Que es ПОЭТОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВО ДОЛЖНО en Español

• el gobierno por lo tanto debe
• por consiguiente el gobierno debe

Ejemplos de uso de Поэтому правительство должно en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому правительство должно продемонстрировать, что оно руководствуется мотивами военного, а не политического характера.
Por consiguiente, el Gobierno debe demostrar que sus motivaciones son militares y no políticas.

Хотя Конституция Белиза недвусмысленно запрещает дискриминацию по признаку пола, как правило, такие положения не применяются в частном секторе и поэтому правительство должно рассмотреть вопрос о принятии законодательного акта о равенстве мужчин и женщин.
Si bien la Constitución de Belice prohíbe expresamente la discriminación de género, esas normas no tienen aplicación general en el sector privado y el Gobierno, por lo tanto, debería examinar la posibilidad de dictar una ley sobre la igualdad de género.

Поэтому правительство должно указать, какие меры оно принимает для решения проблемы торговли женщинами.
Por lo tanto, el Gobierno debería hacer saber qué medidas está adoptando para abordar el problema de la trata de mujeres.

Одни только законы не могут привести к достижению подлинного равноправия, и поэтому правительство должно принять безотлагательные меры к тому, чтобы рассмотреть противоречащую закону культурную практику, начав, возможно, с проведения обзоров фактического положения.
Por sí solas, las leyes no impondrán la verdadera igualdad y, por consiguiente, el Gobierno debe actuar con apremio para suprimir prácticas culturales que chocan con la ley, tal vez empezando por efectuar encuestas para conocer la realidad de la situación.

Поэтому правительство должно незамедлительно принять меры к аннулированию законов, противоречащих Конвенции и Конституции.
Por consiguiente, el Gobierno ha de proceder inmediatamente a anular las leyes contrarias a la Convención y la Constitución.

Такая машина не станет заботиться об окружающей среде, о расизме, обо всех этих проблемах что ухудшают жизнь всех нас, и поэтому правительство должно вмешаться и взять ресурсы у тех использует их наиболее продуктивно, или у тех кто просто имеет много ресурсов, и передать их другим нуждающимся.
A la máquina no le importa el ambiente, el racismo, todos estos temas que hacen la vida peor para todos, y entonces el gobierno tiene el papel de tomar los recursos de usos más productivos, de las fuentes más ricas, para darlos a otras fuentes.

Поэтому правительство должно работать над уменьшением торговых ограничений, улучшением инфраструктуры, снятием ограничений к доступу и т.
Por ello, los gobiernos deben trabajar para reducir las barreras comerciales, mejorar la infraestructura y eliminar los obstáculos para el acceso.

В конечном счете, выполнение обязательств по Конвенции является обязанностью государства; поэтому правительство должно работать над поощрением их выполнения другими органами, включая парламент и местные муниципалитеты, даже тогда, когда оно не может действовать напрямую.
En último análisis, el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Convención es responsabilidad del Estado, y por lo tanto el Gobierno debe trabajar para estimular el cumplimiento de otros, incluidos el Parlamento y las municipalidades locales, aun cuando no puedan actuar directamente.

Поэтому правительство должно обеспечить, чтобы они получали бóльшую долю ресурсов, выделяемых на переподготовку и индивидуальную предпринимательскую деятельность.
Por consiguiente, el Gobierno debe velar por que reciban una mayor parte de los recursos dedicados a la reeducación profesional y la creación de empresas.

В Республике Корея важные решения по операциям по поддержанию мира должны утверждаться Национальным собранием, поэтому правительство должно располагать самой последней информацией о положении в странах, в которых находятся миротворцы.
En el caso de la República de Corea, la Asamblea Nacional debe aprobar todas las decisiones importantes relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz, por ello el Gobierno debe disponer de información actualizada sobre la situación en los países en los que están desplegadas las misiones.

Поэтому правительство должно обеспечить надлежащую подготовку всех затронутых лиц по основным стандартам в области международного гуманитарного права и прав человека.
El Gobierno, por lo tanto, debe velar por la formación pertinente de todos los interesados con respecto a las normas básicas del derecho internacional humanitario y de derechos humanos.

В-третьих, такие вопросы, как определение понятия пытки, применение телесных наказаний и Закон о мерах по обеспечению безопасности, также требуют внесения важных поправок в законодательство, и поэтому правительство должно тщательно продумать способы преодоления трудностей на пути осуществления мер в данной области.
En tercer lugar, temas tales como la definición de la tortura, el castigo corporal y la Ley de vigilancia de la seguridad también exigían la introducción de enmiendas a importantes disposiciones de la ley interna, por lo que el Gobierno debía considerar con especial cuidado las posibles soluciones de los problemas que planteaba el proceso.

Поэтому правительство должно предвидеть необходимость выделения средств для финансирования деятельности женских неправительственных организаций, которые играют важную роль в деле установления демократии.
Por consiguiente, el Gobierno debería prever la necesidad de asignar fondos a las organizaciones no gubernamentales de mujeres, que desempeñan una importante función en una democracia.

Организации гражданского общества и ассоциации женщин- иммигрантов указали на то, что потребности женщин- иммигрантов и мужчин- иммигрантов не совпадают, поэтому правительство должно обеспечить, чтобы комплексная политика по вопросам иммиграции касалась трудовых отношений, социальной защищенности и прав человека, а также иммиграционных вопросов.
Las organizaciones de la sociedad civil y asociaciones de mujeres migrantes han señalado que las necesidades de las mujeres migrantes y las de los hombres migrantes no son iguales, y se ha ejercido presión sobre el Gobierno para que se asegure de que la política migratoria integral tenga en cuenta, además de los aspectos propiamente migratorios, los de índole laboral, de seguridad social y derechos humanos.

Поэтому правительство должно рассмотреть вопрос о пересмотре существующих законов в целях создания недискриминационных условий для осуществления права на свободу политической ассоциации.
Por ello, el Gobierno debería considerar la posibilidad de revisar las leyes vigentes a fin de crear condiciones no discriminatorias para el ejercicio del derecho a la libertad de asociación política.

Поэтому правительство должно предпринимать позитивные шаги для исправления этого дисбаланса, но только до тех пор, пока население не достигнет необходимого понимания гендерной проблемы.
Por lo tanto, el Gobierno está empeñado en adoptar medidas concretas para corregir este desequilibrio, hasta tanto la población en general haya adquirido la concienciación necesaria sobre la igualdad entre los géneros.

Поэтому правительство должно осуществить инициативы в области образования и повышения информированности с целью недопущения того, чтобы эти женщины несли двойное бремя дискриминации по признаку пола, и расовой принадлежности.
El Gobierno debería adoptar, por lo tanto, iniciativas de educación y creación de conciencia con vistas a evitar que esas mujeres sean objeto de la doble carga de discriminación por motivos de sexo y de raza.

Поэтому правительство должно сосредоточить свои усилия на том, чтобы заручиться доверием народа к предпринимаемым им в этом направлении усилиям путем укрепления учреждений по обеспечению и правопорядка и надлежащего управления.
El Gobierno, por lo tanto, debe centrarse en garantizar la confianza del pueblo en sus esfuerzos a este respecto mediante el fortalecimiento de las instituciones del estado de derecho y la gobernanza.

Поэтому правительство должно уважать самостоятельность частных школ, не вмешиваясь в их учебные программы, однако согласно закону, принцип равенства возможностей в сфере доступа к образованию и его получению должен соблюдаться.
En consecuencia, el Gobierno debe respetar la autonomía de las escuelas privadas y no inmiscuirse en sus programas de enseñanza, pero también es jurídicamente obligatorio respetar el principio de igualdad de oportunidades en lo que respecta al acceso a la educación y el rendimiento académico.

Поэтому правительство должно продолжать сотрудничать с частным сектором, политическими партиями и гражданским обществом в целях создания законодательной основы и рамок регулирования, необходимых для поощрения частных инвестиций, и использования возможностей для быстрого создания рабочих мест, которые обеспечивает Закон HOPE II и другие соглашения о преференциях в торговле.
Por lo tanto, el Gobierno deberá seguir colaborando con el sector privado, los partidos políticos y la sociedad civil para adoptar el marco legislativo y reglamentario necesario para promover la inversión privada y aprovechar las oportunidades de rápida creación de empleo que ofrecen HOPE II Act y otros acuerdos preferenciales de comercio.

Поэтому правительству должно быть предоставлено некоторое время для ознакомления с этой стратегией.
Por consiguiente, debe concederse algún tiempo al Gobierno para que se familiarice con la estrategia.

Поэтому правительство Израиля должно выполнить с таким трудом достигнутые соглашения и не отступать от согласованных принципов, положенных в основу мирного процесса.
Por tanto, el Gobierno de Israel debe aplicar los acuerdos que se han alcanzado con tantos esfuerzos y no retractarse de los principios acordados subyacentes al proceso de paz.

Поэтому афганское правительство должно добиться результатов как в социально-экономическом развитии, так и в институциональной реформе, в том числе в повышении транспарентности и укреплении усилий по борьбе с коррупцией.
Por lo tanto, el Gobierno afgano debe demostrar resultados con relación al desarrollo socioeconómico y la reforma institucional, incluidas la mayor transparencia y los esfuerzos sostenidos para luchar contra la corrupción.

Судан является страной, подписавшей Женевские конвенции 1949 года, поэтому правительство Судана должно предпринять все необходимые меры, с тем чтобы обеспечить соблюдение его боевыми подразделениями принципов и положений международного гуманитарного права.
El Sudán es parte signataria de los convenios de Ginebra de 1949 y, por consiguiente, el Gobierno debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar que sus unidades de combate observen todos los principios y disposiciones del derecho humanitario internacional.

Поэтому правительство в Белграде должно нести всю ответственность за проведение открытой военной интервенции против государства- члена Организации Объединенных Наций и за оккупацию частей суверенной территории этого государства.
Por tal motivo se debe exigir al Gobierno de Belgrado total responsabilidad por dirigir una intervención militar manifiesta contra un Estado Miembro de las Naciones Unidas y por ocupar partes del territorio soberano de ese Estado.

Поэтому правительство Соединенных Штатов должно прислушаться к призыву международного сообщества и прекратить блокаду в знак подтверждения стремления к установлению добрососедских отношений с дружественным правительством и народом Кубы.
Por tanto, el Gobierno de los Estados Unidos debería prestar atención al llamamiento de la comunidad internacional para que ponga fin al bloqueo y promueva así las buenas relaciones y las relaciones de buena vecindad con los fraternales Gobierno y pueblo de Cuba.

Поэтому правительство Габона должно уточнить свою позицию.
Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

Поэтому мы полагаем, что правительство должно облагать семью как можно более низкими налогами.
Creemos que el gobierno debe mantener tan baja como sea posible la carga impositiva sobre la familia.

Поэтому новое правительство Моди должно рассмотреть альтернативные пути решения продовольственного кризиса в Индии.
Por lo tanto, el nuevo gobierno de Modi debe considerar formas alternativas de solucionar la crisis alimentaria de India.