Que es ОГРАНИЧЕННУЮ en Español

• limitada
• escasa
• poca
• reducida
• restringida
• las limitaciones
• limitado
• limitados
• limitadas
• escaso
• poco
• reducido
• restringido
• la limitación
• escasos
• pocas

Ejemplos de uso de Ограниченную en Ruso y sus traducciones al Español

Данное предложение получило ограниченную поддержку.
Dicha propuesta obtuvo escaso apoyo.

Они обеспечивали ограниченную поддержку административных функций Организации.
Brindaban un apoyo limitado a las funciones administrativas de la Organización.

Это предложение получило ограниченную поддержку.
Esta propuesta recibió escaso respaldo.

Роли женщин составляют ограниченную часть от всех упоминаемых ролей;
Las funciones de la mujer constituían una proporción reducida del conjunto de las funciones expuestas;

Некоторые компоненты сканера имеют ограниченную жизнь.
Algunos de los componentes del escáner tienen una vida limitada.

Обрабатывающая промышленность играет ограниченную роль в экономике африканских стран.
El papel de las manufacturas en las economías africanas es limitado.

В 1999 году УВКБ начало предоставлять этой школе ограниченную поддержку.
En 1999, el ACNUR comenzó a prestar una asistencia limitada a esta escuela.

Вместе с тем" Пелагония" представила крайне ограниченную информацию в обоснование заявленных расходов.
En cambio, proporcionó muy poca información en apoyo de los gastos reclamados.

Христианские и индуистские законы допускают полигамию, а мусульманский закон разрешает ограниченную полигамию.
Las leyes cristianas e hindúes permiten la poligamia y el derecho musulmán permite una poligamia restringida.

Это касается даже регионов, имеющих ограниченную или слаборазвитую инфраструктуру в сфере ИКТ.
Esto se cumple incluso en regiones cuya infraestructura de TIC es limitada o deficiente.

Около 53 процентов из них, то есть более 800 тысяч человек, говорят, что они имеют ограниченную трудоспособность.
En torno al 53% de ellos, es decir, más de 800.000 personas, consideran que tienen una capacidad de trabajo reducida.

МООНСЛ намерена предоставить ограниченную помощь для заполнения 60 вакансий верховных племенных вождей.
La UNAMSIL prevé proporcionar cierta asistencia para cubrir 60 jefaturas supremas vacantes.

Тем не менее государства предоставили чрезвычайно ограниченную информацию по результатам проведенной ими оценки.
Sin embargo, los Estados proporcionaron muy poca información sobre los resultados de sus evaluaciones.

Лишь местные сотрудники ЮНИСЕФ, МПП и Группы географических наблюдений в Ираке провели ограниченную оценку.
Sólo el personal local del UNICEF, el PMA y la Dependencia de Observación Geográfica en el Iraq realizó una evaluación limitada.

Однако Миссия продолжает оказывать ограниченную материально-техническую поддержку гуманитарным учреждениям в Гоме.
No obstante, la Misión aún presta algún apoyo logístico a los organismos humanitarios de Goma.

Четыре водоочистительные установки в секторе Газа имеют ограниченную мощность и производительность.
Las cuatro plantas de tratamiento de aguas residuales que existen en la Franja de Gaza tienen poca capacidad de depuración y son poco eficientes.

ЮНИСЕФ отметил, что инвалиды имеют ограниченную социальную самостоятельность и что их доступ к занятости ограничен.
El UNICEF señaló que las personas con discapacidad tenían una escasa autonomía en la sociedad y un acceso limitado al empleo.

Несмотря на ограниченную международную помощь, Мьянма приняла всеобъемлющую программу профилактики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Pese a la escasa asistencia internacional, Myanmar ha aprobado un programa amplio de prevención y tratamiento del VIH/SIDA.

Выделялось положение наименее развитых стран( НРС), поскольку они обычно имеют весьма ограниченную базу НИОКР.
La situación de los países menos adelantados(PMA) se señaló en particular, puesto que generalmente disponen de una base muy reducida de I+D.

Они имеют весьма ограниченную экономическую самостоятельность или полномочия управлять ресурсами, даже теми, которые они получают за свою работу.
Disfrutan de muy poca autonomía económica o autoridad para gestionar los recursos, incluso los que se derivan de su propio trabajo.

В ходе поездки Обвинителя в Белград в мае 2012 года сербские власти предоставили весьма ограниченную информацию по этому вопросу.
Durante la visita del Fiscal a Belgrado en mayo de 2012, las autoridades serbias proporcionaron muy poca información sobre esta cuestión.

Однако проекты, дающие быстрый эффект, имеют ограниченную ценность, если они отделены от инициатив по более долгосрочному развитию, которые необходимы для обеспечения их живучести.
Sin embargo, su utilidad es reducida si no van acompañados de las iniciativas de desarrollo a más largo plazo necesarias para hacerlos perdurables.

К сожалению, имеются мощные корпоративные и правительственные силы, которые предпочли бы видеть ограниченную открытость и доступность сети.
Desafortunadamente, hay poderosas fuerzas empresariales y gubernamentales que prefieren ver restringida la apertura y el acceso a la web.

В целом же государства предоставили ограниченную информацию о том, каким образом их профилактическая работа помогает бороться с коренными причинами торговли людьми.
En general, los Estados ofrecieron escasa información sobre la forma en la que estaban afrontando las causas subyacentes de la trata en sus actividades de prevención.

Во многих странах мира родители, которые хотят, чтобы их дети жили дома, получают весьма ограниченную помощь и поддержку, а порой и не получают их вовсе.
En muchas partes del mundo, los padres que desean mantener a sus hijos en el hogar reciben muy poca ayuda o apoyo, y a veces nada.

Вместе с тем сбор дезагрегированных по признаку пола данных редко осуществляется на систематической основе, и доноры оказывают ограниченную поддержку в сборе таких данных.
Sin embargo, pocas veces se reunían de manera sistemática datos desglosados por sexo y los donantes suministraban poca ayuda para su compilación.

Касаясь статьи 3 Пакта, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что он получил ограниченную информацию о фактическом положении женщин в Эстонии.
Con respecto al artículo 3 del Pacto, el Comité deplora la escasa información que ha recibido sobre la situación efectiva de la mujer en Estonia.

Учитывая ограниченную практику по данному вопросу, неопределенность правового режима и риск злоупотреблений, присущий этому понятию, следует занять осторожный подход.
Habida cuenta de la escasa práctica que existe en la materia, la incertidumbre del régimen jurídico y el riesgo de abuso inherente a ese concepto, debe adoptarse un enfoque prudente.

Командующий операцией<< Серваль>gt; отметил, что силы МИНУСМА действовали эффективно, несмотря на их ограниченную численность и оснащенность.
El Comandante de la Operación Serval consideró que la fuerza de la MINUSMA había realizado una buena labor a pesar de las limitaciones respecto de sus tropas y activos.

Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител.
Aunque teóricamente prometedoras, las vacunas anti-Staphylococcus han demostrado escasa eficacia debido a la variación inmunológica entre las distintas especies de Staphylococcus y a la duración limitada de la efectividad de los anticuerpos producidos.