Que es ПАРТИЯМИ en Español

• partidos
• series
• partido

Ejemplos de uso de Партиями en Ruso y sus traducciones al Español

Партиями гринбекеров.
Partido Billetes.

Они произошли двумя партиями.
Sucedieron en dos lotes.

И я могу брать молоко партиями, утром и вечером.
Y puedo llevar la leche en tandas de mañana y tarde.

Кит сам справится с моими партиями.
Keith puede hacer mi parte.

Затем избыточные активы МНООНА партиями предлагались на продажу.
Después, los bienes excedentarios de la MONUA se presentaron en lotes para la venta.

Мы не работаем с маленькими партиями.
Nosotros no negociamos en pequeñas cantidades.

Произошло восемь официальных контактов между партиями у власти и внепарламентской оппозицией.
Hubo ocho contactos oficiales entre el partido en el poder y la oposición extraparlamentaria.

Продавец поставил книги четырьмя партиями.
El vendedor entregó los libros en cuatro remesas.

Бескомпромиссные позиции, занятые некоторыми партиями по различным вопросам.
La actitud intransigente que adoptaron algunas de las partes en relación con varias cuestiones.

Места, скорее, будут распределены между несколькими партиями.
Los escaños se deben distribuir entre más de un partido.

Этот закон проводит различие между неправительственными организациями и политическими партиями, профсоюзами и религиозными организациями.
This law distinguishes NGOs from political parties, trade unions and religious organizations.

Есть поставщик с Филиппин, возит большими партиями.
Hay un distribuidor de las Filipinas que va a traer un gran cargamento.

Товар предполагалось поставить тремя партиями в июле- сентябре 2001 года, а его доставку должен был организовать продавец.
La mercadería se enviaría en tres entregas(entre julio y septiembre de 2001) y el vendedor se encargaría de organizar el transporte.

Этот вопрос все еще находится в стадии обсуждения с политическими партиями.
Esta cuestión todavía se está debatiendo con las partidos políticos.

Как результат компромисса между политическими партиями на данный момент в Польше действует один из самых жестких законов об абортах в Европе.
Polonia tiene una de las leyes de aborto más restrictivas en Europa, resultado de un compromiso entre partido políticos.

Он отрицал какие-либо организационные связи с враждебными политическими партиями.
Negó tener vínculo orgánico alguno con ningún partido político hostil.

Движение<< Четвертый мир>gt; не связано с какими бы то ни было политическими партиями или религиями.
El Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo no está afiliado a ningún partido político ni se adhiere a religión alguna.

Одной из причин, объясняющих эту тенденцию, стало использование квот политическими партиями.
El uso de cuotas en los partidos políticos fue un factor importante.

Подержанных ноутбуков, поставленных пятью партиями из Японии в ноябре 2008 года и в феврале, марте и июне 2009 года.
Un total de 698 computadoras portátiles de segunda mano en cinco cargamentos en noviembre de 2008 y en febrero, marzo y junio de 2009, desde el Japón.

Я пришел сюда, чтобы не упустить инициативу в раскрытии заговора, обнаруженного оппозиционными партиями.
Si he venido aquí, es para no dejar que inicien la denuncia del complot el partido de la oposición.

Занимался активной деятельностью по содействию принятию политическими партиями предложения о конституционных реформах в интересах коренных народов.
Encargado de defender ante los partidos políticos la propuesta de reformas constitucionales de los pueblos indígenas.

Кроме того, регулярно транслируются заседания парламента и прения между правящей и оппозиционной партиями.
Además, regularmente se transmiten sesiones del Parlamento y debates entre el partido en el poder y el partido de oposición.

Генеральный секретарь был по-прежнему озабочен отсутствием диалога между правительством и партиями, которые не стали принимать участие в выборах 2010 года.
El Secretario General seguía preocupado por la falta de diálogo entre el Gobierno y las partes que se habían retirado de las elecciones de 2010.

Заместитель Председателя Евангелической партии АРП в результате объединения этой партии в 1980 году с двумя другими партиями была сформирована.
Vicepresidente del Partido Evangélico ARP(en 1980 se fusionó con otros dos partidos en el Partido Demócrata Cristiano).

Vi лекарственные препараты и фармацевтические материалы импортируются несколькими регулярными партиями в соответствии со сроком годности, сроком хранения и потребностями;
Vi Los medicamentos y materiales farmacéuticos se importarán en varios embarques periódicos, conforme a su fecha de vencimiento, su duración máxima de conservación y las necesidades;

В 2005 году прогрессивными силами страны, политическими партиями и гражданским обществом было создано Министерство по правам человека, которое он возглавляет.
El Ministerio de Derechos Humanos fue creado en 2005 por miembros de las fuerzas vivas del país, de partidos políticos y de la sociedad civil, bajo la dirección del propio Sr. Djasnabaille.

Методы, используемые политическими партиями для подбора своих кандидатов, во многом ставят женщин- кандидатов в неблагоприятные условия, помещая их в конце партийных списков.
La forma en que los partidos políticos eligen a sus candidatos coloca en situación de desventaja a las mujeres candidatas, que figuran en la parte inferior de las listas partidarias.

Однако данная тенденция носит нелинейный характер; между муниципалитетами, партиями, различными уровнями внутри отдельных муниципалитетов и политических партий наблюдаются различия.
Pero la tendencia no es lineal; hay diferencias entre las municipalidades, entre los partidos, entre los distintos niveles dentro de una misma municipalidad y entre los diversos niveles políticos.

Более того, лозунги правоэкстремистских партий все более благожелательно воспринимаются партиями правого толка традиционной ориентации из чисто конъюнктурных соображений в надежде получить больше голосов на выборах.
Además, los eslóganes de los partidos de extrema derecha encuentran cada vez más un eco favorable entre los partidos de la derecha clásica, por razones puramente electorales.

Политическая система является плюралистской и образуется политическими партиями, которые являются единственным средством обеспечения представительства народа при осуществлении государственной власти.
El sistema político es pluralista y se expresa por medio de los partidos políticos, que son el único instrumento para el ejercicio de la representación del pueblo dentro del Gobierno.