Que es ПОДОТЧЕТЕН ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ en Español

• rinde cuentas al secretario general
• responsable ante el secretario general
• está subordinado al secretario general
• presenta informes al secretario general
• responde ante el secretario general

Ejemplos de uso de Подотчетен генеральному секретарю en Ruso y sus traducciones al Español

Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю.
El Director Ejecutivo es responsable ante el Secretario General.

Высокий представитель по вопросам разоружения подотчетен Генеральному секретарю.
El Alto Representante para Asuntos de Desarme rinde cuentas al Secretario General.

Администратор аэропорта подотчетен Генеральному секретарю через старшего представителя Генерального секретаря на Кипре.
El administrador del aeropuerto será responsable ante el Secretario General por conducto del Representante superior del Secretario General en Chipre.

Исполнительный секретарь подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario Ejecutivo es responsable ante el Secretario General.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Gestión rinde cuentas al Secretario General.

Исполнительный секретарь подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario Ejecutivo debe rendir cuentas al Secretario General.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Gestión está subordinado al Secretario General.

Директор- исполнитель Глобального договора подотчетен Генеральному секретарю через помощника Генерального секретаря по планированию политики.
El Director Ejecutivo del Pacto Mundial rinde cuentas al Secretario General por conducto del Subsecretario General de Planificación de Políticas.

Исполнительный секретарь ЭСКЗА подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario Ejecutivo de la CESPAO rinde cuentas al Secretario General.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека подотчетен Генеральному секретарю.
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos rinde cuentas al Secretario General.

Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и избирается Генеральной Ассамблеей по представлению Генерального секретаря..
El Director Ejecutivo es responsable ante el Secretario General y es elegido por la Asamblea General a propuesta de éste.

Заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto y Alto Representante rinde cuentas al Secretario General.

Административную службу возглавляет начальник, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря..
El Servicio Administrativo está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme rinde cuentas al Secretario General.

Специальный представитель остается подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Los representantes especiales siguen presentando informes al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин подотчетен Генеральному секретарю.
El Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer rinde cuentas al Secretario General.

Администратор ЮНТА в Вароше будет подотчетен Генеральному секретарю через старшего представителя Генерального секретаря на Кипре.
El administrador de las Naciones Unidas en Varosha será responsable ante el Secretario General por conducto del Representante Superior del Secretario General en Chipre.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Seguridad rinde cuentas ante el Secretario General.

Сектор по обслуживанию межправительственных органов возглавляет начальник, который подотчетен Генеральному секретарю ЮНКТАД через заместителя Генерального секретаря..
El servicio de Apoyo Intergubernamental está a cargo de un Jefe, quien rinde cuentas al Secretario General de la UNCTAD por conducto del Secretario General Adjunto.

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales rinde cuentas al Secretario General.

Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю и избирается Генеральной Ассамблеей на четырехгодичный срок по предложению Генерального секретаря..
El Director Ejecutivo es responsable ante el Secretario General y es elegido por la Asamblea General a propuesta del Secretario General..

Исполнительный секретарь в должности заместителя Генерального секретаря подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto, Secretario Ejecutivo, rinde cuentas al Secretario General.

Кроме того, в соответствии с информацией, предоставленной Комитету, Специальный посланник подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.
Además, según la información facilitada a la Comisión, el Enviado Especial está subordinado al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.

Программу возглавляет Директор- исполнитель, занимающий должность уровня заместителя Генерального секретаря, который подотчетен Генеральному секретарю.
El Programa está a cargo de un Director Ejecutivo, a nivel de Secretario General Adjunto, que rinde cuentas al Secretario General.

Без ущерба для независимости Управления по вопросам отправления правосудия Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю по вопросам, касающимся работы Управления.
Sin perjuicio de la independencia de la Oficina de Administración de Justicia, el Director Ejecutivo presentará informes al Secretario General acerca del trabajo de la Oficina.

Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам как Координатор чрезвычайной помощи подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, en su calidad de Coordinador del Socorro de Emergencia, es responsable ante el Secretario General.

Директор- исполнитель МГМГ подотчетен Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций через посредство его Специального представителя и непосредственно Генеральному секретарю ОАГ.
El Director Ejecutivo de la MICIVIH presenta informes al Secretario General de las Naciones Unidas por conducto de su Representante Especial, y directamente al Secretario General de la OEA.

Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию подотчетен Генеральному секретарю.
El Secretario General Adjunto de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias rinde cuentas al Secretario General.

Глава миссии руководит деятельностью начальников всех компонентов миссии и подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
Los jefes de misión coordinan y supervisan todos los componentes de la misión y rinden cuentas al Secretario General por conducto del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

ЮНОП входит в структуру Департамента по вопросам управления; его Директор- исполнитель подотчетен Генеральному секретарю, а заместитель Генерального секретаря осуществляет надзор за текущей деятельностью Бюро.
La Oficina forma parte del Departamento de Gestión; su Director Ejecutivo está subordinado al Secretario General mientras que el Secretario General Adjunto supervisa las operaciones ordinarias de ella.