Que es НЕЙТРАЛЬНЫХ en Español

• neutrales
• imparciales
• neutros
• neutral
• neutras
• neutro
• neutra
• neutrales desde el punto de vista
• neutralidad

Ejemplos de uso de Нейтральных en Ruso y sus traducciones al Español

Нейтральных людей я просто не знаю.
Mientas que a los neutrales no los conozco.

Выявление нейтральных частиц на высоте орбиты; и.
Detección de partículas neutras en las altitudes de órbita.

В 1950 г. было замечено 30 заряженных и 4 нейтральных V- частицы.
En 1950, dieron cuenta de 30 partículas-V cargadas y 4 neutras.

Лица, рожденные в нейтральных водах под юридической защитой Аргентины.
Los nacidos en mares neutros bajo el pabellón argentino.

Никакие военные операции не должны проводиться в нейтральных зонах.
No se podrán llevar a cabo operaciones militares en zonas neutralizadas.

Я начну с серии из двадцати нейтральных вопросов на" да" и" нет".
Empezaré con una serie de… 20 preguntas inofensivas del tipo verdadero o falso.

Vi права и обязанности некомбатантов или нейтральных субъектов.
Vi los derechos y obligaciones de los no combatientes o los neutrales.

Тогда должно быть два разных нейтральных каона, различающихся на две единицы странности.
Deben existir dos kaones neutros con una diferencia de carga de extrañeza de dos unidades.

Переход в соответствующих случаях к использованию нейтральных в гендерном отношении формулировок;
Transición, donde corresponda, hacia un lenguaje neutro en términos de género;

Два механизма спектрометра нейтральных атомов с формированием широкоугольных изображений.
Mecanismos de dos espectrómetros gran angulares de átomos neutros para la obtención de imágenes.

Поощрять политические партии к использованию нейтральных с точки зрения пола формулировок.
Alentar a los partidos políticos a que utilicen un lenguaje sensible al género en sus documentos.

И при расово- нейтральных правилах приема количество выпускников из меньшинств выросло.
Y en virtud de las políticas de admisión racialmente neutras, las tasas de graduación de minorías subieron.

Стабильность- Стабилен в кислотных и нейтральных растворах, нестабилен в щелочных растворах.
Estabilidad- Estable en soluciones ácidas y neutras, inestable en soluciones alcalinas.

Было высказано мнение о возможной предпочтительности использования более нейтральных формулировок, например, ссылки на" отправителя".
Se sugirió que sería preferible utilizar algún término más neutro como el de" expedidor".

Два механизма спектрометра нейтральных атомов с формирова- нием широкоугольных изображений для спутников НАСА.
Mecanismos de dos espectrómetros de átomos neutros de ángulo ancho para la obtención de imágenes, de la NASA.

Трихлорфон, как представляется, стабилен в кислотной среде, однако нестабилен в нейтральных и щелочных растворах( EFSA 2006).
El triclorfón parece estable en condiciones ácidas, pero inestable en soluciones neutras o básicas(EFSA 2006).

У кометы Хейла- Боппа он состоял из нейтральных атомов и растянулся почти на 50 миллионов километров в длину.
La cola de sodio del cometa Hale-Bopp consistía en átomos neutros, y se extendía a lo largo de 50 millones de kilómetros.

Цель этих указов заключается в поддержке ценностей тунисского народа и обеспечении политически нейтральных условий на рабочем месте.
Su objetivo es apoyar los valores del pueblo tunecino y crear un ambiente políticamente neutro en el lugar de trabajo.

Если Комиссия придерживается такого мнения, то его следует изложить в более нейтральных формулировках и не следует отражать в рекомендациях.
Si esa es la opinión de la Comisión, debería formularse en un lenguaje más neutro y no reflejarse en las recomendaciones.

В некоторых пунктах декларации эта проблема затрагивается, и необходимо настаивать на использовании нейтральных формулировок.
Algunos párrafos de la declaración plantean este tipo de problema y es preciso insistir en la necesidad de utilizar fórmulas neutras.

ACE2 также регулирует мембранный транспорт транспортера нейтральных аминокислот SLC6A19 и присутствует при болезни Хартнупа.
La ECA2 también regula el tráfico de membranas del transportador de aminoácidos neutros SLC6A19 y se ha asociado con la enfermedad de Hartnup.

Теперь новые федеральные правовые и административные положения должны разрабатываться с использованием формулировок, нейтральных с гендерной точки зрения.
Las disposiciones legales y administrativas de la Federación se redactarán en el futuro utilizando expresiones neutras en materia de género.

Например, Закон о Труде, хотя и сформулирован в гендерно- нейтральных выражениях, содержит ряд мер по защите женщин.
La Ley del Trabajo, por ejemplo, pese a que se ha redactado con un lenguaje neutro desde el punto de vista del género, contiene varias medidas de protección a la mujer.

Такие зоны должны находиться под контролем и защитой нейтральных и беспристрастных сотрудников по оказанию гуманитарной помощи и входить в сферу полномочий компетентных органов.
Esas zonas deberían ponerse bajo el control y la protección de personal humanitario, neutro e imparcial, y bajo la responsabilidad de las instancias apropiadas.

Озабоченность, выраженная делегацией Соединенного Королевства, подтверждает полезность такого разъяснения, которое следует изложить в нейтральных выражениях в тексте рекомендации.
Las preocupaciones descritas por la delegación del Reino Unido destacan la utilidad de esta aclaración, que debe formularse en términos neutros en el texto de la recomendación.

Подготовительные курсы по вопросам оценки и классификации нейтральных в гендерном отношении должностей, организованные совместно с профсоюзными организациями и союзом предпринимателей.
Curso de capacitación sobre la evaluación y la clasificación de las funciones neutras respecto del género, en colaboración con los sindicatos y las organizaciones patronales.

Независимый эксперт высоко оценил принятие властями Пунтленда гендерно- нейтральных формулировок в недавно ратифицированной конституции.
El Experto independiente encomió a las autoridades de Puntlandia por la neutralidad desde el punto de vista del género del texto utilizado en la Constitución recientemente ratificada.

Любые рекомендации в отношении законодательной реформы должны быть направлены на создание минимальных, стабильных, ориентированных на потребности частного сектора и технологически нейтральных рамок для электронной торговли.
Todas las recomendaciones para la reforma legislativa deberían promover un marco minimalista, estable, dirigido por el sector privado y neutro tecnológicamente para el comercio electrónico.

Вы уделяете большое внимание<< необходимости проведения диалога и поддержки со стороны нейтральных органов, с тем чтобы помочь обеим сторонам добиться прогресса в деле демаркации границы и нормализации отношений между нимиgt;gt;.
En su carta hace gran hincapié en" la necesidad de diálogo y de apoyo por parte de entidades neutrales para ayudar a ambas partes a progresar en la demarcación y a normalizar sus relaciones".

Командующие нейтральных сил также подтвердили свою готовность продолжать свою миссию мира и безопасности в Котд& apos; Ивуаре и продолжать содействовать укреплению доверия между всеми соответствующими ивуарийскими сторонами.
Los comandantes de las fuerzas imparciales también reafirmaron su disposición a continuar con la misión de paz y seguridad que llevan a cabo en el país y contribuir al refuerzo de la confianza entre todas las partes interesadas de Côte d' Ivoire.