Que es ПОДЛЕЖАЩИХ en Español

• sujetos
• deben
• sometidos
• pendientes
• objeto
• es
• susceptibles
• pueden
• previstos
• pueden ser objeto

Ejemplos de uso de Подлежащих en Ruso y sus traducciones al Español

Подлежащих географическому распределению.
Sujetos a distribución geográfica.

Выявление активов, подлежащих замораживанию.
Localización de activos sujetos a congelación.

АНа должностях, подлежащих географическому распределению.
A/ Puestos sujetos a distribución geográfica.

Перечень вопросов, подлежащих обсуждению.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar.

Конкретные категории иностранцев, подлежащих высылке.
Categorías de extranjeros que pueden ser expulsados.

Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar.

Примерный перечень вопросов, подлежащих рассмотрению.
Lista provisional de cuestiones que deberá considerar.

Число и процентная доля женщин на должностях, подлежащих.
Número y porcentaje de mujeres en puestos sujetos a.

Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el quinto.

К числу подлежащих включению аспектов относятся следующие.
Entre los aspectos que deberían incluirse figuran los siguientes.

Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению в ходе обсуждения.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el quinto.

Наглядный перечень категорий интересов, подлежащих декларированию.
Lista ilustrativa de categorías de intereses que se deberían declarar.

Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи.
Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el examinar el informe.

Эти сообщения охватывали большинство вопросов, подлежащих широкому обсуждению.
Esas comunicaciones abarcaban la mayor parte de los asuntos que son objeto de debate público.

Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.
Funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.

Соответствующий персонал именуется" сотрудниками на должностях, подлежащих географическому распределению".
Estos funcionarios son los" funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica".

Доля женщин на должностях, подлежащих географическому распределению.
Proporción de mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.

Процедура контроля качества( КК) и обеспечения качества( ОК), применяемые в отношении данных подлежащих мониторингу.
Procedimientos de control de la calidad(CC) y garantía de la calidad(GC) aplicados a los datos objeto de vigilancia.

Финансовое обеспечение проектов, подлежащих обязательной оценке.
Información financiera de los proyectos sujetos a evaluación obligatoria.

Перечень вопросов, подлежащих рассмотрению Исполнительным советом в 2004 году.
Lista de temas que la Junta Ejecutiva debe examinar en el año 2004.

Состав сотрудников категории специалистов, подлежащих географическому распределению.
Composición del personal del cuadro orgánico sujeto a distribución geográfica.

Согласно докладу Генерального секретаря, в настоящее время женщины занимают 35, 1 процента должностей, подлежащих географическому распределению.
Según el informe del Secretario General, las mujeres ocupan ahora el 35,1 por ciento de los puestos sometidos a distribución geográfica.

Группа№ 4: сотрудники Секретариата на должностях, подлежащих географическому распределению.
Grupo No. 4: Funcionarios de la Secretaría que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.

Для проведения обзора Комитет разделил 488 подлежащих обзору имен и названий, на пять партий и послал их государствам с интервалами в три месяца.
Para llevar a cabo la revisión, el Comité dividió los 488 nombres objeto de revisión en cinco grupos y los envió a los Estados con intervalos de tres meses.

Отбор вопросов, подлежащих стратегической оценке, производится отчасти с учетом требований Исполнительного совета, Администратора и старших руководителей.
La selección de cuestiones para la evaluación estratégica es en parte una respuesta a demandas de la Junta Ejecutiva, el Administrador y el personal directivo superior.

Установление целей и показателей, подлежащих регулярному мониторингу, оценке и отчетности;
Establecer objetivos e indicadores que sean objeto de vigilancia, evaluación e informes periódicos;

Стандартные оперативные процедуры правительства, разработанные для повышения транспарентности процесса переселения и для защиты внутренне перемещенных лиц, подлежащих переселению, в целом соблюдались.
Se respetaron los procedimientos operativos estándar del Gobierno, formulados a fin de aumentar la transparencia del proceso de las reubicaciones y la protección de los desplazados internos susceptibles de ser reubicados.

В отношении положения внутренне перемещенных лиц и гаитян, подлежащих принудительному возвращению, независимый эксперт рекомендует принять следующие меры.
Con respecto a la situación de los desplazados dentro del país y los haitianos que son objeto de regreso forzado, el Experto independiente recomienda las medidas siguientes.

Управление считает, что до кодирования следует провести техническую оценку подлежащих кодированию предметов, с тем чтобы определить их техническое состояние и будущую ценность для Организации.
La Oficina considera que, antes de proceder a la codificación, es preciso evaluar técnicamente los distintos elementos para determinar su estado y su valor futuro para la Organización.