Que es ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВКЛЮЧЕНИИ en Español

• propuestas de inclusión
• propuesta de incluir
• de la propuesta de inclusión
• propuestas para la incorporación
• propuesta de inclusión

Ejemplos de uso de Предложения о включении en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. предложения о включении дополнительных мероприятий и ресурсов.
II. PROPUESTAS DE INCLUSIÓN DE ACTIVIDADES Y RECURSOS.

Редакционный комитет обсудил, кроме того, предложения о включении дополнительных приложений.
El Comité de Edición también examinó las propuestas de inclusión de nuevos anexos.

Предложения о включении дополнительных положений в пункт 2( а).
Propuestas de insertar algunas disposiciones suplementarias en el párrafo 2 a.

Рассмотрение предложения о включении дикофола в приложения A, B и/ или С к Конвенции;
Examen de una propuesta de inclusión del dicofol en los anexos A, B o C del Convenio;

Предложения о включении особо опасных пестицидных составов.
Propuestas de inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.

Несколько членов высказались в поддержку предложения о включении нового второго пункта в проект статьи 5.
Varios miembros expresaron su apoyo a la propuesta de incluir un nuevo segundo párrafo en el proyecto de artículo 5.

История предложения о включении ПФОС в Стокгольмскую конвенцию.
Historia de la propuesta de inclusión del PFOS en el Convenio de Estocolmo.

Кроме того, до сих пор не поступало ни одного предложения о включении особо опасных пестицидных составов.
Además, hasta la fecha no se habían recibido propuestas para la inclusión de formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas.

В отношении предложения о включении гексабромциклододекана в приложения А, В или С к Стокгольмской конвенции следует:.
En relación con la propuesta de incluir el hexabromociclododecano en los anexos A, B o C del Convenio de Estocolmo:.

В то время проявились серьезные разногласия по поводу предложения о включении в Соглашение по услугам" изъятия в отношении сферы культуры".
Se produjo entonces un profundo desacuerdo respecto a la propuesta de introducir una" excepción cultural" en el acuerdo sobre servicios.

Обзор предложения о включении фентиона- 640( ULV) в качестве особо опасного пестицидного состава в приложение III.
Examen de la propuesta de inclusión del fentión 640 de muy bajo volumen(ULV) en el anexo III como formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

Была выражена также поддержка предложения о включении в статью 16 ссылки на вид обязательства, т. е. поведения или результата.
También se respaldó la sugerencia de añadir al artículo 16 una referencia al tipo de obligación, de conducta o de resultado.

Г-н РЕЗВАНЯН РАХАГ( Исламская Рес- публика Иран) говорит, что его делегация при- держивается своего предложения о включении слов" новые и дополнительные".
El Sr. REZVANIAN RAHAGH(República Islámica del Irán) dice que su delegación mantiene su propuesta de añadir las palabras" nuevos y adicionales".

Разрабатывают предложения о включении различных мероприятий в ежегодные национальные планы содействия обеспечению равенства женщин и мужчин;
Elaborar propuestas para la inclusión de medidas en los planes nacionales anuales de promoción de la igualdad entre mujeres y hombres.

Мы принимаем к сведению их подходы, в частности предложения о включении данного пункта в повестку дня шестьдесят третьей сессии.
Hemos tomado nota de sus puntos de vista, en particular de la sugerencia de incluir el tema en el programa del sexagésimo tercer período de sesiones.

Рассмотрение предложения о включении в приложение III к Роттердамской конвенции грамоксон супера в качестве особо опасного пестицидного состава.
Examen de la propuesta de inclusión del Gramoxone Super como formulación plaguicida extremadamente peligrosa en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

Оратор с сожалением отмечает, что отсутствуют предложения о включении должности С- 4 для сотрудника по проблемам малых островных развивающихся стран.
El orador lamenta que no se proponga la inclusión de un puesto de categoría P-4, para atender a los pequeños países insulares en desarrollo.

Все предложения о включении пунктов в повестку дня пятидесятой сессии были сообщены государствам- членам в следующих документах:.
Todas las propuestas relativas a la inclusión de temas en el programa del quincuagésimo período de sesiones se han comunicado a los Estados Miembros en los documentos siguientes:.

Свод полученных от Сторон замечаний, касающихся предложения о включении хлорированных нафталинов, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP.
En el documento UNEP/POPS/COP.7/INF/30 figura una recopilación de las observaciones recibidas de las Partes acerca de la propuesta de inclusión de los naftalenos clorados.

Все предложения о включении пунктов в повестку дня пятьдесят шестой сессии были сообщены государствамчленам в следующих документах:.
Todas las propuestas relativas a la inclusión de temas en el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones han sido comunicadas a los Estados Miembros en los documentos siguientes:.

В этой связи Чешская Республика намерена поддержать предложения о включении в Конвенцию о биологическом оружии положений относительно контроля.
En ese sentido, la República Checa tiene la intención de apoyar propuestas sobre la inclusión de disposiciones de verificación en la Convención sobre las Armas Biológicas.

Все предложения о включении пунктов в повестку дня шестьдесят шестой сессии доведены до сведения государств- членов в следующих документах:.
Todas las propuestas relativas a la inclusión de temas en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones han sido comunicadas a los Estados Miembros en los documentos siguientes:.

Уведомления об окончательных регламентационных постановлениях о запрещении или строгом ограничении химических веществ и предложения о включении особо опасных пестицидных составов.
Notificaciones de las medidas reglamentarias firmes para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico y propuestas de inclusión de formulaciones de plaguicidas extremadamente peligrosas.

АЦПЧ также отмечает, что предложения о включении традиций Джафари шиитского ислама в школьную программу попрежнему отвергаются бахрейнским министерством образования.
El ACHR señaló también que las propuestas de incluir las tradiciones ya' fari de la rama chií del islam en los programas escolares seguían siendo rechazadas por el Ministerio de Educación de Bahrein.

Он будет также считать, что Комитет не возражает против предложения о включении в пункт 8 просьбы представить информацию относительно законодательства о борьбе с терроризмом.
Entiende también que el Comité no tiene objeciones a la propuesta de incluir en el párrafo 8 una solicitud de que se presente información sobre la legislación de lucha contra el terrorismo.

Мы также готовы рассмотреть предложения о включении других достаточно четко определенных категорий преступлений по обычному международному праву, если таковые существуют, но только по инициативе Совета Безопасности.
También estaríamos dispuestos a estudiar la propuesta de incluir otras categorías de crímenes particularmente bien definidas, si las hubiere, en el derecho internacional consuetudinario, cuando sean sometidas por el Consejo de Seguridad.

Предложения о включении в этот список или сохранении в этом списке физических лиц, групп и организаций рассматриваются соответствующими национальными органами государств- членов, прежде чем Совет утверждает такое решение.
Las propuestas de inclusión en las listas, o de mantenimiento de personas, grupos y entidades en las listas, son examinadas por las autoridades nacionales pertinentes de los Estados miembros antes de que las suscriba el Consejo.

Однако она выражает опасения по поводу предложения о включении в качестве приложения к проектам статей ориентировочного перечня международных договоров, которые сохраняют действие во время вооруженного конфликта.
Sin embargo, tiene reservas acerca de la propuesta de incluir como anexo del proyecto de artículos una lista indicativa de tratados que seguirían siendo de aplicación en caso de conflicto armado.

Представительница Швейцарии, выступавшая в качестве автора предложения о включении нанотехнологий и производимых наноматериалов в число областей работы Глобального плана действий, обратила внимание на дополнительные мероприятия, проведенные после второй сессии Конференции.
La representante de Suiza, como patrocinadora de la propuesta de incluir las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados como esfera de trabajo del Plan de Acción Mundial, señaló las nuevas actividades que se habían realizado desde el segundo período de sesiones de la Conferencia.