Que es НЕОБХОДИМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ en Español

• se necesitan recursos adicionales
• se necesitan más recursos
• requieren recursos adicionales
• necesarios recursos adicionales
• se necesitaban más recursos
• falta recursos adicionales

Ejemplos de uso de Необходимы дополнительные ресурсы en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимы дополнительные ресурсы.
Se necesitaban más recursos.

Областей технической помощи, где необходимы дополнительные ресурсы;
Los ámbitos de la asistencia técnica en que se necesitan más recursos;

Необходимы дополнительные ресурсы, а также более совершенная координация их распределения.
Se necesitan más recursos, así como una mejor coordinación en su distribución.

Тем не менее правительство осознает, что необходимы дополнительные ресурсы.
Sin embargo, el Gobierno reconoce que se necesitan más recursos.

Обвинителю необходимы дополнительные ресурсы для подготовки и ведения этого дела.
El Fiscal necesita recursos adicionales para preparar la causa y llevar a cabo el procesamiento.

Как отмечает Генеральный секретарь в своем докладе, необходимы дополнительные ресурсы.
Como lo indica el Secretario General en su informe, se necesitan más recursos.

Необходимы дополнительные ресурсы для решения колоссальных задач по восстановлению и реконструкции этой страны.
Se precisan otros recursos para poder llevar a cabo la enorme tarea de recuperación y reconstrucción.

Для удовлетворения текущих и предполагаемых потребностей необходимы дополнительные ресурсы.
Para satisfacer la demanda actual y la prevista, se necesitan mayores recursos.

Однако необходимы дополнительные ресурсы для восстановления линий электропередачи и распределительных сетей.
Sin embargo, se siguen necesitando recursos suplementarios para rehabilitar las redes de conducción y distribución.

Для расширения возможностей в области развития карьеры необходимы дополнительные ресурсы.
Facilitar oportunidades para la promoción de las perspectivas de carrera exige mayores recursos.

Необходимы дополнительные ресурсы и самоотверженный персонал для согласования усилий в деле содействия осуществлению.
Se precisan recursos adicionales y personal adecuado para llevar a cabo una labor concertada de fomento de la ejecución.

Чтобы поспевать за этими изменениями, УПВ необходимы дополнительные ресурсы.
La Oficina del Asesor Jurídico necesita recursos adicionales para mantenerse al día con respecto a esos cambios.

Необходимы дополнительные ресурсы для специализированной учебной подготовки по вопросам альтернативных путей разрешения споров.
Se necesitan recursos adicionales para la capacitación especializada en otras formas de solución de controversias.

Несмотря на достигнутый прогресс, еще многое предстоит сделать, и необходимы дополнительные ресурсы.
A pesar de los adelantos logrados, queda mucho por hacer todavía, y son indispensables más recursos.

Однако ряд партнеров отмечает, что необходимы дополнительные ресурсы, особенно на начальных этапах проведения выборов.
No obstante, algunos asociados observan que se necesitan más recursos, sobre todo en las primeras etapas de la realización de elecciones.

СДК и полиция МООНВАК значительно активизировали свою деятельность, однако необходимы дополнительные ресурсы.
La KFOR y la policía de la UNMIK han redoblado sus esfuerzos, pero se necesitan más recursos.

В связи с этим Индии необходимы дополнительные ресурсы, и она просит международное сообщество оказать ей помощь в реализации поставленных целей.
Con tal fin, la India necesita recursos suplementarios y pide a la comunidad internacional que le preste ayuda para alcanzar sus objetivos.

Мы подтверждаем, что для устойчивого развития развивающимся странам необходимы дополнительные ресурсы.
Reafirmamos que los países en desarrollo necesitan recursos adicionales para el desarrollo sostenible.

Вместе с тем, если ДОПМ считает, что необходимы дополнительные ресурсы, то ему следует испросить их, используя при этом обычный бюджетный механизм.
Sin embargo, si el DOMP considera que se necesitan recursos adicionales, debería solicitarlos por conducto del mecanismo presupuestario normal.

Но, какова бы ни была причина этого, нет никаких сомнений в том, что необходимы дополнительные ресурсы.
Sin embargo, cualquiera que sea la razón, no cabe duda de que son necesarios recursos suplementarios.

Однако для осуществления этих мероприятий необходимы дополнительные ресурсы и он призывает сообщество доноров проявить понимание и гибкость.
Sin embargo, tales actividades requieren recursos adicionales, por lo que el orador apela a la comprensión y la flexibilidad de la comunidad de donantes a ese respecto.

Как Бюро, так и Комиссия по науке и технике в целях развития признали, что для этого необходимы дополнительные ресурсы.
La Mesa y la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo estuvieron de acuerdo en que se necesitaría más recursos para hacer estas aportaciones.

Необходимы дополнительные ресурсы для поддержки предложений, реализуемых за счет дополнительных средств в этом регионе, в котором по-прежнему ощущается нехватка финансовых ресурсов..
Se necesitaban recursos adicionales y fondos suplementarios para apoyar las propuestas al respecto que aún carecían de recursos..

Значительный прогресс был достигнут в области программ демобилизации и реинтеграции детей, однако необходимы дополнительные ресурсы.
Se han conseguido grandes progresos con respecto a los programas de desmovilización y reintegración de niños, pero se necesitan más recursos.

В связи с повышением спроса на услуги ЮНИСЕФ необходимы дополнительные ресурсы для программ, и секретариат должен учитывать это при исполнении бюджета.
Debido a las crecientes demandas a las que estaba sujeto el UNICEF, se necesitaban más recursos para las programas y la secretaría debía tener en cuenta esa circunstancia en la ejecución del presupuesto.

Кроме того, необходимы дополнительные ресурсы для достижения дальнейшего прогресса в направлении оперативного развертывания и повышения эффективности и действенности операций по поддержанию мира.
Además, los recursos adicionales se necesitan para seguir avanzando hacia el logro de un despliegue rápido y una mayor eficiencia y eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Средства для осуществления этих изменений не включены в нынешний бюджет секретариата по программам, и поэтому будут необходимы дополнительные ресурсы из вспомогательных фондов или за счет мобилизации средств.
Los recursos para introducirlas no se incluyeron en el actual presupuesto por programas de la secretaría y hacen falta recursos adicionales procedentes de fuentes suplementarias o la recaudación de fondos.

Необходимы дополнительные ресурсы для подготовки сотрудников без отрыва от производства в целях повышения производительности без ущерба для нормальной работы Группы.
Se necesitan más recursos para que el personal tenga tiempo suficiente para emprender la capacitación en el trabajo necesaria para mejorar el nivel de su actuación sin que se paralice la labor normal de la Dependencia.

Создание новой должности предлагается в тех случаях, когда необходимы дополнительные ресурсы, а возможности передачи ресурсов из других подразделений или осуществления конкретной деятельности за счет имеющихся ресурсов отсутствуют.
Se propone crear un nuevo puesto cuando se necesitan recursos adicionales y no es posible redistribuirlos desde otras oficinas ni realizar ciertas actividades concretas con los recursos existentes.

Наименее развитым странам необходимы дополнительные ресурсы для защиты общества от последствий кризиса, для поддержания продовольственной безопасности, в области развития человека и для финансирования развития.
Los países menos adelantados necesitan recursos adicionales para la protección social contra los efectos de la crisis, para la seguridad alimentaria, el desarrollo humano y la financiación para el desarrollo.