимоотношения.
Ha afectado a toda nuestra relación.

Потому что наши взаимоотношения чисто физического характера?
¿Porque nuestra relación es meramente física?

Это никогда не влияло на наши взаимоотношения.
Nunca ha afectado a nuestras relaciones.

Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.
Quiero hablar de nuestra relación, si se puede llamar así.

Это может стать той встряской, в которой нуждаются наши взаимоотношения.
Quizá sea lo indicado para revivir nuestra relación.

Я обожаю Элви, но наши взаимоотношения кажется больше не работают.
Adoro a Alvy, pero nuestra relación no parece funcionar más.

И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам.
Además, no sabía cómo explicar nuestra relación a mis colegas.

Нам просто это необходимо, ты знаешь, нормализовать наши взаимоотношения.
Sólo necesitamos, ya sabes, normalizar nuetras interacciones.

Наши взаимоотношения должны были здесь закончиться и это прекрасно, что таким образом.
Nuestra relación debía acabar allí y fue hermoso de ese modo.

Мы просто хотели сфоткаться с женщиной, которая почти разрушила наши взаимоотношения.
Solo queríamos una foto con la mujer que casi termina nuestra relación.

Наши взаимоотношения с Афганистаном носят двусторонний и непосредственный характер.
Nuestras relaciones con el Afganistán son bilaterales y directas.

Ты делаешь то, что я тебе говорю, потому что так устроены наши взаимоотношения.
Harás lo que te diga que hagas… porque así es como funciona nuestra relación.

Наши взаимоотношения были непростыми, но он сыграл свою роль в этом тоже.
Nuestra relación no era fácil, pero él también tiene su responsabilidad en eso.

Мы оба согласны, что наши взаимоотношения, вероятно, становятся лучше на расстоянии.
Los dos acordamos en que nuestra relación seguramente será mejor a larga distancia.

Две наиболее ценные вещи, которые у нас есть- это время и наши взаимоотношения с другими людьми.
Dos de las cosas más valiosas que tenemos son el tiempo y nuestras relaciones con otras personas.

И что по сути в корне меняет наши взаимоотношения с вещами, с материальным в нашей жизни.
Esencialmente es un cambio fundamental en nuestra relación con las cosas en nuestra vida.

Наши взаимоотношения с океаном, как и с кишечником, зависят от правильного баланса бактерий.
Nuestra relación con el océano, al igual que nuestro intestino, depende del equilibrio correcto de microbios.

В свете этого мы преисполнены решимости развивать наши взаимоотношения со всеми балканскими странами во всех областях.
Según esto, estamos decididos a fomentar nuestras relaciones con todos los países de los Balcanes en todos los ámbitos.

Наши взаимоотношения с соседними народами, культурами и религиями по-прежнему основываются на диалоге.
Nuestra relación con los pueblos vecinos, sus culturas y sus religiones se ha basado y se sigue basando en el diálogo.

Я твердо намерен укреплять наши взаимоотношения и обеспечить, чтобы их можно было перевести в практическую плоскость для укрепления наших сильных сторон.
Estoy decidido a profundizar nuestra relación y a asegurarme de que puede utilizarse para reforzar aún más nuestras respectivas fortalezas.

Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Puede que nuestras interacciones con los musulmanes estén influenciadas inconscientemente por este reflejo defensivo, lo que puede estimular actitudes igualmente defensivas por su parte.

Они говорят, что патриархат диктует наши взаимоотношения: к себе, нашей сексуальности, друг к другу, природе.
Dicen que la condición patriarcal dicta todas nuestras interacciones: con nosotros mismos, nuestra sexualidad, nuestras relaciones con los otros y nuestra relación con la naturaleza.

Наши взаимоотношения с Афганистаном зиждутся на нерушимых братских связях наших народов и на общей истории, общей судьбе и схожих языках и культурах.
Nuestras relaciones con el Afganistán se basan en vínculos fraternales inquebrantables entre nuestros pueblos y en una historia compartida, una fe común, y un idioma y una cultura semejantes.

Мы должны продолжить развивать наши взаимоотношения в духе открытости, транспарентности и сотрудничества, с тем чтобы укрепить Организацию и более удовлетворительно решать наши общие задачи.
Debemos continuar desarrollando nuestra relación de una manera abierta, transparente y basada en la cooperación para fortalecer a la Organización y lograr mejor nuestros objetivos comunes.

Хотя наши взаимоотношения с ними кардинальным образом улучшились, наш недавний исторический опыт заставляет нас испытывать некоторое неудобство, как будто мы находимся между молотом и наковальней.
Aunque nuestras relaciones con ellos han mejorado mucho, nuestra historia reciente nos hace sentir incómodos, como si estuviéramos entre una roca y una pared.