Que es ПЕРВОМУ ОГРАНИЧЕННОМУ ГОЛОСОВАНИЮ en Español

• primera votación limitada

Ejemplos de uso de Первому ограниченному голосованию en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому мы приступим к первому ограниченному голосованию.
Por lo tanto, procederemos a la primera votación limitada.

Генеральная Ассамблея приступила к сороковому туру голосования( двадцать первому ограниченному голосованию).
La Asamblea General procede a una cuadragésima votación(vigésimo primera votación limitada).

Сейчас мы приступим к первому ограниченному голосованию.
Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada.

Поскольку одно место должно быть заполнено представителем Группы азиатских государств, мы приступим сейчас к первому ограниченному голосованию.
Dado que falta llenar una vacante, correspondiente a los Estados de Asia, la Asamblea procederá ahora a celebrar la primera votación limitada.

Поэтому мы приступаем к первому ограниченному голосованию.
Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada.

Председатель( говорит по-английски): Остается заполнить одно место от восточноевропейских государств. Поэтому мы приступим к первому ограниченному голосованию.
El Presidente(habla en inglés): Como queda un puesto por cubrir del grupo de los Estados de Europa oriental, procederemos ahora a realizar la primera votación limitada.

Поэтому мы приступаем к первому ограниченному голосованию.
Por consiguiente, debemos proceder a efectuar la primera votación limitada.

Поскольку одно место от государств Восточной Европы оставалось незаполненным, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 92 Правил процедуры приступила ко второму туру голосования( первому ограниченному голосованию).
Dado que todavía hay que cubrir un puesto vacante correspondiente a los Estados de Europa oriental, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 92 del reglamento provisional, procede a una segunda votación(primera votación limitada).

В связи с этим мы переходим к первому ограниченному голосованию.
En consecuencia, procederemos a realizar la primera votación secreta.

Поскольку одно место от государств Азии и Тихого океана и одно место от западноевропейских и других государств оставались незаполненными, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила ко второму раунду голосования( первому ограниченному голосованию).
Dado que todavía hay que cubrir un puesto vacante correspondiente a los Estados de Asia y el Pacífico y otro puesto vacante de los Estados de Europa Occidental y otros Estados, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una segunda votación(primera votación limitada).

В связи с этим мы переходим к первому ограниченному голосованию.
Por consiguiente, procederemos a realizar la primera votación limitada.

Поскольку оставалось заполнить два места от азиатских государств, одно место от восточноевропейских государств и два места от государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила ко второму раунду голосования( первому ограниченному голосованию).
Como quedan dos puestos por cubrir de los Estados de Asia, uno de los Estados de Europa oriental y dos de los Estados de América Latina y el Caribe, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una segunda votación(primera votación limitada).

Поэтому сейчас мы приступим к первому ограниченному голосованию.
Por consiguiente, a continuación procederemos a una primera votación limitada.

Поэтому сейчас мы проведем первое ограниченное голосование.
Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada.

Поэтому сейчас будет проведено первое ограниченное голосование.
Por consiguiente, procederemos a la primera votación limitada.

Поэтому мы приступаем к проведению первого ограниченного голосования.
Por consiguiente, procederemos a realizar la primera votación limitada.

Результаты сорокового тура голосования( двадцать первого ограниченного голосования) были следующими:.
Los resultados de la cuadragésima votación(vigésimo primera votación limitada) son los siguientes:.

Поэтому мы должны провести сороковой тур голосования, который является двадцать первым ограниченным голосованием.
Por consiguiente, debemos proceder a efectuar la cuadragésima ronda de escrutinio, que es la vigésima primera votación no limitada.

Получив требуемое большинство в две трети голосов в ходе второго раунда голосования( первого ограниченного голосования), Бахрейн был избран членом Экономического и Социального Совета на трехлетний срок, начинающийся 1 января 2000 года.
En la segunda votación(primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Bahrein queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2000.

После второго тура голосования( первое ограниченное голосование), получив требуемое большинство в две трети голосов, Бразилия была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1998 года.
En la segunda votación(primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, el Brasil queda elegido miembro del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998.

Поскольку одно место для государств Латинской Америки и Карибского бассейна по-прежнему подлежало заполнению, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к восьмому туру голосования( первое ограниченное голосование).
Como queda por cubrir un puesto de los Estados de América Latina y el Caribe, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento, procede a una octava votación(primera votación limitada).

Поскольку остается заполнить еще два места, одно от Группы государств Азии и Африки, а второе от Группы государств Восточной Европы, мы сейчас проведем первое ограниченное голосование.
Debido a que aún quedan dos puestos por cubrir, uno del Grupo de Estados de Africa y Asia y uno del Grupo de Estados de Europa Oriental, procederemos a la primera votación limitada.

После второго тура голосования( первое ограниченное голосование), получив требуемое большинство и наибольшее число голосов Бернд Нихаус( Коста-Рика) был избран членом Комиссии международного права на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года.
En la segunda votación(primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría requerida y el mayor número de votos, Bernd Niehaus(Costa Rica), queda elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional por un período de cinco años que comenzará el 1 de enero de 2012.

Поскольку одно место для государств Восточной Европы и одно место для государств Латинской Америки и Карибского бассейна оставались незаполненными, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила ко второму туру голосования( первое ограниченное голосование).
Dado que todavía hay que cubrir un puesto vacante correspondiente a los Estados de Europa Oriental y otro correspondiente a los Estados de América Latina y el Caribe, la Asamblea General, de conformidad con el artículo 94 del reglamento provisional, procede a una segunda votación(primera votación limitada).

Поэтому мы приступим к двадцать первому туру голосования, которое является одиннадцатым ограниченным голосованием.
Procederemos entonces a la vigésima primera ronda de escrutinio, que será la undécima votación limitada.

После проведения второго тура голосования( первое ограниченное голосование) Латвия и Республика Корея, получив необходимое большинство в две трети голосов, были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1997 года.
En la segunda votación(primera votación limitada), habiendo obtenido la mayoría necesaria de dos tercios, Letonia y la República de Corea quedan elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997.

Результаты двадцать первого тура голосования( одиннадцатого ограниченного голосования) были следующими:.
Los resultados de la vigesimoprimera votación(undécima votación limitada) son los siguientes:.

По итогам второго тура голосования( первого ограниченного голосования) членом Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей на период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2013 года был избран г-н Мехмед Севим( Турция).
En la segunda votación(primera limitada) es elegido miembro del Comité de Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, por un período que comienza el 1° de enero de 2010 y finaliza el 31 de diciembre de 2013, el candidato siguiente: Sr. Mehmet Sevim(Turquía).