Que es ПОДРОБНЫМ ОПИСАНИЕМ en Español

• descripción detallada

Ejemplos de uso de Подробным описанием en Ruso y sus traducciones al Español

Каждая группа содержит предметный перечень товаров с их подробным описанием.
Cada grupo contiene una lista de productos descritos detalladamente.

Я располагаю подробным описанием того, что происходило на ваших собраниях.
Tengo aquí una descripción detallada… de lo que ocurría en sus reuniones.

У ККАМЛР имеется вебсайт с подробным описанием введенных охранных мер.
La CCAMLR tenía un sitio web con descripciones detalladas de las medidas de conservación aplicadas.

С подробным описанием каждого вида деятельности можно ознакомиться в документе FCCC/ SBI/ 1997/ INF.
En el documento FCCC/SBI/1997/INF.1 se proporciona una descripción detallada de cada una de las actividades.

Дополнительная информация с подробным описанием расходов по каждой статье содержится в приложении II.
En el anexo II figura información suplementaria, con una descripción detallada de cada partida de gastos.

Данная информация для каждой страны представлена в табличной форме вместе с подробным описанием областей деятельности.
La información se presenta en un cuadro para cada país, con una descripción detallada de las esferas de actividad.

Дополнительная информация с подробным описанием по каждой статье расходов приводится в приложении II.
En el anexo II se da información complementaria con una descripción detallada correspondiente a cada renglón presupuestario.

В соответствующей таблице по каждой стране приводится краткая информация о деятельности за последний год, которая дополняется более подробным описанием основных направлений работы.
Para cada país se presenta un cuadro que incluye un resumen de las actividades realizadas durante el año anterior, con una descripción detallada de las esferas de actividad.

Каждый картографический продукт будет сопровождаться подробным описанием математической методики и батиметрических данных, которые использовались для его получения.
Cada producto cartográfico deberá ir acompañado de una descripción detallada de la metodología matemática y de los datos batimétricos utilizados para prepararlo.

Краткие сведения о соответствующей деятельности за отчетный период приводятся в таблице по каждой стране, которая дополняется более подробным описанием основных направлений работы.
Para cada país se presenta un cuadro que incluye un resumen de las actividades realizadas durante el período que se examina, con una descripción detallada de las esferas de actividad.

В таблице 7 ниже приводятся примеры, сопровождающиеся подробным описанием экономии средств, заложенной в бюджетные предложения на 2011/ 12 год по каждой миссии.
En el cuadro 7 figuran ejemplos con descripciones detalladas de los aumentos de la eficiencia incluidos en las propuestas presupuestarias de cada misión correspondientes a 2011/12.

Каждый картографический материал, включая морские карты, официально признанные государством, будет сопровождаться подробным описанием математической методики и данных, использованных для его получения.
Cada producto cartográfico, incluidas las cartas náuticas oficialmente reconocidas por el Estado, irá acompañado de una descripción detallada de la metodología matemática y de los datos usados para elaborarlo.

Заявительница представила собственную информацию и свидетельские показания с подробным описанием обстоятельств, при которых ее личное имущество было утрачено в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
La reclamante ha facilitado declaraciones personales y de testigos que contienen descripciones detalladas de las circunstancias en que se perdieron los bienes muebles durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В соответствии с подробным описанием, приводимым в докладе о деятельности секретариата( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 4), секретариат будет продолжать выполнять те функции, которые указаны в Конвенции, с целью оказания поддержки осуществлению этой Конвенции.
En consonancia con la descripción pormenorizada que recoge el informe sobre actividades de la secretaría,(documento UNEP/FAO/RC/COP.2/4), ésta continuará desempeñando las funciones que se estipula en el Convenio en apoyo a la aplicación del mismo.

В таблице 5 ниже приводятся примеры, сопровождающиеся подробным описанием экономии средств, заложенной в бюджетные предложения на 2011/ 11 год по каждой миссии, содержащиеся в докладах Генерального секретаря.
En el cuadro 5 infra figuran ejemplos con descripciones detalladas de los aumentos de la eficiencia incluidos en los informes del Secretario General sobre las propuestas presupuestarias de cada misión correspondientes al período 2010/11.

Заявитель также представил оригинал счета- фактуры, подтверждающий продажу третьего набора персидских ковров, и датированное периодом после вторжения заявление продавца с подробным описанием изделий, перечисленных в счете- фактуре.
El reclamante también presentó una factura original que confirmaba la venta del tercer juego de alfombras persas, así como una declaración hecha en el período posterior a la invasión por el proveedor de alfombras, que contenía una descripción detallada de los artículos enumerados en la factura.

В этой связи в бюджетных предложениях на 2013/ 14 год были определены количественные показатели повышения эффективности, которые приводятся в таблице 14 вместе с подробным описанием экономии средств, заложенной в бюджетные предложения по каждой миссии на 2013/ 14 год.
En ese sentido, en las propuestas presupuestarias para 2013/14 se han determinado aumentos de la eficiencia cuantificados, como se destaca en el cuadro 14, con una descripción detallada de los aumentos de la eficiencia incluidos en las propuestas presupuestarias de cada misión para 2013/14.

В соответствии с Подробным описанием приоритетов Оперативной программы по развитию кадровых ресурсов эти проекты охватывают мероприятия в области трудоустройства, образования, социальной интеграции и здравоохранения, которые способствуют более активному участию общины рома в социальной жизни и трудовой деятельности.
De conformidad con la descripción detallada de las prioridades del Programa de operaciones para el desarrollo del capital humano, los proyectos abarcan actividades en los ámbitos del empleo, la educación, la integración social y la salud, que contribuyen al aumento de la actividad social y profesional de la comunidad romaní.

В соответствии с Законом об отчетности некоммерческих организаций такие организации должны, в частности, вести бухгалтерские книги и представлять подробные финансовые отчеты( приходно- расходные ведомости) с подробным описанием имеющихся денежных средств/ активов и их источников, а также своих финансовых обязательств.
Según la Ley de Contabilidad para Organizaciones sin Fines de Lucro, esas entidades están obligadas, entre otras cosas, a llevar registros contables y presentar informes financieros detallados que describan con exactitud los ingresos y gastos y los fondos o bienes de que dispone la entidad y su origen, así como las obligaciones de la entidad.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: Золотой.
Oro descripción detallada del producto:.

Подробные описания таких систем были представлены подавляющим большинством приславших ответы государств- участников.
Una gran mayoría de las partes informantes brindaron descripciones detalladas de esos sistemas.

Ну, теперь- то уж понимаю, благодаря твоему точному и подробному описанию.
Bueno, lo hago ahora, gracias a su spot-on, descripción detallada.

Ниже представлено подробное описание расчетов спроса в Камбодже и Чили.
Más adelante figura una descripción pormenorizada de los cálculos de Camboya y Chile.

Были представлены подробные описания для четырех проектов в области возобновляемых источников энергии.
Se facilitaron detalladas descripciones de cuatro proyectos sobre energías renovables.

Подробное описание содержания таких проектов можно найти в приложении 1.
En el anexo 1 se brindan descripciones pormenorizadas del contenido de estos proyectos.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: Военный вызов.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO: desafío.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: запонок.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO: Cufflink plata.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА: Гольф- клуб.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO: Club golf.

Подробное описание каждого из этих органов приводится ниже:.
A continuación se describe detalladamente cada uno de esos organismos.