Que es ПОЭТОМУ МОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО en Español

• por lo tanto mi gobierno
• por ello mi gobierno
• por consiguiente mi gobierno
• es por ello que mi gobierno

Ejemplos de uso de Поэтому мое правительство en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому мое правительство поддерживает и поощряет все национальные и международные частные инициативы.
Por tanto, mi Gobierno apoya todas las iniciativas privadas nacionales e internacionales.

Именно поэтому мое правительство сочло необходимым вынести этот вопрос на рассмотрение Совета Безопасности.
Es por ello que mi Gobierno se sintió forzado a traer el tema al Consejo de Seguridad.

Поэтому мое правительство вновь рекомендует приостановить деятельность МООНПР.
Esta es la razón de que mi Gobierno recomiende de nuevo la suspensión de la misión de la UNAMIR.

Поэтому мое правительство приветствует недавнее принятие в Риме Статута Международного уголовного суда.
Por lo tanto, mi Gobierno acoge con beneplácito la reciente aprobación en Roma del Estatuto de la Corte Penal Internacional.

Поэтому мое правительство придерживается стратегии развития сельского хозяйства на основе индустриализации.
Por ello mi Gobierno está aplicando una estrategia de industrialización en la que el desarrollo agrícola está a la cabeza.

Поэтому мое правительство считает, что санкции должны оставаться в силе до тех пор, пока Ирак не выполнит свои обязательства.
Por lo tanto, mi Gobierno opina que las sanciones deben mantenerse hasta que el Iraq cumpla sus obligaciones.

Поэтому мое правительство было вынуждено приступить к осуществлению программы очистки территории от взрывных устройств.
Por tanto, mi Gobierno se ha visto obligado a llevar a cabo un programa para limpiar sus tierras de artefactos explosivos.

Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению.
Por consiguiente, mi Gobierno apoya plenamente la candidatura de la República Eslovaca a la Conferencia de Desarme.

Поэтому мое правительство никогда не допустит, чтобы этот аспект ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом был замят.
Es por ello que mi Gobierno jamás permitirá que este aspecto del problema entre el Iraq y Kuwait quede en el olvido.

Поэтому мое правительство поручило Институту здоровья и социальных вопросов разработать индекс прав детей.
Por lo tanto, mi Gobierno ha encargado al Instituto para los Asuntos de Salud y Asuntos Sociales, la elaboración de un índice de los derechos del niño.

Поэтому мое правительство заявляет о своей приверженности целям резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности по борьбе с этим бедствием.
Por lo tanto, mi Gobierno está comprometido a aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad para combatir ese flagelo.

Поэтому мое правительство полно решимости добиться ускорения экономического роста с целью ликвидации нищеты раз и навсегда.
Por lo tanto, mi Gobierno está decidido a acelerar el crecimiento económico con el fin de eliminar la pobreza de una vez por todas.

Поэтому мое правительство приняло решение вырвать Боливию из круга оборота наркотиков в течение срока действия моих полномочий.
Por eso, mi Gobierno ha tomado la decisión de excluir a Bolivia del circuito del tráfico de drogas, en el tiempo de mi mandato.

Поэтому мое правительство считает, что эффективное функционирование Совета Безопасности должно иметь приоритетное значение для Организации.
Por ello mi Gobierno considera que la operatividad y la eficiencia del Consejo de Seguridad deben constituir un objetivo prioritario de esta Organización.

И поэтому мое правительство вновь заявляет о своем доверии к этому Договору, который поистине является краеугольным камнем мирового режима нераспространения.
Por consiguiente, mi Gobierno reafirma su confianza en este Tratado que, de hecho, constituye la piedra angular del régimen mundial de no proliferación.

Поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о том, чтобы мы изменили существующие диспропорции в составе Совета Безопасности.
Por consiguiente, mi Gobierno está vigorosamente a favor de la posición de que debemos corregir los desequilibrios existentes en la composición del Consejo de Seguridad.

Поэтому мое правительство поставило себе целью создать Бангладеш эпохи цифровой технологии и приступило к осуществлению<< Концепции 2021>gt;, изложенной в нашем предвыборном манифесте.
Por ello, mi Gobierno se ha puesto a trabajar para lograr un Bangladesh digital aplicando su manifiesto electoral sobre la Visión 2021.

Поэтому мое правительство преисполнено решимости вести борьбу с этой деятельностью, осуществляя задержание и судебное преследование лиц, которые совершают подобные преступления.
Por lo tanto, mi Gobierno se ha comprometido a luchar contra esa actividad y a interceptar y enjuiciar con todo el peso de la ley a los implicados en ella.

Поэтому мое правительство старается служить олицетворением провозглашаемых ценностей и прилагает усилия для содействия развитию и повышения общего благосостояния всех костариканцев.
Por eso mi Gobierno se esfuerza por representar los valores, impulsar el desarrollo y acrecentar el bienestar integral de los costarricenses.

Поэтому мое правительство настоятельно призывает международное сообщество срочно приступить к полному уничтожению этого вида оружия и одновременно прекращению его производства.
Por lo tanto, mi Gobierno insta a la comunidad internacional a actuar rápidamente en aras de la total eliminación de esas armas y de la cesación de su producción.

Именно поэтому мое правительство хотело бы, чтобы Организация Объединенных Наций принимала более широкое участие в поисках путей мирного и прочного урегулирования нынешнего конфликта.
Es por eso que mi Gobierno quiere que las Naciones Unidas participen más en la búsqueda de una solución pacífica y duradera al conflicto actual.

Именно поэтому мое Правительство крайне позитивно отреагировало на все инициативы, направленные на скорейшее урегулирование ситуации в Сьерра-Леоне.
Esta es la razón por la que mi Gobierno ha respondido muy favorablemente a todas las iniciativas destinadas a buscar una solución acelerada de la situación en Sierra Leona.

Поэтому мое правительство приветствует предлагаемые Генеральным секретарем реформы в отношении укрепления роли Организации в области прав человека.
Mi Gobierno, por lo tanto, acoge con beneplácito las reformas propuestas por el Secretario General en relación con el robustecimiento del papel de la Organización en la esfera de los derechos humanos.

Поэтому мое правительство учредило группу по разрешению конфликтов в возглавляемом мною министерстве, которая будет служить каналом, через который мы сможем вносить свой вклад.
Es por ello que mi Gobierno ha creado una Dependencia de solución de conflictos, adscrita a mi Ministerio, como el cauce a través del cual podemos hacer nuestra contribución.

Поэтому мое правительство считает, что создание постоянно действующего суда, карающего за совершение уголовных преступлений, было бы важным шагом в деле защиты и содействия прав человека.
Por ello, mi Gobierno considera que la creación de un tribunal penal internacional permanente podría ser un paso importante para la protección y promoción de los derechos humanos.

Поэтому мое правительство обратилось к учрежденной Международной конференцией по бывшей Югославии миссии по пограничному контролю с призывом предпринять шаги, вытекающие из этой резолюции.
Es por ello que mi Gobierno instó a la misión de observadores de las fronteras de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia a que tomara medidas de conformidad con la resolución.

Поэтому мое правительство поддерживает идею создания в Вене международного центра по предотвращению преступности в целях укрепления потенциала Организации в борьбе с этими бедствиями.
Por ello, mi Gobierno apoya la constitución en Viena de un centro de prevención del delito internacional que tenga por objeto reforzar la capacidad de la Organización para combatir estas lacras.

Поэтому мое правительство придает большое значение совместным действиям на глобальном уровне, направленным на решение социальных проблем и ослабление создаваемой ими напряженности.
Conforme a ello, mi Gobierno otorga gran importancia a la acción concertada a nivel mundial con miras a resolver los problemas sociales y aliviar las tiranteces que surgen de allí.

Поэтому мое правительство просит эту высокую Ассамблею подходить к рассмотрению данного вопроса в соответствии с этическими нормами политики, реально касающейся всего международного сообщества людей.
Por tanto, mi Gobierno pide fervorosamente que esta noble Asamblea aborde esta cuestión de conformidad con la ética de las verdaderas políticas relativas a toda la comunidad internacional de la humanidad.

Поэтому мое правительство приветствует учреждение Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) Специальной программы по продовольственной безопасности.
Por tanto, mi Gobierno acoge con beneplácito el hecho de que en 1994 la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) haya puesto en marcha el Programa Especial de Seguridad Alimentaria.