Que es ОРАТОРЫ ПОДЧЕРКНУЛИ ВАЖНОСТЬ en Español

• oradores destacaron la importancia
• oradores subrayaron la importancia
• los oradores resaltaron la importancia
• oradores recalcaron la importancia
• oradores hicieron hincapié en la importancia

Ejemplos de uso de Ораторы подчеркнули важность en Ruso y sus traducciones al Español

Некоторые ораторы подчеркнули важность выработки показателей деятельности.
Algunos oradores destacaron la importancia de los indicadores de resultados.

С учетом возможностей использования специальных знаний и опыта на различных уровнях ораторы подчеркнули важность содействия развитию сотрудничества по линии Юг- Юг.
Los oradores subrayaron la importancia de promover la cooperación Sur-Sur, dado que los conocimientos especializados podrían utilizarse en diferentes planos.

Многие ораторы подчеркнули важность борьбы с финансированием терроризма.
Muchos oradores destacaron la importancia de luchar contra la financiación del terrorismo.

В преддверии диалога высокого уровня 2013 года и будущих дебатов по проблеме глобальной миграции все ораторы подчеркнули важность включения мигрантов в число участников соответствующих совещаний.
Con miras al diálogo de alto nivel de 2013 y otros futuros debates mundiales sobre la migración, todos los oradores destacaron la importancia de incluir a los migrantes en esas reuniones.

Ораторы подчеркнули важность свободного выбора средств при урегулировании споров.
Los oradores recalcaron la importancia de la libre elección de medios en lo referente al arreglo de controversias.

Некоторые ораторы подчеркнули важность дальнейшего упрощения и ускорения процедур выдачи.
Varios oradores subrayaron la importancia de que se siguieran simplificando y agilizando las disposiciones en materia de extradición.

Ораторы подчеркнули важность защиты частной жизни и прав человека в рамках борьбы с киберпреступностью.
Los oradores subrayaron la importancia de proteger la privacidad y los derechos humanos en la lucha contra el delito cibernético.

В то же время многие ораторы подчеркнули важность того, чтобы ЮНИСЕФ сохранял свой нейтральный, недискриминационный и гуманитарный характер.
Sin embargo, muchos oradores subrayaron la importancia del carácter neutral, no discriminatorio y humanitario del UNICEF.

Ораторы подчеркнули важность обеспечения достаточного объема финансирования и ресурсов, необходимых для оказания технической помощи.
Los oradores destacaron la importancia de obtener financiación suficiente y los recursos necesarios para prestar asistencia técnica.

Некоторые ораторы подчеркнули важность обмена информацией для более эффективной координации на региональном уровне.
Varios oradores subrayaron la importancia del intercambio de información para mejorar la coordinación en el plano regional.

Ораторы подчеркнули важность технической помощи в деле согласования внутреннего законодательства с положениями Конвенции и протоколов к ней.
Los oradores destacaron la importancia de la asistencia técnica para armonizar la legislación con la Convención y sus Protocolos.

Многие ораторы подчеркнули важность укрепления национальных и международных усилий в деле развития микрофинансирования.
Muchos oradores recalcaron la importancia de multiplicar los esfuerzos nacionales e internacionales para reforzar la microfinanciación.

Ораторы подчеркнули важность такой структурной организации механизма обзора, которая позволила бы полностью включить эти характеристики.
Los oradores subrayaron la importancia de diseñar el mecanismo de examen de manera tal que incorporara plenamente esas características.

Некоторые ораторы подчеркнули важность разработки четких показателей для оценки хода выполнения результатов Монтеррейской конференции.
Algunos oradores subrayaron la importancia de elaborar indicadores claros que permitieran evaluar los avances en la aplicación de los resultados de la Conferencia de Monterrey.

Ораторы подчеркнули важность гендерной подготовки всего персонала операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
Los oradores hicieron hincapié en la importancia de impartir capacitación en materia de género al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Практически все ораторы подчеркнули важность сохранения или укрепления присутствия ЮНИСЕФ в регионе для решения задач развития и закрепления достигнутых успехов.
Casi todos los oradores resaltaron la importancia de mantener o reforzar la presencia del UNICEF en la región para solucionar los problemas del desarrollo y seguir avanzando.

Ораторы подчеркнули важность усилий, предпринимаемых международным сообществом и Организацией Объединенных Наций в целях решения проблемы терроризма.
Los oradores destacaron la importancia de los esfuerzos emprendidos por la comunidad internacional y por las Naciones Unidas para hacer frente al terrorismo.

Некоторые ораторы подчеркнули важность гендерных вопросов, и один из ораторов задал вопрос о возможности включения программы содействия развитию предпринимательства среди женщин.
Varios oradores destacaron la importancia de las cuestiones de género y uno solicitó que se incluyera un programa de promoción de las actividades empresariales entre las mujeres.

Ораторы подчеркнули важность координации и сотрудничества с региональными и секторальными механизмами с точки зрения предупреждения дублирования усилий.
Los oradores subrayaron la importancia de la coordinación y la cooperación con los mecanismos regionales y sectoriales para evitar la duplicación de esfuerzos.

Кроме того, ораторы подчеркнули важность включения в национальные стратегии противодействия наркотизму комплексных мероприятий по сокращению спроса, имеющих профилактическую составляющую.
Además, los oradores destacaron la importancia de incorporar en sus estrategias nacionales de lucha contra los estupefacientes iniciativas integradas de reducción de la demanda junto con respuestas para la prevención.

Ораторы подчеркнули важность международного сотрудничества для эффективного осуществления Конвенции и сообщали о создании и функционировании соответствующих центральных органов.
Los oradores subrayaron la importancia de la cooperación internacional para aplicar eficazmente la Convención e informaron sobre el establecimiento y funcionamiento de las autoridades centrales.

Некоторые ораторы подчеркнули важность проведения региональных подготовительных совещаний как способа определения региональных интересов в процессе подготовки к будущим конгрессам.
Varios oradores recalcaron la importancia de las reuniones preparatorias regionales para reflejar las preocupaciones de las distintas regiones en el proceso de preparación de los futuros congresos.

Ораторы подчеркнули важность совместного составления программ на страновом уровне и проявили интерес к получению в будущем обновленной информации о согласовании усилий на страновом уровне.
Algunos oradores destacaron la importancia de la programación conjunta a nivel de países, y expresaron interés en las futuras actualizaciones sobre la armonización a nivel de países.

Некоторые ораторы подчеркнули важность подготовки для всех сотрудников, поддержки процесса преобразований с особым упором на подготовку работников руководящего звена.
Algunos oradores destacaron la importancia de capacitar profesionalmente a todo el personal para que estuviera en condiciones de apoyar el proceso de cambio, prestándose especial atención a la capacitación de los funcionarios encargados de la gestión.

Ораторы подчеркнули важность соблюдения и всестороннего выполнения положений международных договоров о контроле над наркотиками, которые составляют основу международной системы контроля над наркотиками.
Los oradores destacaron la importancia de adherirse a los tratados de fiscalización internacional de drogas, que constituían el fundamento del sistema correspondiente, y de cumplir plenamente sus disposiciones.

Многие ораторы подчеркнули важность мониторинга и оценки этой политики для определения ее эффективности и расширения ее научной базы.
Muchos oradores destacaron la importancia de vigilar y evaluar esas políticas a fin de calibrar su eficacia y contribuir al conjunto de pruebas científicas.

Многие ораторы подчеркнули важность укрепления системы координаторов- резидентов и необходимость полной приверженности всех организаций достижению этой цели.
Muchos oradores hicieron hincapié en la importancia de reforzar el sistema de coordinador residente y subrayaron la necesidad de que todas las organizaciones se comprometieran plenamente en el logro de ese objetivo.

Некоторые ораторы подчеркнули важность установления партнерских связей и координации мероприятий с другими международными организациями и органами, предпринимающими усилия в соответствующих областях.
Varios oradores subrayaron la importancia de concertar otras asociaciones y coordinar las actividades con distintas organizaciones y órganos internacionales que participaran en las labores correspondientes.

Ораторы подчеркнули важность конфискации доходов от преступлений, а некоторые выступавшие предложили использовать конфискованные доходы от преступлений в целях эффективной борьбы с организованной преступностью.
Los oradores destacaron la importancia del decomiso del producto del delito, y algunos de ellos propusieron que los productos decomisados se utilizaran para luchar eficazmente contra la delincuencia organizada.

Многие ораторы подчеркнули важность содействия применению согласованных на международном уровне стандартов социальной ответственности корпораций, которые предусматривают соблюдение экологических требований и уважение прав трудящихся.
Gran número de oradores subrayaron la importancia de promover normas sobre responsabilidad social corporativa convenidas internacionalmente, que respetan el medio ambiente y los derechos de los trabajadores.