Que es ОРГАНИЗАЦИЯ ТАКЖЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• la organización también apoya
• la organización también respalda

Ejemplos de uso de Организация также поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Всемирная сионистская организация также поддерживает строительство нового поселения в долине реки Иордан26.
La Organización Sionista Mundial apoya también la construcción de nuevos asentamientos en el valle del Jordán26.

Эта Организация также поддерживает права народов на самоопределение и на прекращение колониализма и оккупации.
La Organización también sostiene el derecho de los pueblos a la libre determinación y a poner fin al colonialismo y la ocupación.

В рамках проекта проведения Международного женского дня 2007 года клубы Канадской федерации женщин с университетским образованием собрали деньги на строительство колодцев и обеспечение чистой водой ряда деревень в Африке; организация также поддерживает" Кампанию 2000", направленную на искоренение нищеты среди детей в Канаде.
Como parte del Día Internacional de la Mujer de 2007, la Federación Canadiense de Clubes de Mujeres Universitarias recaudó fondos para construir pozos y abastecer de agua potable a las aldeas africanas; la organización también apoya la Campaña 2000 para eliminar la pobreza infantil en el Canadá.

Организация также поддерживает ряд крупных глобальных и региональных проектов, в контексте которых главное внимание уделяется нормотворчеству и политике.
El Fondo también apoya un cierto número de importantes proyectos mundiales y regionales que hacen hincapié en la normativa y las políticas.

Работая в духе сотрудничества с другими специалистами и организациями, разделяющими те же задачи, по всему миру, организация также поддерживает непрерывное образование для специалистов в области семейной терапии при разработке международных стандартов качества работы психотерапевтов в области брака и семьи, с тем чтобы они могли оказывать более действенную помощь семьям в общинах, в которых они работают.
Al trabajar en un espíritu de colaboración con otros profesionales y organizaciones del mundo que comparten su misión, la organización también fomenta la educación continua de los profesionales de la terapia familiar en la elaboración de normas de calidad internacionales para terapeutas matrimoniales y familiares, a fin de que puedan ayudar mejor a las familias de las comunidades en las que trabajan.

Наша организация также поддерживает международные контакты и сотрудничество молодых географов в рамках проводимой ею Международной географической олимпиады.
La organización también apoya los contactos y la colaboración internacionales entre jóvenes geógrafos mediante su olimpíada internacional de geografía.

Организация также поддерживает сохранение отделения церкви от государства в качестве основы демократии и исключительного важного элемента защиты и обеспечения прав человека.
La organización también respalda la separación de la Iglesia y el Estado como base de la democracia y como elemento esencial para proteger y garantizar los derechos humanos.

Организация также поддерживает тесные связи с секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов и регулярно участвует в его заседаниях, чтобы содействовать его работе.
La organización mantiene también una estrecha relación con la secretaría del Foro Permanente para la Cuestiones Indígenas y asiste periódicamente al Foro para contribuir a su labor.

Организация также поддерживает меры по сбору данных на основе обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые включают модули по ключевым гендерным показателям.
La organización también respalda los esfuerzos para recopilar datos a través de encuestas basadas en indicadores múltiples, que incluyen módulos sobre indicadores de género fundamentales.

Организация также поддерживает или подменяет собой национальные институты, стоящие на страже законности, и учредила международные уголовные трибуналы, такие как Международный трибунал по бывшей Югославии.
Asimismo, la Organización apoyó las instituciones nacionales del estado de derecho o asumió sus funciones y creó tribunales penales internacionales como el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

Организация также поддерживает веб- сайт" Остановить насилие в отношении женщин"( www. stopvaw. org), представляющий собой международный форум для информации, правозащитной деятельности и достижения перемен в жизни женщин.
La organización también mantiene el sitio web Stop Violence against Women(www. stopvaw. org), foro internacional para la información, la promoción y el cambio en favor de las mujeres.

Эта организация также поддерживает проведение психологических семинаров для семей без вести пропавших и информирует органы власти и другие органы о необходимости оказания поддержки этим семьям.
También ayuda a través de la organización de cursillos psicológicos para los familiares de las personas desaparecidas y sensibiliza a las autoridades y otros órganos en cuanto a la necesidad de prestar apoyo a esas familias.

Организация также поддерживает: инициативы, направленные на повышение качества жизни; дополнительные услуги по реабилитации, такие, как физиотерапия, протезирование и улучшение домашней обстановки; и развитие и проникновение среди организаций гражданского общества.
La organización también apoya: iniciativas de calidad de vida; servicios de recuperación complementarios, como terapia física, ortesis y mejora del entorno doméstico; y crecimiento y penetración entre las organizaciones de la sociedad civil.

Кроме того, эта организация также поддерживает Региональный институт здравоохранения в Котону, финансируемый Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), обеспечивая профессиональную подготовку работников здравоохранения, стремящихся к получению степени магистра в сфере общественного здравоохранения.
Además, la organización apoya al Instituto Regional de Salud Pública de Cotonú, financiado por la Organización Mundial de la Salud(OMS), por medio de la capacitación de personal sanitario que desea obtener una licenciatura en salud pública.

Организация также поддерживает международную добровольческую деятельность в общинах с низким уровнем дохода и ежегодно берет на себя расходы по проведению своих программ в рамках национальной программы<< Глобальный потенциал>gt;, которая призвана развивать волю и лидерские качества у учащихся старших классов из семей с низким уровнем дохода.
La organización también apoya el voluntariado a nivel mundial en comunidades de bajos ingresos y ha donado anualmente programas a Global Potential, un programa nacional que incita a estudiantes de enseñanza secundaria de bajos recursos a desarrollar el carácter y el liderazgo.

Организация также поддерживает тесные отношения с партнерами в области развития и гуманитарной деятельности для обеспечения эффективного и неизменного реагирования на посткризисные ситуации посредством привлечения специалистов, уменьшения дублирования действий и акцентирования внимания на важной взаимосвязи между политикой, безопасностью и развитием.
La Organización también mantiene una estrecha colaboración con agentes humanitarios y de desarrollo a fin de garantizar respuestas eficaces y sostenibles en situaciones posteriores a crisis aprovechando los conocimientos existentes, reduciendo la duplicación de tareas y poniendo de relieve el vínculo esencial que existe entre la política, la seguridad y el desarrollo.

Она сказала, что ее организация также поддерживает программы экологизации городов, особенно в том, что касается программ развития городского и пригородного сельского хозяйства, позволяющего выращивать широкий ассортимент сельскохозяйственных культур в городах и поселках, а также программ, обеспечивающих доступ к таким доступным технологиям, как ирригация, за счет создания более эффективных дренажных систем и применения ресурсосберегающих технологий, которые сводят к минимуму эрозию почв.
La oradora dijo que el organismo al que representaba también promovía programas para el desarrollo de las ciudades" verdes", en particular programas de agricultura urbana y periurbana para producir cultivos muy variados en los pueblos y ciudades. Promovía asimismo programas tendientes a mejorar el acceso a tecnologías de costo asequible, como los métodos de riego basados en un mejor control de los sistemas de avenamiento y medidas de conservación que reducían al mínimo posible la erosión del suelo.

Организации также поддерживают компонент( с), отмечая, что в настоящее время идет работа по обеспечению эффективного выполнения совместных программ.
Las organizaciones también apoyan el componente c y señalan que se encuentran en marcha las actividades encaminadas a asegurar la aplicación efectiva de los programas conjuntos.

В целях поддержки местных учреждений Организация также поддержала создание муниципальных комиссий по защите гражданского населения в наиболее пострадавших регионах Верапаса, Тепетитана и Гвадалупы в целях укрепления мер реагирования и обеспечения готовности в плане оказания неотложной помощи, решения правовых вопросов защиты гражданского населения, управления операциями по оказанию чрезвычайной помощи, межучрежденческой коммуникации и эксплуатации временных жилищ.
En apoyo a las instituciones locales, la Organización prestó asimismo su asistencia en la creación de comisiones municipales de protección civil en las regiones más afectadas de Verapaz, Tepetitán y Guadalupe, a fin de reforzar la capacidad de preparación y respuesta en situaciones de emergencia en lo que se refiere a los primeros auxilios, los aspectos jurídicos de la protección civil, la gestión de las emergencias, la comunicación interinstitucional y la administración de los albergues provisionales.

Региональные организации также поддерживают конкретные проекты, направленные на усиление защиты журналистов.
Las organizaciones regionales también están prestando apoyo a proyectos concretos encaminados a incrementar la protección de los periodistas.

Некоторые международные и неправительственные организации также поддерживают в своей работе концепцию справедливого и равноправного режима.
El concepto del trato justo y equitativo también ha recibido apoyo en la labor de algunas organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales.

Многие неправительственные организации также поддерживают межпоколенческие программы, такие как проведение занятий с родителями для обучения навыкам позитивного воспитания детей и программы наставничества.
Muchas organizaciones no gubernamentales también prestan apoyo a los programas intergeneracionales, como clases de paternidad positiva y programas de mentores.

Продвигая международную систему таких стандартов, международные организации также поддерживают предприятия в выполнении теми своих обязанностей по уважению и защите неприкосновенности частной жизни пользователей в условиях продолжающегося научно-технического прогресса.
Al promover el marco internacional, las organizaciones internacionales también estaban apoyando a las empresas en el cumplimiento de su responsabilidad de respetar y proteger la privacidad de los usuarios, a medida que proseguían los avances tecnológicos.

Организации также поддержали содержащееся в докладе положение о необходимости разработать общесистемный подход к этому вопросу в интересах достижения более полного единообразия политики в отношении консультантов и другого внештатного персонала, а также рекомендации, касающиеся использования межорганизационных механизмов для сближения такой политики.
Las organizaciones expresaron también su apoyo al llamamiento hecho en el informe a favor de un enfoque aplicable a todo el sistema, con miras a armonizar las políticas relativas a las consultorías y a otros recursos de personal no perteneciente a la plantilla, y a las recomendaciones para promover una mayor coherencia entre esas políticas mediante mecanismos interinstitucionales.

Организация также твердо поддерживает принципы осуществления экологически безопасных мер в ходе своих операций.
La organización también apoya firmemente el principio de aplicar medidas ambientalmente benignas para hacer sus operaciones.

Наша организация также поддерживала тесные отношения сотрудничества с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Nuestra organización también colabora estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Организация Объединенных Наций также поддерживает усилия по созданию международной судебной комиссии по расследованию фактов в Бурунди.
Las Naciones Unidas también apoyaron las gestiones dirigidas a establecer una comisión judicial internacional de investigación en Burundi.

Организация Объединенных Наций также поддерживает развитие свободных и независимых средств массовой информации в странах новой и возрожденной демократии.
Las Naciones Unidas también apoyan el desarrollo de medios de información libres e independientes en las democracias nuevas o restauradas.

Международные организации и неправительственные организации также поддерживают эту инициативу.
Las organizaciones internacionales y no gubernamentales también apoyan esta iniciativa.

Неправительственные организации также поддержали эти идеи.
Estas propuestas contaron también con el apoyo de las ONG.